-
1 sciatto
-
2 sciatto
-
3 sciatto
agg. (disordinato)небрежный; безалаберный; (trasandato) неряшливый, неопрятный; (colloq.) затрапезный -
4 sciatto
agg1) неряшливый, опустившийся2) безалаберный•Syn:arruffato, dimesso, scomposto, disordinato, sbrindellato, sconcio, trascurato, trasandato, rozzo, goffo, negligente, neglettoAnt: -
5 sciatto
неряшливый, неопрятный* * *прил.общ. опустившийся, неаккуратный, неряшливый -
6 неряшливый
прил.1) sciatto, trasandato, malmesso2) ( небрежный) negligente, noncurante, sciattoнеряшливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù -
7 cialtrone
-
8 curiale
1. agg1) судейский; судебный2) канцелярский3) куриальный4) светский, придворный ( также о языке)volgare curiale — правильный язык2. mSyn:Ant: -
9 elegante
1. aggэлегантный, изящный2. avvэлегантно, изящноSyn:Ant: -
10 malmesso
agg1) плохо / безвкусно одетый•Syn: -
11 scomposto
agg1) разложенный; разобранный2) беспорядочный; в беспорядке3) взволнованный, смущённый4) нескромный, неприличный5) беспорядочный, непоследовательный•Syn:Ant: -
12 sfatto
1) перезрелый; увядший2) недоделанный, незаконченныйil letto era sfatto — постель была не застелена / разобрана•Syn:Ant: -
13 trasandato
-
14 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
15 volgare
1. agg1) обыденный; простонародный2) вульгарный, тривиальный3) народныйlingua volgare — диалект; разговорный язык2. mil volgare italico — итальянский языкSyn: -
16 небрежный
прил.1) ( о человеке) negligente, incurante2) ( неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciatto3) ( пренебрежительный) sprezzante -
17 неопрятный
прил.trascurato; sciatto, trasandato ( о человеке) -
18 неухоженный
прил.trascurato; incolto (о земле и т.п.); sciatto ( о человеке) -
19 разгильдяйничать
несов. разг.essere negligente / sciatto -
20 халатный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciatto — agg. [lat. exaptus (contrario di aptus adatto, conveniente )]. 1. [che denota trascurataggine, spec. nel vestire: perché sei sempre così s.? ] ▶◀ malvestito, (spreg.) scalcagnato, (spreg.) scalcinato, (fam.) sciamannato, trasandato, trascurato.… … Enciclopedia Italiana
sciatto — sciàt·to agg. CO 1. di qcn., disordinato, trasandato, spec. nel vestire Sinonimi: disadorno, inaccurato, malvestito, negletto, trasandato, trascurato. Contrari: accurato, azzimato, elegante, inappuntabile, in ordine, ricercato, rigoroso. 2.… … Dizionario italiano
sciatto — {{hw}}{{sciatto}}{{/hw}}agg. Negligente, trasandato, nella cura della propria persona, nel lavoro e sim.; SIN. Trascurato. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *exaptus, comp. di ex privat. e aptus ‘preparato in buon ordine’ … Enciclopedia di italiano
sciatto — pl.m. sciatti sing.f. sciatta pl.f. sciatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciatto — agg. negligente, trasandato, trascurato, disordinato, dimesso, malmesso, negletto (lett.), sciamannato, scomposto, sbrindellato, scamiciato, bracalone, ciondolone □ disadorno, sgraziato, pedestre, approssimativo, impreciso, rozzo, raffazzonato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasandato — tra·san·dàto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → trasandare, trasandarsi 2. agg. CO che agisce senza cura e attenzioni sufficienti: è molto trasandato nello stile Sinonimi: sciatto, trascurato. Contrari: elegante, ricercato. 3. agg. CO che ha poca… … Dizionario italiano
accurato — ac·cu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accurare 2a. agg. CO di qcs., eseguito con cura, con attenzione e precisione: un esame accurato, un opera accurata Sinonimi: attento, diligente, meticoloso, 1preciso, scrupoloso, approfondito, 2curato,… … Dizionario italiano
malconcio — mal·cón·cio agg. CO 1. ridotto in pessime condizioni fisiche, pesto, malridotto: è tornato a casa malconcio dopo l incidente; segnato dalla stanchezza o dalle sofferenze, sciupato: un uomo anziano piuttosto malconcio | trascurato, sciatto nell… … Dizionario italiano
negletto — ne·glèt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → negligere 2a. agg. CO trascurato, non curato, lasciato in abbandono: giardino negletto Sinonimi: abbandonato, dimenticato. 2b. agg. CO di qcn., trascurato, dimenticato, non preso in considerazione: un autore … Dizionario italiano
trascurato — tra·scu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → trascurare, trascurarsi 2a. agg. CO di qcn., trattato con scarso riguardo o affetto: sentirsi trascurato 2b. agg. CO che non ha ricevuto a sufficienza le dovute cure e attenzioni: il parco trascurato … Dizionario italiano
accurato — agg. [dal lat. accuratus, part. pass. di accurare fare con cura ]. 1. [di cosa, che è fatto con cura] ▶◀ attento, curato, diligente, esatto, meticoloso, preciso, puntuale, scrupoloso. ◀▶ affrettato, impreciso, sciatto, (fam.) tirato via,… … Enciclopedia Italiana