-
1 низкопробный
прил.1) ( о ценных металлах) di bassa lega2) перен. разг. di bassa qualita / lega, di scarso valore; di basso conio -
2 deteriore
aggнизкосортный, низкокачественныйprodotto deteriore — низкосортный / низкокачественный продуктumorismo deteriore — низкопробный / плоский юмор -
3 dozzinale
-
4 fumettistico
-
5 lega
I f1) лига, ассоциация, союз, объединениеlega doganale — таможенный союзfare / formare / stringere una lega, unirsi / mettersi / stringersi in lega — объединяться в союзrompere la / sciogliere una lega — распустить союзtutt'una lega разг. — одна шайка, одного поля ягода•Syn:••di bassa / di cattiva lega — дурной, низкопробныйscherzo di cattiva lega — шутка дурного тонаII fсплав; лигатураSyn:III fлига; льеlega marina — морская лига (5,56) (км) -
6 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
7 пошиб
maniera f, stampo mнизкого пошиба — di bassa lega ( низкопробный); di basso profilo; di pessimo gusto ( вульгарный)человек среднего пошиба — uomo dilevatura / basso profilo> -
8 deteriore
deterióre agg низкосортный, низкокачественный prodotto deteriore -- низкосортный <низкокачественный> продукт umorismo deteriore -- низкопробный <плоский> юмор nel senso deteriore del termine -- в худшем смысле (этого) слова -
9 dozzinale
-
10 fumettistico
fumettìstico (pl -ci) agg бульварный, низкопробный -
11 lega
léga I f 1) лига, ассоциация, союз, объединение Lega delle nazioni st -- Лига Наций Lega anseatica st -- Ганзейский союз lega operaia -- рабочий союз lega doganale -- таможенный союз fareuna lega, unirsi lega -- распустить союз 2) spreg шайка, банда tutt'una lega fam -- одна шайка, одного поля ягода di buona lega -- добротный, хорошего качества parola di buona lega -- удачное словцо di bassa lega -- дурной, низкопробный scherzo di cattiva lega -- шутка дурного тона léga II f сплав; лигатура léga III f лига; лье lega marina -- морская лига (5,56 км) -
12 vile
vile 1. agg 1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренный vile tradimento -- гнусное предательство vile metallo fig -- презренный металл tenerea vile -- презирать 2) ant o lett дешевый, низкопробный; ничтожный, скверный vendere a vil prezzo -- отдать задаром, продать за бесценок quest'anno il vino Х vile -- в этом году вино скверное 2. m трус, подлец, негодяй -
13 deteriore
deterióre agg низкосортный, низкокачественный prodotto deteriore — низкосортный <низкокачественный> продукт umorismo deteriore — низкопробный <плоский> юмор nel senso deteriore del termine — в худшем смысле (этого) слова -
14 dozzinale
-
15 fumettistico
-
16 lega
léga I f 1) лига, ассоциация, союз, объединение Lega delle nazioni st — Лига Наций Lega anseatica st — Ганзейский союз lega operaia — рабочий союз lega doganale — таможенный союз fareuna lega, unirsi — объдиняться в союз rompere lalega — распустить союз 2) spreg шайка, банда tutt'una lega fam — одна шайка, одного поля ягода¤ di buona lega — добротный, хорошего качества parola di buona lega — удачное словцо di bassaléga II f сплав; лигатура léga III f́ лига; лье lega marina — морская лига (5,56 км)lega — дурной, низкопробный scherzo di cattiva lega — шутка дурного тона -
17 vile
vile 1. agg 1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренный vile tradimento — гнусное предательство vile metallo fig — презренный металл tenerea vile — презирать 2) ant o lett дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверный vendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценок quest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное 2. m трус, подлец, негодяй -
18 attrazione da fiera
Итальяно-русский универсальный словарь > attrazione da fiera
-
19 dozzinale
1) заурядный, обыкновенный, дешёвый2) дюжинный, посредственный, заурядный* * *прил.1) общ. грубый, дюжинный, низкопробный, заурядный, обыкновенный2) фин. дешёвый -
20 fumettistico
прил.общ. бульварный, низкопробный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
низкопробный — низкопробный … Орфографический словарь-справочник
НИЗКОПРОБНЫЙ — НИЗКОПРОБНЫЙ, низкопробная, низкопробное; низкопробен, низкопробна, низкопробно. 1. Низкой пробы, с большой примесью лигатуры. Низкопробное золото. 2. перен. Плохого качества, низшего разбора (книжн. пренебр.). Низкопробный шик. Низкопробное вино … Толковый словарь Ушакова
низкопробный — низкого качества; низкой пробы, шалманный, низшей пробы, низкий, ни к черту не годится, низкого пошиба, не выдерживает критики, ни черта не стоит, оставляет желать многого, ниже среднего, ни к черту, оставляет желать лучшего, не выдерживает… … Словарь синонимов
НИЗКОПРОБНЫЙ — НИЗКОПРОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. Низкой пробы (с большой примесью лигатуры) или низкого качества. Низкопробное серебро. 2. перен. Низкий в моральном отношении. Н. делец. | сущ. низкопробность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
низкопробный — бедный (о руде ) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бедный (о руде ) EN low grade … Справочник технического переводчика
Низкопробный — I прил. Имеющий низкую пробу, содержащий большую примесь лигатуры (о благородных металлах). II прил. разг. 1. Отличающийся низким качеством; плохой. 2. перен. Характеризующийся невысокими моральными качествами; безнравственный, бесчестный (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низкопробный — низкопробный, низкопробная, низкопробное, низкопробные, низкопробного, низкопробной, низкопробного, низкопробных, низкопробному, низкопробной, низкопробному, низкопробным, низкопробный, низкопробную, низкопробное, низкопробные, низкопробного,… … Формы слов
низкопробный — высокопробный высокого качества … Словарь антонимов
низкопробный — низкопр обный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
низкопробный — кр.ф. низкопро/бен, низкопро/бна, бно, бны; низкопро/бнее … Орфографический словарь русского языка
низкопробный — Syn: см. низкого качества … Тезаурус русской деловой лексики
