-
101 que ocupa un alto puesto
союзустар. (имеющий высокий чин) чиновный (cargo)Испанско-русский универсальный словарь > que ocupa un alto puesto
-
102 rey puesto
сущ. -
103 se han puesto más manejables
Испанско-русский универсальный словарь > se han puesto más manejables
-
104 solicitar el puesto de trabajo
Испанско-русский универсальный словарь > solicitar el puesto de trabajo
-
105 tener por no puesto
гл.юр. игнорировать, отменятьИспанско-русский универсальный словарь > tener por no puesto
-
106 ¿dónde has puesto el libro?
нареч.общ. (has metido) куда ты дел книгу?Испанско-русский универсальный словарь > ¿dónde has puesto el libro?
-
107 neutro puesto a tierra
Diccionario Politécnica español-ruso > neutro puesto a tierra
-
108 polo puesto a tierra
-
109 al sol puesto
-
110 renuncia a un puesto
1) отказ от должности, назначения, места;2) отставка -
111 renunciar a un puesto
1) подать в отставку;2) отказаться от должности, поста, местаEl diccionario Español-ruso jurídico > renunciar a un puesto
-
112 место
с.рабо́чее ме́сто — lugar de trabajoобще́ственное ме́сто — lugar públicoспа́льное ме́сто — lugar para dormirме́сто рожде́ния — lugar de nacimientoме́сто стоя́нки ( автомобилей) — lugar de (a) parqueo (de aparcamiento)ме́сто заключе́ния — prisión f, lugar de reclusiónпоста́вить, положи́ть на ме́сто — colocar, poner en su lugarзаня́ть (свое) ме́сто — ocupar (su) puestoзаня́ть пе́рвое ме́сто (в соревновании и т.п.) — ocupar el primer puestoна ме́сте — en su lugar, en su sitioна ви́дном ме́сте — en un puesto (en un sitio) destacadoс ме́ста на ме́сто — de un lugar a otro, de aquí para allá2) ( местность) lugar m, sitio m, paraje mживопи́сные ме́ста́ — lugares pintorescosглухо́е ме́сто — lugar perdido3) (отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m4) (должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m ( пост)быть без ме́ста — estar sin empleo5) (багажное и т.п.) bulto m, fardo m- не место••больно́е ме́сто — punto flaco( débil)у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio)о́бщее ме́сто — lugar común, tópico mвласть на ме́ста́х — autoridades locales (municipales)ме́ста́ о́бщего по́льзования — lugares de uso común (cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)ме́ста́ не столь отдаленные уст. — lugar de exilioне к ме́сту — desacertado, desatinadoни с ме́ста! — ¡no se muevan!, ¡sin (no) moverse!по ме́ста́м! — ¡a sus sitios!(у него́, у нее) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácilэ́то его́ сла́бое ме́сто — éste es su punto flacoиме́ть ме́сто ( происходить) — tener lugar, ocurrir viста́вить кого́-либо на ме́сто, указа́ть ме́сто кому́-либо — poner a alguien en el lugar que le correspondeстоя́ть на ме́сте — estar estancado, estancarseне находи́ть себе́ ме́ста — estar como alma en penaу меня́ (у него́) се́рдце (душа́) не на ме́сте — no (me, le) cabe el corazón en el pechoуби́ть (уложи́ть) на ме́сте — matar (dejar) en el sitioнет ме́ста, не должно́ быть ме́ста чему — esto no debe tener lugar, esto es inadmisibleпусто́е ме́сто разг. — un cero a la izquierdaс ме́ста — de un arranque, de un golpeсвя́то ме́сто пу́сто не быва́ет посл. — a rey muerto, rey puesto -
113 пункт
м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reuniónмедици́нский пункт — puesto de socorroперегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)кома́ндный пункт — puesto de mandoнаблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio mопо́рный пункт — punto de apoyoпризывно́й пункт — caja de reclutaзаготови́тельный пункт — centro de acopioкома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de controlконтро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control mобме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de changeприемный пункт макулату́ры — centro de recogida de papelпрока́тный пункт видеокассе́т — videoclub mпя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partidaконе́чный пункт — término mкульминацио́нный пункт — punto culminante4) полигр. punto m•• -
114 первенство
с.1) prioridad f ( по времени); primacía f, primer puesto ( первое место); superioridad f, preeminencia f ( превосходство)потеря́ть (уступи́ть) пе́рвенство — perder la primacía (el primer puesto)2) спорт. campeonato mкома́ндное пе́рвенство — campeonato de equiposпе́рвенство ми́ра — campeonato mundialзавоева́ть пе́рвенство — ganar el campeonato, ganar (ocupar) el primer puestoоспа́ривать пе́рвенство — disputar el campeonato (el primer puesto) -
115 пост
I м.(пункт; должность) puesto mнаблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzadoзанима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)быть на своем посту́ — estar en su puestoстоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardiaII м.( воздержание) ayuno m, vigilia fсоблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)••не все коту́ ма́сленица, придет и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín -
116 застава
ж.1) воен. puesto m, retén mпограни́чная заста́ва — puesto fronterizoсторожева́я заста́ва — puesto de vigilanciaголовна́я похо́дная заста́ва — punto de vanguardia2) ист. puerta f, entrada f ( en la ciudad) -
117 должность
ж.шта́тная до́лжность — plaza numeraria (de plantilla)вы́борная до́лжность — cargo electivoзанима́ть до́лжность — ocupar el puesto (el destino, el cargo)вступи́ть в до́лжность — entrar en (ejercicio de sus) funcionesиме́ть ва́жную (высо́кую) до́лжность — desempeñar un cargo representativo( alto)приноси́ть прися́гу при вступле́нии на до́лжность — jurar el cargo -
118 заработать
I сов., вин. п.( приобрести работой) ganar vtзарабо́тать пра́во ( на что-либо) — ganar(se) el derecho (a)II сов. разг.мото́р зарабо́тал — el motor ha comenzado a funcionar, el motor se ha puesto ( ha sido puesto) en marcha -
119 освободиться
сов.1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)освободи́ться из объя́тий — librarse de los abrazos3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)освободи́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugoосвободи́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarseкварти́ра освободи́лась — el piso está desocupadoме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto ( la plaza) está vacante ( о должности) -
120 освобождаться
несов.1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)освобожда́ться из объя́тий — librarse de los abrazos3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)освобожда́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugoосвобожда́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarseкварти́ра освободи́лась — el piso está desocupadoме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto ( la plaza) está vacante ( о должности)
См. также в других словарях:
puesto — puesto, ta sustantivo masculino 1. Lugar que corresponde a una persona o cosa: Al invitado le dejaron el mejor puesto en la mesa. ¡Todo el mundo a sus puestos! 2. Posición o lugar en una serie ordenada: En la carrera quedó en el puesto tercero. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puesto — puesto, estar (andar) (muy) puesto expr. saber, ser entendido. ❙ «La verdad es que uno no anda muy puesto en los versículos del Corán...» Felipe Navarro (Yale), Los machistas. ❙ «Está usted puesto le halagó.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ « … Diccionario del Argot "El Sohez"
puesto — puesto, ta (Del part. irreg. de poner; lat. postus, posĭtus). 1. adj. Resuelto, empeñado, determinado. Puesto en [m6]librar a la señora. 2. Bien vestido, ataviado o arreglado. 3. coloq. Experto o buen conocedor de la materia o asunto que se… … Diccionario de la lengua española
puesto — (Part. pas. irreg. de poner.) ► adjetivo 1 Que está vestido o arreglado de determinada manera: ■ entró una señora muy bien puesta. SINÓNIMO arreglado peripuesto 2 Que tiene muchos conocimientos sobre una materia o empeño en alguna cosa: ■ está… … Enciclopedia Universal
puesto — I. pp irregular de poner II. Bien o mal puesto Bien o mal presentado o arreglado: una mujer bien puesta, una exposición mal puesta III. s m 1 Lugar que corresponde ocupar a algo o a alguien: Los alumnos están en sus puestos en el patio , El… … Español en México
puesto — 1. lugar; ubicación; asiento; posición; lugar asignado; cf. ganarse; disculpe, ese es mi puesto , ¿está ocupado este puesto? , nos da buenos puestos por favor, no muy atrás, ni muy adelante , tú te quedas en este puesto vigilando 2. lugar de… … Diccionario de chileno actual
puesto — {{#}}{{LM P32185}}{{〓}} {{SynP32959}} {{[}}puesto{{]}}, {{[}}puesta{{]}} ‹pues·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31027}}{{↑}}poner{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Bien vestido o arreglado: • Iba todo puesto con su traje… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puesto — (m) (Básico) lugar donde se ubica una cosa o persona Ejemplos: Los ganadores de la carrera ocuparon sus puestos en el podio. Vete a tu puesto, por favor. Sinónimos: sitio (conj) (Básico) introduce la oración subordinada en la que se explica la… … Español Extremo Basic and Intermediate
puesto — 1) Derecho. Función o posición que ocupa una persona en una organización. 2) Comercio. Local de tamaño generalmente pequeño destinado a servir como exposición de los productos de una empresa o entidad en una feria de muestras. Ver: descripción… … Diccionario de Economía Alkona
puesto — 1) Derecho. Función o posición que ocupa una persona en una organización. 2) Comercio. Local de tamaño generalmente pequeño destinado a servir como exposición de los productos de una empresa o entidad en una feria de muestras. Ver: descripción… … Diccionario de Economía
puesto — puesto1 sustantivo masculino 1) punto, sitio, lugar, paraje, espacio. Los sinónimos, en el orden en que se citan, forman una gradación desde el más determinado y circunscrito, al más indeterminado y extenso. 2) chiringuito, quiosco … Diccionario de sinónimos y antónimos