-
1 cuaresma
-
2 cuaresma
сущ.церк. великий пост -
3 cuaresma
f релвели́кий пост -
4 cuaresma
-
5 cuadragésima
fсм. cuaresma -
6 cuarentena
f2) сорок дней (месяцев, лет); сорокадневный срок; сорокалетие3) см. cuaresma 1)4) карантин••poner en cuarentena — оставлять до выяснения (до подтверждения) -
7 cuaresmario
mсм. cuaresma 2) -
8 великий
прил.вели́кие держа́вы — (las) grandes potenciasПетр Вели́кий — Pedro el Grandeвели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundoвели́кое зло — mal grandeк вели́кому удивле́нию — con gran asombro3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largoэ́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande••от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepciónне вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia -
9 пост
I м.(пункт; должность) puesto mнаблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzadoзанима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)быть на своем посту́ — estar en su puestoстоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardiaII м.( воздержание) ayuno m, vigilia fсоблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)••не все коту́ ма́сленица, придет и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín -
10 скоромный
прил.скоро́мная пи́ща — comida de carne y leche ( prohibida en la cuaresma)скоро́мные дни — días de carne y leche -
11 comida de carne y leche
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comida de carne y leche
-
12 cara
1. fcara a cara — лицо́м к лицу́ пр и перен
cara abajo — лицо́м вниз; ничко́м
cara arriba — лицо́м вверх; на́взничь
de cara — см cara 3.
darle de cara a uno — (о солнце; ветре; дожде) свети́ть, дуть, хлеста́ть кому в лицо́
mirar cara a cara a uno — взгляну́ть кому (пря́мо) в лицо́
terciar la cara — отверну́ться ( при встрече с кем-л)
2) лицо́а) черты́ лица́cara antipática, bonita, fea, simpática — неприя́тное, краси́вое, некраси́вое, прия́тное лицо́
б) выраже́ние лица́; к-л вид, ми́наtienes cara de no haber dormido — у тебя́ по лицу́ ви́дно, что не спал
cara de acelga, pocos amigos, vinagre — серди́тый, наду́тый, тж угрю́мый, мра́чный вид
cara de aleluya, Pascua, risa — ра́достный, сия́ющий вид
cara de asco — уны́лый, скуча́ющий вид
cara de (viernes de) Cuaresma — недово́льный, хму́рый, мра́чный вид
poner cara + atr — изобрази́ть ( на лице), вы́казать ( к-л чувство)
puso cara de disgusto — он сде́лал недово́льную | грима́су | ми́ну
poner buena, mala cara a uno; a algo — обра́доваться, помрачне́ть при ви́де кого; чего
poner cara de circunstancias — напусти́ть на себя́, приня́ть (подоба́ющий слу́чаю) серьёзный, тж гру́стный вид
3) пере́дняя сторона́ ( дома); фаса́д4) лицева́я сторона́ ( монеты); орёл¿cara o cruz? — орёл и́ли ре́шка?
echar, jugar a cara o, y cruz — а) сыгра́ть в орля́нку б) бро́сить жре́бий, моне́ту
5) сторона́, грань ( предмета)el guiso tiene buena cara — блю́до вы́глядит о́чень аппети́тно
la herida tiene mala cara — вид ра́ны | ра́на | внуша́ет опасе́ния
8) разг на́глость; наха́льство; бессты́дствоno tengo cara para hacerlo — у меня́ не хвата́ет | на́глости | со́вести | сде́лать э́то
2. com pred презр; tb 3. preptener mucha cara — быть больши́м наглецо́м, наха́лом
(de) cara a uno; algo1) пере́дней ча́стью: лицо́м, фаса́дом и т п к кому; чемуponte cara a la pared — стань лицо́м к стене́
2) (по направле́нию) к кому; чему3) ( поведение) по отноше́нию к чемуestrategia cara a las elecciones — предвы́борная страте́гия
4) что́бы, с це́лью + инф- caérsele la cara de vergüenza
- dar la cara
- dar la cara por
- echar en cara
- guardar la cara
- hacer a dos caras
- hacer cara
- plantar cara
- lavar la cara
- no mirarle a la cara
- no volver la cara atrás
- poner buena cara al mal tiempo
- por cara bonita
- quitar la cara
- cara defiende casa
- tener dos caras -
13 cuadragésima
fсм. cuaresma -
14 cuarentena
-
15 cuaresmario
mсм. cuaresma 2)
См. также в других словарях:
Cuaresma — Saltar a navegación, búsqueda La cuaresma (latín: quadragesima, Cuadragésimo día (antes de la pascua) )? es el periodo del tiempo litúrgico (calendario cristiano) destinado por la iglesia Católica Romana y la Iglesia ortodoxa, además de ciertas… … Wikipedia Español
cuaresma — sustantivo femenino 1. Área: religión En el cristianismo, tiempo consagrado a la penitencia y el ayuno, que comprende desde el miércoles de ceniza hasta la Pascua de Resurrección: Cuando acaba el carnaval empieza la cuaresma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuaresma — (Del lat. quadragesĭma). 1. f. En algunas iglesias cristianas, tiempo litúrgico de preparación de la Pascua de Resurrección, desde el miércoles de Ceniza hasta el Jueves Santo, y que se caracteriza por ser un período de penitencia. ORTOGR. Escr.… … Diccionario de la lengua española
Cuaresma — (Del lat. quadragesima [dies], [día] cuadragésimo.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Período comprendido entre el miércoles de ceniza y el sábado santo que, en la Iglesia católica, se consagra a la penitencia y al ayuno. 2 RELIGIÓN Conjunto de… … Enciclopedia Universal
Cuaresma — Ref Cuaresma Spielerinformationen Voller Name Ref Delaney Ursos Cuaresma Geburtstag 31. Oktober 1982 Geburtsort Philippinen Größe 188 cm Position Tor Vereine als Aktiver1 … Deutsch Wikipedia
cuaresma — s f 1 (Relig) En el catolicismo, tiempo litúrgico de preparación para la fiesta de la Pascua o resurrección de Jesucristo, que dura cuarenta y seis días, en memoria de los cuarenta que ayunó Cristo, desde el miércoles de ceniza hasta el sábado… … Español en México
cuaresma — {{#}}{{LM C11096}}{{〓}} {{[}}cuaresma{{]}} ‹cua·res·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En el cristianismo,{{♀}} período de tiempo en torno a cuarenta días, preparatorio de la Pascua, que va desde el Miércoles de Ceniza hasta el domingo de Resurrección: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuaresma — Echinochloa (C) … EthnoBotanical Dictionary
cuaresma — f. Tiempo de cuarenta y seis días que precede a la festividad de la resurrección de Nuestro Señor Jesucristo … Diccionario Castellano
cuaresma — significado: tiempo que precede a la Pascua etimología: lat. quadragesima dies ( día cuadragésimo ), por la duración del período, hasta la llegada del día principal último … Etimologías léxico asturiano
Gran Cuaresma — Para otros usos de este término, véase Cuaresma. Iglesia ortodoxa en la República Checa vestida con los colores litúrgicos de la Gran Cuaresma. La Gran Cuaresma es, en … Wikipedia Español