-
1 retrete
-
2 retrete
сущ.1) общ. ватерклозет, отхожее место, туалет, уборная2) мор. гальюн (en los barcos)3) устар. клозет4) вульг. сортир -
3 retrete
m разгубо́рная; сорти́р -
4 retrete
-
5 retrete portátil
сущ.сантех. биотуалет -
6 retrete público
сущ.общ. общественная уборная -
7 место
с.рабо́чее ме́сто — lugar de trabajoобще́ственное ме́сто — lugar públicoспа́льное ме́сто — lugar para dormirме́сто рожде́ния — lugar de nacimientoме́сто стоя́нки ( автомобилей) — lugar de (a) parqueo (de aparcamiento)ме́сто заключе́ния — prisión f, lugar de reclusiónпоста́вить, положи́ть на ме́сто — colocar, poner en su lugarзаня́ть (свое) ме́сто — ocupar (su) puestoзаня́ть пе́рвое ме́сто (в соревновании и т.п.) — ocupar el primer puestoна ме́сте — en su lugar, en su sitioна ви́дном ме́сте — en un puesto (en un sitio) destacadoс ме́ста на ме́сто — de un lugar a otro, de aquí para allá2) ( местность) lugar m, sitio m, paraje mживопи́сные ме́ста́ — lugares pintorescosглухо́е ме́сто — lugar perdido3) (отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m4) (должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m ( пост)быть без ме́ста — estar sin empleo5) (багажное и т.п.) bulto m, fardo m- не место••больно́е ме́сто — punto flaco( débil)у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio)о́бщее ме́сто — lugar común, tópico mвласть на ме́ста́х — autoridades locales (municipales)ме́ста́ о́бщего по́льзования — lugares de uso común (cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)ме́ста́ не столь отдаленные уст. — lugar de exilioне к ме́сту — desacertado, desatinadoни с ме́ста! — ¡no se muevan!, ¡sin (no) moverse!по ме́ста́м! — ¡a sus sitios!(у него́, у нее) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácilэ́то его́ сла́бое ме́сто — éste es su punto flacoиме́ть ме́сто ( происходить) — tener lugar, ocurrir viста́вить кого́-либо на ме́сто, указа́ть ме́сто кому́-либо — poner a alguien en el lugar que le correspondeстоя́ть на ме́сте — estar estancado, estancarseне находи́ть себе́ ме́ста — estar como alma en penaу меня́ (у него́) се́рдце (душа́) не на ме́сте — no (me, le) cabe el corazón en el pechoуби́ть (уложи́ть) на ме́сте — matar (dejar) en el sitioнет ме́ста, не должно́ быть ме́ста чему — esto no debe tener lugar, esto es inadmisibleпусто́е ме́сто разг. — un cero a la izquierdaс ме́ста — de un arranque, de un golpeсвя́то ме́сто пу́сто не быва́ет посл. — a rey muerto, rey puesto -
8 уборная
ж.2) уст. ( туалетная) tocador m ( habitación)3) ( клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)обще́ственная убо́рная — retrete público, evacuatorio m, servicio(s) m (pl), común m -
9 taza
f1) чашка ( тж о содержимом)3) (тж taza de retrete) унитаз4) гарда; защитная дужка (у шпаги, сабли)5) Чили таз ( умывальный) -
10 ватерклозет
м.retrete m, excusado m, water-closet m -
11 гальюн
м. мор.retrete m ( en los barcos), beque m -
12 клозет
м. уст.excusado m, retrete m, water-closet m -
13 отхожий
прил.отхо́жий про́мысел ист. — trabajo temporero de los campesinos ( fuera de su aldea) -
14 санитарный
прил.sanitario, de sanidadсанита́рное состоя́ние — estado de sanidadсанита́рная слу́жба — servicio sanitarioсанита́рный по́езд — tren hospitalсанита́рная маши́на — ambulancia fсанита́рная су́мка — bolsa sanitaria••санита́рная те́хника — técnica sanitaria (de sanidad)санита́рный у́зел — instalación sanitaria (higiénica); conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, retrete, etc.) -
15 сортир
-
16 туалет
м.2) (одевание, причесывание и т.п.) compostura f, aseo mзанима́ться туале́том ( одеваться) — arreglarse, vestirse (непр.)обще́ственный туале́т — vespasiana f (Ю. Ам.) -
17 унитаз
м. -
18 conjunto sanitario
сущ.общ. санитарный узел (cuarto de baño, retrete, etc.; higiénico), санузел (cuarto de baнo, servicio, etc.; higiэnico; = санитарный узел) -
19 lugares de uso común
сущ.общ. места общего пользования (cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)Испанско-русский универсальный словарь > lugares de uso común
-
20 taza
сущ.1) общ. унитаз (del retrete), чашка, бассейн (фонтана)2) тех. резервуар, чаша3) авт. каток, манжета4) Чили. таз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retrete — sustantivo masculino 1. Recipiente con una tubería de desagüe y una cisterna con agua usado para evacuar el vientre o la vejiga: El retrete está atascado y no se puede utilizar. Sinónimo: inodoro, wáter. 2. Uso/registro: vulgar. Habitación donde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retrete — s. f. 1. Compartimento dotado de vaso sanitário ou vaso sanitário. = CASA DE BANHO, CASINHA, PRIVADA, SANITÁRIO 2. Peça, geralmente de loiça, que recebe os dejetos humanos. = VASO SANITÁRIO, SENTINA, VASO SANITÁRIO • Sinônimo geral: LATRINA… … Dicionário da Língua Portuguesa
retrete — (Del prov.) o cat. retret). 1. m. Aposento dotado de las instalaciones necesarias para orinar y evacuar el vientre. 2. Estas instalaciones. 3. desus. Cuarto pequeño en la casa o habitación, destinado para retirarse. ☛ V. dueña de retrete … Diccionario de la lengua española
retrete — (Del cat. retret, retraído.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente provisto de tubo de desagüe y cisterna de agua, en el que una persona hace sus necesidades: ■ hemos de cambiar el retrete porque se ha roto. SINÓNIMO inodoro váter water 2… … Enciclopedia Universal
retrete — {{#}}{{LM R34174}}{{〓}} {{SynR35016}} {{[}}retrete{{]}} ‹re·tre·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Recipiente conectado con una tubería y provisto de una cisterna con agua que sirve para evacuar los excrementos. {{<}}2{{>}} Cuarto con este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retrete — cf. (afines) ► baño … Diccionario del Argot "El Sohez"
retrete — sustantivo masculino evacuatorio, excusado, común, váter, lavabo (eufemismo), privada, sanitario (Colombia). Estos sinónimos son como otras muchas voces originariamente eufemísticas, que al generalizarse pierden su carácter atenuativo, y son… … Diccionario de sinónimos y antónimos
retrete — … Useful english dictionary
cagadero — retrete; inodoro; excusado; baño; cf. water, trono, caca, cagón, cagada, cagarse, cagar; disculpe, ¿dónde está el… el cagadero está al fondo a la derecha , los chilenos trabajaban limpiando cagaderos por toda Europa; ahora han regresado y están… … Diccionario de chileno actual
doble ve ce — retrete; urinario; excusado; cf. trono, cagadero, water, guáter, WC; ¿y el Presidente? Fue al doble ve ce , permiso; voy a ir al doble ve ce , las minas en este trabajo o están pegadas al celu, o están chateando, o están en el doble ve ce … Diccionario de chileno actual
trono — retrete; la silla del excusado; cf. water, guáter, cagadero, sentarse en el trono; ¿has visto al Manuel? Parece que está sentado en el trono , disculpa: ¿dónde está el trono en esta casa? , ¡a lo que hemos llegado! En los aeropuertos escucho todo … Diccionario de chileno actual