-
1 пост
I м.(пункт; должность) puesto mнаблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzadoзанима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)быть на своем посту́ — estar en su puestoстоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardiaII м.( воздержание) ayuno m, vigilia fсоблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)••не все коту́ ма́сленица, придет и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín -
2 puesto
1.p de poner2. conj 3. adjbien puesto — хорошо́ оде́тый; наря́дный; принаряди́вшийся
4. mmal puesto — пло́хо оде́тый; обтрёпанный; в (како́м-то) тряпье́
me cedió su puesto en el autobús — он уступи́л мне (своё) ме́сто в авто́бусе
puesto de trabajo — рабо́чее ме́сто: а) чьё-л ме́сто рабо́ты, рабо́та, слу́жба б) ста́вка
primer, segundo, etc, puesto — пе́рвое, второ́е и т д ме́сто ( в к-л классификации)
mantener su puesto — держа́ть (своё) ме́сто (в очереди; строю и т п)
ocupar su puesto — заня́ть, тж занима́ть своё ме́сто; быть на своём ме́сте, тж посту́
2) (de + nc) до́лжность, пост ( кого)puesto de mando; puesto directivo — руководя́щий пост
3) ме́сто ( на рынке); прила́вок; лото́к; ларёкpuesto de flores — цвето́чный ларёк
4) + atr к-л пункт, постpuesto de mando, tb puesto de control — пункт, пост управле́ния
puesto de mando — воен кома́ндный пункт
puesto de observación — наблюда́тельный пункт
puesto fronterizo — пограни́чный пост
puesto médico — медпу́нкт
5) полице́йский уча́сток, пост; патру́льное помеще́ние6) воен постpuesto de centinela, combate, vigilancia — карау́льный, боево́й, сторожево́й пост
destacar, poner un puesto — вы́ставить пост
7) ( охотничья) заса́да5. f1) устано́вка ( действие); постано́вка; монта́ж2) размеще́ние; расстано́вка; укла́дка3) de algo, nc захо́д, зака́т ( небесного тела)puesta en escena — постано́вка ( спектакля)
puesta en marcha — эк нача́ло де́ятельности, рабо́ты ( компании)
tb
puesta en acción, funcionamiento, operación, servicio — тех ввод в де́йствие; сда́ча в эксплуата́цию; пускpuesta en movimiento — нача́ло движе́ния: отхо́д, отправле́ние, (за́)пуск, старт и т п
5) ста́вка ( в игре)6) с-х кла́дка (яи́ц); яйцекла́дка- estar en puesto- guardar puesto -
3 cargo
m1) загрузка, погрузка2) груз, тяжестьdesempeñar un cargo representativo( alto) — занимать важный (высокий) постjurar el cargo — приносить присягу при вступлении на пост5) обязанность; ответственностьcorrer cargo de uno — быть чьей-либо обязанностьюestar a cargo de uno — быть в чьём-либо ведении; быть на чьём-либо попеченииtener a su cargo una cosa — отвечать за что-либо6) обвинениеtestigo de cargo — свидетель обвиненияhacer cargo a uno — ставить (вменять) в вину кому-либо7) Сал. притолока, перемычка, перекладина (окна, двери)••ser en cargo a uno — задолжать кому-либо -
4 ayuno
1. adj2. mestar ayuno — а) реже см estar en ayunas б) de algo быть по́лностью, абсолю́тно лишённым чего; не име́ть ни мале́йшего, ни гра́на чего
пост; воздержа́ниеdía de ayuno — по́стный день
guardar el ayuno — соблюда́ть, блюсти́ пост
imponerse el ayuno — наложи́ть на себя́ пост
-
5 cargo
m1) загрузка, погрузка2) груз, тяжесть4) должность, служба, пост5) обязанность; ответственностьestar a cargo de uno — быть в чьём-либо ведении; быть на чьём-либо попечении
estar al cargo de una cosa — заведовать, ведать ( чем-либо)
6) обвинение7) Сал. притолока, перемычка, перекладина (окна, двери)•• -
6 ayuno
I m1) воздержание от еды, голодание2) пост; говениеobservar el ayuno — соблюдать постII adj1) голодный, неевший3) несведущий; не понимающий, о чём идёт речь -
7 a cada cerdo le llega su San Martìn
1. нареч. 2. сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a cada cerdo le llega su San Martìn
-
8 ayuno pascual
сущ.рел. Великий пост, пасхальный пост -
9 candidatura a la presidencia
сущ.полит. кандидатура на пост председателя, кандидатура на пост президентаИспанско-русский универсальный словарь > candidatura a la presidencia
-
10 cargo
-
11 presidente saliente
сущ.полит. покидающий пост председатель, покидающий пост президентИспанско-русский универсальный словарь > presidente saliente
-
12 puesto
сущ.1) общ. (открытый прилавок) лоток, будка, кабина, камера, киоск, лавка (магазин), лавочка, ларёк, местечко, местность, место службы, местонахождение, местоположение, определённое место, отведённое место, отдельное помещение, позиция, пост (пункт; должность), прилавок, присутственное место, пространство, противолежащий, рабочее пространство, сиденье, служба, служебное положение, состояние, стенд, торговая точка, участок, должность, место, палатка, положение, пункт2) воен. застава, пост3) экон. место работы, рабочее место4) Арг. пастушья хижина -
13 puesto de retén
-
14 apo
-
15 cartera
f1) бума́жник2) па́пка3) ( школьный) ра́нец4) de nc до́лжность, пост, портфе́ль мини́стра чегоministro sin cartera — мини́стр без портфе́ля
ocupar la cartera de algo — занима́ть пост мини́стра чего
5) эк портфе́ль; резе́рв; акти́вcartera de pedidos, títulos — портфе́ль зака́зов, це́нных бума́г
en cartera — в акти́ве
6) эк клиенту́ра ( страховой компании)7) кла́пан ( кармана)8) манже́та9) рюш ( на манжете) -
16 elección
f1) вы́бор ( действие)2) возмо́жность, тж пра́во вы́бора; вы́бор; альтернати́ва книжнno hay elección — нет друго́го вы́хода; вы́бора нет
3) tb pl (de nc, para algo) вы́боры, избра́ние (кого; на к-л пост)elección de diputado — вы́боры депута́та
elecciones generales — вы́боры в парла́мент; всео́бщие вы́боры
elecciones municipales — вы́боры в ме́стные о́рганы вла́сти
S:
celebrarse — состоя́ться; пройти́asumir un cargo por elección — быть и́збранным на к-л пост
celebrar, convocar elecciones — провести́, назна́чить вы́боры
ganar, perder las elecciones — победи́ть, проигра́ть на вы́борах
-
17 ministerio
m1) прави́тельство; кабине́т мини́стров2) министе́рствоMinisterio de Asuntos, Relaciones Exteriores — Министе́рство иностра́нных дел
Ministerio del Interior; Ministerio de la Gobernación — Министе́рство вну́тренних дел
Ministerio de Ejército, de la Guerra — Министе́рство оборо́ны; вое́нное министе́рство
Ministerio de Hacienda — Министе́рство фина́нсов
Ministerio de Instrucción Pública — Министе́рство просвеще́ния
3) до́лжность мини́страocupar el ministerio de Industria — быть мини́стром промы́шленности
4) вре́мя пребыва́ния в до́лжности мини́стра5) высо́кий (госуда́рственный) постejercer, tener un ministerio — занима́ть высо́кий пост
6) исполне́ние обя́занностейministerio de la justicia — отправле́ние правосу́дия
-
18 vigilia
f1) бо́дрствование; бде́ние; pl бессо́нные но́чиpasar las noches de, en vigilia — не спать ноча́ми
2) бессо́нницаtener en vigilia a uno — не дава́ть засну́ть, спать кому
3) рел постcomer de vigilia — соблюда́ть пост
-
19 estación hidrológica
водомерный пост; гидрологическая станция; гидрологический пост -
20 ayuno
I m1) воздержание от еды, голодание2) пост; говениеII adj1) голодный, неевший2) лишающий себя ( чего-либо), воздерживающийся (от удовольствия и т.п.)3) несведущий; не понимающий, о чём идёт речь- en ayuno
См. также в других словарях:
пост — а, м. poste m. , нем. Post <ит. posto, posta. 1. воен. Место, позиция, важные в военном отношении ( для обороны или наступления). Бирж. 111. Понеже весь бедектервег оставить весьма не надлежит, хотя бы неприятель уже и на гласизе пост взял,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пост — Пост: В Викисловаре есть статья «пост» Пост (военное дело) термин в военном деле. Пост должность, служебное положение, место в каком либо учреждении или на предприятии. Путевой пост разновидность раздельного пункта на железнодорожной линии … Википедия
пост — 1. ПОСТ, а, предлож. о посте, на посту; м. [франц. poste] 1. Место, пункт (обычно оснащённые техническими устройствами), откуда можно наблюдать за кем , чем л. или охранять кого , что л. Занять, оставить п. Обходить, проверять посты. Встать на п … Энциклопедический словарь
пост — [место] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? поста, чему? посту, (вижу) что? пост, чем? постом, о чём? о посте и на посту; мн. что? посты, (нет) чего? постов, чему? постам, (вижу) что? посты, чем? постами, о чём? о постах 1. Пост это… … Толковый словарь Дмитриева
ПОСТ — 1. ПОСТ1, поста поста, о посте, на посту, мн. посты, муж. (франц. poste). 1. Ответственная должность (в органах управления; книжн.). Пост директора. Важный пост. 2. Одиночный или парный часовой или небольшая вооруженная команда, поставленные на… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТ — 1. ПОСТ1, поста поста, о посте, на посту, мн. посты, муж. (франц. poste). 1. Ответственная должность (в органах управления; книжн.). Пост директора. Важный пост. 2. Одиночный или парный часовой или небольшая вооруженная команда, поставленные на… … Толковый словарь Ушакова
пост — ПОСТ, а, муж. 1. У верующих: воздержание на определённый срок от скоромной пищи и другие ограничения по предписанию церкви. Строгое соблюдение постов. Проводить время в посте и молитве (поститься). Вынужденный п. (перен.: о невольном голодании;… … Толковый словарь Ожегова
ПОСТ — (фр., от лат. ponere доставлять, ставить). 1) место, где поставлен солдат или офицер своим начальством для караула. 2) в фигур. знач., должность, отправление обязанности. 3) место исполнения служебной обязанности. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
пост — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пост должность, место, позиция, положение; воздержанность, шутцпункт, пикет, бекет, работа, абвахта, выпрямитель, работенка,… … Словарь синонимов
Пост ЭЦ — Пост ЭЦ … Википедия
пост. — пост. постоянный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пост. поставил поставленный постановка постановщик муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С.… … Словарь сокращений и аббревиатур