-
21 Obstsaft
Óbstsaft m -(e)s,..säfteфрукто́вый сок -
22 Obstsaft
mfruit juice -
23 fruit-juice
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fruit-juice
-
24 Most
m; -(e)s, -e1. (aus Weintrauben) (freshly-pressed) grape juice; zur Weiterverarbeitung für Wein: must; Dial. (Federweißer) new wine3. südd., österr., schw., vergorener: fruit wine; engS. (Apfelmost) (rough, Am. hard) cider; (Birnenmost) perry* * *der Mostmust; cider* * *Mọst [mɔst]m -(e)s,no pl1) (unfermented) fruit juice; (für Wein) must* * *<-[e]s>[ˈmɔst]1. (naturtrüber Fruchtsaft) fruit juice3. (Traubensaft zur Weinbereitung) must* * *der; Most[e]s, Moste1) (südd.): (junger Wein) new wine2) (südd.): (Obstsaft) [cloudy fermented] fruit juice* * *1. (aus Weintrauben) (freshly-pressed) grape juice; zur Weiterverarbeitung für Wein: must; dial (Federweißer) new wine3. südd, österr, schweiz, vergorener: fruit wine; engS. (Apfelmost) (rough, US hard) cider; (Birnenmost) perry* * *der; Most[e]s, Moste1) (südd.): (junger Wein) new wine2) (südd.): (Obstsaft) [cloudy fermented] fruit juice* * *nur sing. (für Wein) m.musts (wine) n. nur sing. (vergoren) m.fruit wine n. nur sing. m.fruit juice n.grape juice n. -
25 Saft
m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc.: sap; umg. (Strom etc.) juice; frisch gepresster Saft freshly pressed juice; im vollen Saft stehen Baum etc.: be full of sap; im eigenen Saft schmoren GASTR. braise (in its own juices); jemanden im eigenen Saft schmoren lassen umg., fig. let s.o. stew in his ( oder her) own juice; ohne Saft und Kraft saftlos 2* * *der Saftjuice; sap* * *Sạft [zaft]m -(e)s, -e['zɛftə] (= Obstsaft) (fruit) juice; (= Pflanzensaft) sap; (= Bratensaft, Fleischsaft) juice; (= Flüssigkeit) liquid; (= Hustensaft etc) syrup; (= Magensaft) juices pl; (old = Körpersaft) humour (Brit old humor (US oldinf = Strom, Benzin) juice (inf); (sl = Sperma) spunk (vulg)der Saft der Reben — the juice of the grape
voll im Saft stehen — to be full of sap
die Säfte der Natur (liter) — the vital forces of nature
von Saft und Kraft (fig) — dynamic, vital, vibrant
ohne Saft und Kraft (fig) — wishy-washy (inf), effete
See:→ schmoren* * *der1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) juice2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) juice3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) juice4) (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) sap* * *<-[e]s, Säfte>[zaft, pl ˈzɛftə]m4.* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *Saft m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc: sap; umg (Strom etc) juice;frisch gepresster Saft freshly pressed juice;im vollen Saft stehen Baum etc: be full of sap;im eigenen Saft schmoren GASTR braise (in its own juices);* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *¨-e m.juice n.sap n. -
26 Saft
zaftm1) ( Obstsaft) zumo m, jugo m (LA)2) ( Bratensaft) jugo del asado m3)ohne Saft und Kraft (fig) — sin energía
Saft [zaft, Plural: 'zεftə]<-(e)s, Säfte> -
27 kübeln
vt фам. l. "хлестать""накачаться", много выпить. Zu seinem Geburtstag kaufte er einige Kästen Bier und kübelte dann mit seinen Arbeitskollegen tüchtig [ganz schön].Als es (so) heiß war, kübelten wir tüchtig Obstsaft.2. иметь рвоту. З. жаре, ходить в "парашу".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kübeln
-
28 Saft
zaftm1) ( Obstsaft) jus de fruits m2) ( Bratensaft) jus de viande m3)ohne Saft und Kraft (fig) — sans aucun ressort, complètement affaibli
SaftSạft [zaft, Plural: 'zεftə] <-[e]s, Sạ̈fte> -
29 Obst
→ Obstsaft -
30 Saft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obstsaft — ↑Juice … Das große Fremdwörterbuch
Obstsaft — Obst|saft 〈m. 1u〉 aus frischem Obst ausgepresster Saft * * * Obst|saft, der: aus Obst gewonnener Saft. * * * Obstsaft, umgangssprachlich für Fruchtsaft. * * * Obst|saft, der: aus Obst gewonnener Saft … Universal-Lexikon
Obstsaft — Obst|saft … Die deutsche Rechtschreibung
durchseihen — seihen; sieben; passieren; durchgehen * * * dụrch||sei|hen 〈V. tr.; hat〉 durch ein Sieb od. Tuch seihen, filtern (Milch, Obstsaft) * * * dụrch|sei|hen <sw. V.; hat: (Flüssigkeiten) durch ein Sieb od. ein Tuch gießen u. dadurch reinigen,… … Universal-Lexikon
Limonade — Brause; Kracherl (österr.); Limo (umgangssprachlich) * * * Li|mo|na|de [limo na:də], die; , n: alkoholfreies [kohlensäurehaltiges] Erfrischungsgetränk aus Wasser, Zucker und Fruchtsäften oder Aromastoffen: eine neue Limonade auf den Markt bringen … Universal-Lexikon
Sirup — Zuckersaft * * * Si|rup [ zi:rʊp], der; s, e oder s: a) süße, dickflüssige, dunkle Masse, die bei der Gewinnung von Zucker entsteht: mit Sirup süßen; aus Zuckerrüben Sirup herstellen; diese Firma stellt verschiedene Sirupe her. b) durch Einkochen … Universal-Lexikon
Obstmost — Obst|most 〈m. 1〉 unausgegorener Obstwein * * * Obst|most, der: 1. aus Obst (z. B. Äpfeln, Birnen) hergestellter unvergorener, alkholfreier Saft; Obstsaft; 2. (bes. südd.) leicht alkoholisches Getränk aus vergorenem Obstsaft (z. B. von Äpfeln od.… … Universal-Lexikon
Art Ensemble Of Chicago — Gründung 1967 Genre Avantgarde Jazz, Modern Creative Website http://www.artensembleofchicago.com Gründungsmitglieder Reeds Roscoe Mitchell … Deutsch Wikipedia
Dick Nixon — Richard Nixon Richard Milhous Nixon (* 9. Januar 1913 in Yorba Linda, Kalifornien; † 22. April 1994 in New York) war ein US amerikanischer Politiker der Republikaner und 37 … Deutsch Wikipedia
Fallobst — Die Obstnutzung umfasst alle Formen, wie Obst – die Früchte von obsttragenden Pflanzen – vom Menschen genutzt werden. Die wichtigsten Gruppen von Obstarten sind hierbei Kernobst, Steinobst, Beerenobst und Samenobst. Von diesen Arten gibt es… … Deutsch Wikipedia
Fastenkur — Heilfasten ist eine Form des nicht religiös motivierten Fastens und soll zumeist der „Entschlackung“, „Entgiftung“ oder Regeneration des Körpers dienen. Oft ist damit auch der Wunsch nach einer „seelischen Reinigung“ verbunden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia