-
81 botar
verbo transitivo1. [pelota] aufprallen lassen3. (familiar) [despedir, echar] hinauswerfen————————verbo intransitivo[suj: persona, pelota] springenbotarbotar [bo'tar]num1num (pelota) aufprallennum3num (caballo) tänzelnnum4num americanismo (expulsar) entlassen; le botaron del colegio er/sie ist von der Schule geflogen -
82 botavara
-
83 cabo
'kabom1) Ende n2) NAUT Leine f, Tau n3) GEO Kap n, Landzunge f4) MIL Gefreiter m5)al fin y al cabo — schließlich, letztendlich
6)de cabo a rabo — von A bis Z, durch und durch
Leí el libro de cabo a rabo. — Ich habe das Buch von A bis Z gelesen.
7) (fig)atar cabos — Beweisgründe sammeln, Rückschlüsse ziehen
8)llevar algo a cabo — etw vollbringen, etw durchführen
9)10)cabos sueltos — unerledigte Angelegenheit f, ungeklärte Frage f, offene Frage f
sustantivo masculinocabo primero ≃ Obergefreiter6. (locución)————————al cabo de locución preposicional————————de cabo a rabo locución adverbial————————cabo suelto sustantivo masculinocabocabo ['kaβo]num1num (extremo) Ende neutro; al fin y al cabo letzten Endes; de cabo a rabo von A bis Z; llevar a cabo vollbringen; no dejar ningún cabo suelto keinen Punkt außer Acht lassen -
84 calado
ka'lađom1) ( dibujo a base de calar) Pause f2) ( profundidad del agua) NAUT Seetiefe f————————sustantivo masculino3. [bordado] Durchbrucharbeit die————————calada sustantivo femenino1. [inmersión] Eindringen dascaladocalado [ka'laðo] -
85 calar
ka'larv1) durchnässen, durchtränkencalado hasta los huesos — patschnass, pudelnass
2) (fig: conocer las intenciones) durchschauen3) (fig: llegar a comprender un misterio) ergründen, lösenverbo transitivo1. [suj: líquido] durchnässen2. (figurado) [descubrir] durchschauen3. [tela] durchbrochen besticken4. [sombrero, gorra] ins Gesicht drücken5. [fruta] anschneiden6. [perforar] durchbohren————————verbo intransitivo2. (figurado) [introducirse]————————calarse verbo pronominal1. [empaparse] nass werden2. [motor] absaufencalarcalar [ka'lar]num1num (líquido) durchdringennum2num (material) durchlässig seinnum3num náutico Tiefgang habennum1num (líquido) durchnässen; el chaparrón me ha calado la chaqueta der Regen ist durch meine Jacke gedrungennum2num (con un objeto) durchbohrennum4num (una prenda) mit Hohlsaum bestickennum5num (cortar) anschneidennum6num (familiar: desenmascarar) durchschauen■ calarsenum1num (mojarse) nass werdennum3num (gorra) aufsetzen -
86 carenado
sustantivo masculino2. [de vehículo] aerodynamische Verkleidungcarenadocarenado [kare'naðo]automívil, ténica stromlinienförmige Karosserie femenino -
87 castillo
kas'tiʎom1) Burg f, Schloss n2) (fig)sustantivo masculino3. (locución)castillocastillo [kas'tiλo]num1num (fortaleza) Burg femenino; (palacio) Schloss neutro; castillo de arena Sandburg femenino; castillo de naipes Kartenhaus neutro; hacer castillos en el aire Luftschlösser bauen -
88 catamarán
-
89 cañonero
-
90 chalupa
-
91 chalán
————————chalana sustantivo femeninochalánchalán , -ana [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'lan, -ana]I adjetivogerissenII sustantivo masculino, femenino -
92 compás
kɔm'pasm1) MUS Takt m, Rhythmus m2) MATH Zirkel m3) ( brújula en las naves) NAUT Kompass m4)compás binario — MUS Takt m, Tonmaß n
compás de cinco por ocho — 5/8-Takt m
compás de doce por ocho — 12/8-Takt m
compás de tres por cuatro — 3/4-Takt m
5) ( en el pentagrama) MUS Takt m6) (fig)sustantivo masculino————————compás de espera sustantivo masculinocompáscompás [kom'pas] -
93 cordaje
-
94 cordón
kɔr'đɔnm1) Schnur f, Kordel f2)cordón umbilical — ANAT Nabelschnur f
sustantivo masculino[de zapatos] Schnürsenkel der3. [de personas] Menschenkette5. [de medidas] Sperrgürtel dercordóncordón [kor'ðon]num1num (cordel) Kordel femenino; (del uniforme) Litze femenino; (de zapatos) Schnürsenkel masculino; cordón umbilical anatomía Nabelschnur femenino -
95 corsario
-
96 costear
-
97 cuaderna
-
98 derrota
-
99 derrotero
đɛrro'terom1) (fig: rumbo, dirección) Weg m2) ( ruta de una embarcación) NAUT Fahrtrichtung f, Kurs m3) ( libro de rutas náuticas) NAUT Segelhandbuch nsustantivo masculinoderroteroderrotero [derro'tero] -
100 desplazamiento
đesplaθa'mǐentomsustantivo masculino1. [en espacio] (Dienst)reise diedesplazamientodesplazamiento [desplaθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
См. также в других словарях:
Nautica — may refer to: Nautica (clothing company and perfume) Nautica Thorn, a porn star MS Nautica, a cruise ship owned and operated by Oceania Cruises I m Not/Comfy in Nautica, a song by Panda Bear This disambiguation page lists articles associated … Wikipedia
Nautica — (Блауберг,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: Flat nr 702, Clam Road 21, N … Каталог отелей
nautică — NAÚTICĂ s. (mar.) navigaţie, (înv.) corăbierie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime naútică s. f. (sil. na u ), g. d. art. naúticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic NAÚTICĂ f. Ştiinţa şi tehnica dirijării… … Dicționar Român
náutica — (Del lat. nautĭca, y este del gr. ναυτική). f. Ciencia o arte de navegar … Diccionario de la lengua española
nautica — / nautika/ s.f. [dal gr. nautikḗ (sottint. tékhnē ) (arte) del navigare ]. (marin.) [pratica e arte del navigare] ▶◀ marineria, navigazione … Enciclopedia Italiana
náutica — s. f. Arte de navegar … Dicionário da Língua Portuguesa
náutica — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia o técnica de navegar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
náutica — ► sustantivo femenino NÁUTICA Navegación, ciencia y técnica de navegar: ■ asiste a la escuela de náutica para ser oficial de la marina mercante. * * * náutica (del lat. «nautĭca») f. Ciencia y arte de la navegación. ≃ *Marina. * * * náutica. (Del … Enciclopedia Universal
nautica — nàu·ti·ca s.f. CO 1. scienza e tecnica della navigazione che si occupa dell attrezzatura, della costruzione e della manovra navale, dell astronomia e della meteorologia applicate alla navigazione, ecc.: trattato di nautica 2. pratica della… … Dizionario italiano
náutica — {{#}}{{LM N45765}}{{〓}} {{SynN27742}} {{[}}náutica{{]}} ‹náu·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{N27074}}{{上}}náutico, náutica{{下}}. {{#}}{{LM SynN27742}}{{〓}} {{CLAVE N45765}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}náutica{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nautica — (1953 ) Taiwanese born David Chu found his way into the fashion business via his architecture studies where one of his teachers at the Fashion Institute of Technology saw his potential as a fashion designer. In 1993, after an unsuccessful… … Historical Dictionary of the Fashion Industry