-
1 costear
v.1 to pay for.2 to hug, to keep close to (Nautical) (la costa).3 to pay the cost of, to finance, to defray the expenses of, to pay for.4 to sail along.5 to sail along the coast, to coast, to follow the coast.* * *1 MARÍTIMO to coast, sail along————————1 (pagar) to pay for, afford1 to pay one's way* * *1.VT (=financiar) to pay for, finance más frm; (Com, Econ) to finance; (Radio, TV) to back, sponsorcostea los estudios a su sobrino — he is paying for his nephew's education, he is financing his nephew's studies
2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( financiar) to finance2) (Náut) to coast, sail along the coast of2.costear vi to sail along the coast3.* * *= cover, finance, defray + costs.Ex. This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.Ex. The author offers a framework for law libraries considering introducing fees to defray costs.----* costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.* costearse = afford.* * *1.verbo transitivo1) ( financiar) to finance2) (Náut) to coast, sail along the coast of2.costear vi to sail along the coast3.* * *= cover, finance, defray + costs.Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.Ex: The author offers a framework for law libraries considering introducing fees to defray costs.* costear los gastos de Algo = pay + Posesivo + way.* costearse = afford.* * *costear [A1 ]vtA (financiar) to financele costeó los estudios she financed o paid for his studiesB ( Náut) to coast, sail along the coast of■ costearvito sail along the coastA ( refl)(pagarse): se costeó él mismo los estudios he paid his own way through college, he financed his own studiesB( Arg) (desplazarse): me costeé hasta la capital para que me dijeran eso I went all the way to the capital just to be told that* * *
costear ( conjugate costear) verbo transitivo ( financiar) to finance
costearse verbo pronominal ( refl) ( financiarse):
costear verbo transitivo to afford, pay for
' costear' also found in these entries:
Spanish:
sufragar
English:
work
* * *♦ vt1. [pagar] to pay for♦ viNáut to hug o sail close to the coast* * *1 v/t pay for2 v/i MAR sail along the coast* * *costear vt: to pay for, to finance -
2 costear
-
3 costear
I vtоплачивать ( покрывать) расходыII 1. vt2) Арг. тянуться вдоль берега (о лесах и т.п.)3) Р. Пл. откармливать на пастбище, нагуливать ( скот)2. vi Арг., П.-Р.быть ( находиться) на берегу -
4 costear
оплачивать; покрывать издержки или расходы -
5 costear
оплачивать расходы, покрывать расходы* * *финансировать, покрывать расходы -
6 costear
гл.1) общ. огибать берег, оправдывать расходы, покрывать расходы, идти вдоль берега (о судне), плыть вдоль берега (о судне), оплачивать, сплавать вдоль берега2) юр. финансировать3) экон. покрывать издержки -
7 costear
1. vi1) Арг. идти́ по го́рному скло́нуб идти́ по косого́ру2) Арг., П.-Р. быть на берегу́, находи́ться на берегу́2. vt1) Арг. тяну́ться вдоль бе́рега (о лесах и т.п.)2) Арг., Пар., Ур. отка́рмливать на па́стбище, нагу́ливать ( скот)3) Ч. начища́ть, лощи́ть ( края подошвы ботинок)• -
8 costear
I 1. v absol 2. vtидти́, дви́гаться вдоль; вокруг чего; огиба́тьII vt -
9 costear
v. custear -
10 costear
• defray• defray the expenses of• follow the coast• pay expenses• pay for• pay for it• pay the consequences• pay the cost of• pay the expenses• sail along the coast -
11 costear
• Am táhnout se (kolem hor aj.)• Am vyhánět na pastvu• Cu jít (podél čeho)• hradit výdaje• hradit výlohy• hradit útratu• platit výdaje• platit výlohy• platit útratu• plavit se (podél pobřeží)• plout (podél pobřeží) -
12 costear
I vt II 1. vt2) Арг. тянуться вдоль берега (о лесах и т.п.)3) Р. Пл. откармливать на пастбище, нагуливать ( скот)4) Арг., Чили добираться с трудом ( до какого-либо места)2. vi Арг., П.-Р. -
13 costear
costejar -
14 costear los gastos de Algo
(v.) = pay + Posesivo + wayEx. The director of this library has had her way paid to the ALA annual convention and I've had mine paid to this one.* * *(v.) = pay + Posesivo + wayEx: The director of this library has had her way paid to the ALA annual convention and I've had mine paid to this one.
-
15 costear sus propios gastos
• pay one's share• pay outDiccionario Técnico Español-Inglés > costear sus propios gastos
-
16 costear de su peculio
• hradit ze svého -
17 costear las dificultades
• překonat nesnáze -
18 costear los estudios a u.p.
• hradit komu studie• vydržovat koho na studiích -
19 costear los muelles
• Cu jít po nábřeží -
20 Costear o enviar a su costa
Qullqijana khitaña vel qullqijaña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costear — verbo transitivo,prnl. 1. Pagar (una persona) [los gastos] de [otra persona o de una cosa]: La asociación de vecinos costea las fiestas del barrio. Mi hijo se costea los estudios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
costear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: costear costeando costeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. costeo costeas costea costeamos costeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
costear — v. tr. e pron. 1. Navegar muito próximo à costa. • v. tr. 2. Rodear, dar a volta a. 3. [Brasil] Juntar o gado bravo com o manso para o habituar à fazenda … Dicionário da Língua Portuguesa
costear — {{#}}{{LM C10743}}{{〓}} {{ConjC10743}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11004}} {{[}}costear{{]}} ‹cos·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pagar los costes o gastos de algo: • Mis padres me costearon los estudios. Fuimos juntos de viaje, pero cada uno… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
costear — I (Derivado de costar < lat. constare, costar.) ► verbo transitivo 1 Pagar el coste o precio de una cosa: ■ costeó los estudios de sus nietos huérfanos. SINÓNIMO financiar [subvencionar,sufragar] ► verbo pronominal 2 Producir una cosa utilidad … Enciclopedia Universal
costear — costear1 1. tr. Pagar o satisfacer los gastos de algo. Costear los estudios de alguien. [m6]Costear una expedición. 2. prnl. Dicho de una cosa: Producir lo suficiente para cubrir los gastos que ocasiona. costear2 1. tr. Ir navegando sin perder de … Diccionario de la lengua española
costear — pop. Tomar la molestia de ir a un lugar … Diccionario Lunfardo
costear — 1 v (Se conjuga como amar) 1 tr Pagar los gastos relacionados con la realización de algo: Trabajaba para costearse sus estudios , Sus padres le costearon el viaje 2 intr Convenir económicamente a alguien alguna cosa: Costea más comprar una casa… … Español en México
costear — transitivo pagar*, abonar, satisfacer, sufragar, pensionar, mantener, sustentar, subvencionar. * * * Sinónimos: ■ sufragar, subvencionar, financiar, sost … Diccionario de sinónimos y antónimos
costear — tr. Pagar los gastos. Producir una cosa lo suficiente para cubrir los gastos que ocasiona. tr. Navegar o andar sin perder de vista la costa … Diccionario Castellano
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal