-
1 sopa
'sopaf1) GAST Suppe f2) (fig)hecho una sopa — völlig durchnässt sein, durchgeschwitzt sein
Llegué a casa hecho una sopa. — Ich bin schweißgebadet nach Hause gekommen.
sustantivo femeninosopa juliana o de verduras Gemüsesuppesopasopa ['sopa]num3num (loc) (familiar); comer la [ oder andar a la] sopa boba auf Kosten anderer leben; estar sopa sehr erkältet sein; como una sopa; hecho una sopa (mojado) völlig durchnässt; poner a alguien como la sopa de Pascua jdm ordentlich die Leviten lesen; ver hasta en la sopa ständig und überall antreffen; ése os da sopas con honda a todos vosotros der steckt euch alle in die Tasche -
2 calado
ka'lađom1) ( dibujo a base de calar) Pause f2) ( profundidad del agua) NAUT Seetiefe f————————sustantivo masculino3. [bordado] Durchbrucharbeit die————————calada sustantivo femenino1. [inmersión] Eindringen dascaladocalado [ka'laðo] -
3 como una sopa
como una sopahecho una sopa (mojado) völlig durchnässt -
4 hecho una sopa
hecho una sopa(mojado) völlig durchnässt
См. также в других словарях:
durchnässt — durchnässt … Deutsch Wörterbuch
durchnässt — durchnässt:⇨nass(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchnässt — klitschnass (umgangssprachlich); tropfnass; klatschnass (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
klitschnass — durchnässt; tropfnass; klatschnass (umgangssprachlich) * * * klịtsch|nạss 〈Adj.; umg.〉 = klatschnass * * * klịtsch|nạss, klitschenass <Adj.> (ugs.): ganz und gar durchnässt: e Kleider. * * * klịtsch|nạss, klitschenass <Adj.>… … Universal-Lexikon
klatschnass — durchnässt; klitschnass (umgangssprachlich); tropfnass * * * klatsch|nass [ klatʃ̮ nas] <Adj.> (ugs.): durch und durch nass: die Wäsche ist noch klatschnass; sie waren in den Regen gekommen und klatschnass geworden. Syn.: triefend. * * *… … Universal-Lexikon
tropfnass — durchnässt; klitschnass (umgangssprachlich); klatschnass (umgangssprachlich) * * * trọpf|nạss 〈Adj.〉 ganz, völlig nass, so nass, dass es tropft ● ein Kleidungsstück tropfnass aufhängen * * * trọpf|nạss <Adj.>: triefend nass: e Kleider;… … Universal-Lexikon
tropfnass — durchnässt, nass bis auf die Haut, triefend nass, triefnass, vor Nässe triefend; (schweiz.): bachnass; (ugs.): pudelnass; (schweiz. ugs.): pflotschnass; (ugs. emotional): klatschnass, klitschnass, patschnass. * * * tropfnass:⇨nass(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchnäßt — durchnässt ein durchnässter Mantel промокшее насквозь пальто … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
durchnäßt — durchnässt ein durchnässter Mantel промокшее насквозь пальто … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Haut — Fell; Pelz; Pelle (umgangssprachlich); Wursthaut * * * Haut [hau̮t], die; , Häute [ hɔy̮tə]: 1. aus mehreren Schichten bestehendes Gewebe, das den Körper eines Menschen oder eines Tieres schützend umgibt: eine zarte, glatte, rosige, weiche,… … Universal-Lexikon
Cactaceae — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia