-
1 marsupiale
-
2 marsupiale
جرابىذو جراب -
3 poche marsupiale
poche marsupiale -
4 rainette marsupiale
2. RUS (обыкновенная) сумчатая квакша f3. ENG marsupial frog4. DEU Beutelfrosch m, Taschenfrosch m5. FRA rainette f marsupiale [à bourse]Ареал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette marsupiale
-
5 taupe marsupiale, grande
1. LAT Notoryctes typhlops Stirling2. RUS сумчатый крот m3. ENG (greater) marsupial mole4. DEU großer Beutelmull m, Groß-Beutelmull m5. FRA grande taupe f marsupialeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe marsupiale, grande
-
6 poche marsupiale
-
7 poche marsupiale
сущ.общ. сумка -
8 rainette marsupiale
сущ.общ. обыкновенная сумчатая квакша (Gastrotheca marsupiata), сумчатая квакша (Gastrotheca marsupiata)Французско-русский универсальный словарь > rainette marsupiale
-
9 marsupial
masculine noun* * *pl - iaux maʀsypjal, o nom masculin marsupial* * *maʀsypjal, jo marsupial, -e marsupiaux mpl1. nm2. adj* * *A adj marsupial.B nm marsupial.————————( pluriel marsupiaux) nom masculin -
10 marsupial
-
11 poche
I 1. f1) карманpoche de côté — боковой карманpoche intérieure — внутренний карманpoche-revolver — задний карманmettre la main à la poche — полезть в карман; перен. раскошелитьсяvider ses poches — вывернуть карманы••connaître comme sa poche — знать как свои пять пальцевmettre [avoir] qn dans sa poche разг. — подчинить себе кого-либо; держать кого-либо в руках; заткнуть за поясmettre sa fierté [son amour-propre] dans sa poche — отказаться от чего-либо, смириться с чем-либоpayer de sa poche — платить своими деньгамиc'est dans la poche прост. — дело в шляпеje ne l'ai pas dans ma poche! разг. — я ему не сторож!; а кто его знает (в ответ на вопрос о том, где находится такой-то)poche à douille — пакет с наконечником ( для выдавливания крема на пирог)acheter chat en poche погов. — купить кота в мешке4) сеть ( в виде мешка)7)poche ( marsupiale) — сумка ( у сумчатых животных)8) воен. мешок; котёл, окружение; вклиниваниеpoche des eaux — плодный пузырь10) геол. карман, полостьpoche d'eau — водяной карман12) тех. мешок, карман; паз; углубление; включение2. f; m разг. II f швейц. -
12 poche
I.poche1 [pɔ∫]feminine noun• faire des poches [veste] to lose its shape► en poche• sans diplôme en poche, on ne peut rien faire you can't do anything without qualifications► de poche [collection, livre] paperback ; [couteau, mouchoir] pocketII.poche2 [pɔ∫]masculine noun( = livre) paperback* * *
I pɔʃnom masculin1) (colloq) ( livre) paperback2) ( format) pocket size
II pɔʃ1) (de vêtement, sac, portefeuille) pocketil est revenu le contrat en poche — fig he came back with the contract in the bag (colloq) ou all sewn up (colloq)
son diplôme en poche, il est parti aux États-Unis — armed with his diploma, he set off for the States
il avait 150 euros en poche — lit he had 150 euros on him; fig ( à sa disposition) he had 150 euros available
avoir de l'argent plein les poches — (colloq) to be loaded (colloq), to have plenty of money
s'en mettre plein or se remplir les poches — (colloq) to line one's pockets
faire les poches de quelqu'un — ( vider) to empty out somebody's pockets; ( voler) to pick somebody's pocket
format de poche — pocket-size (épith)
2) ( sac) bag3) ( accumulation)poche de gaz/d'air — gas/air pocket
4) ( déformation)mon pantalon fait des poches aux genoux — my trousers GB ou pants US are baggy at the knees
5) Zoologie (de kangourou, pélican) pouch•Phrasal Verbs:••mettre quelqu'un dans sa poche — (colloq) to get somebody on one's side
c'est dans la poche — (colloq) it's in the bag (colloq), it's all sewn up (colloq)
en être de sa poche — (colloq) to be out of pocket
ne pas avoir les yeux dans sa poche — (colloq) not to miss a thing (colloq)
connaître un endroit comme sa poche — (colloq) to know a place like the back of one's hand
* * *pɔʃ1. nf1) [vêtement] pocket2) (sous les yeux) bag3) fig4) ZOOLOGIE pouch5) (= déformation)2. nm(livre de poche) paperback* * *A nf1 ( de vêtement) pocket; une poche de veste a jacket pocket; en poche lit in one's pocket; il est revenu le contrat en poche fig he came back with the contract in the bag○ ou all sewn up○; son diplôme en poche, il est parti aux États-Unis armed with his diploma, he set off for the States; il avait 200 euros en poche lit he had 200 euros on him; fig ( à sa disposition) he had 200 euros available; je n'ai pas un sou en poche lit I haven't got a penny on me; fig ( à ma disposition) I haven't got a penny to my name; avoir de l'argent plein les poches○ to be loaded○, to have plenty of money; se remplir or s'en mettre plein les poches○ to line one's pockets; faire les poches de qn ( vider) to empty out sb's pockets; ( voler) to pick sb's pocket; une poche pleine de pièces de monnaie a pocket full of coins; un couteau de poche a pocket knife; édition/guide de poche pocket edition/guide; format de poche pocket-size ( épith);2 (de sac, portefeuille) pocket;3 ( sac) bag;5 ( déformation) avoir des poches sous les yeux to have bags under one's eyes; mon pantalon fait des poches aux genoux my trousers GB ou pants US are baggy at the knees;6 Zool (de kangourou, pélican) pouch;7 ( secteur) fig Mil pocket; poche de résistance pocket of resistance; poche de pauvreté pocket of poverty;8 Méd ( appareillage) colostomy bag.1 ( livre)○ paperback;2 ( format) pocket size; paraître/être édité en poche to come out/to be published in paperback.poche à douille piping bag; poche des eaux amniotic sac; poche de glace ice pack; poche passepoilée bound pocket; poche plaquée patch pocket; poche revolver hip pocket.avoir qn dans sa poche○ to have sb in one's pocket; mettre qn dans sa poche○ to get sb on one's side; c'est dans la poche○ it's in the bag○, it's all sewn up○; en être de sa poche○ to be out of pocket; payer (qch) de sa poche○ to pay (for sth) out of one's own pocket; mettre la main à la poche to put one's hand in one's pocket, to fork out○; ne pas avoir les yeux dans sa poche○ not to miss a thing○; ne pas avoir sa langue dans sa poche○ never to be at a loss for words; mettre sa fierté or son orgueil dans sa poche○ to swallow one's pride; connaître un endroit comme sa poche○ to know a place like the back of one's hand.[pɔʃ] nom féminin1. [vêtement] pocketfaire les poches à quelqu'un to go through ou to rifle (through) somebody's pocketsil a mis tout le monde dans sa poche he twisted everyone round his little finger, he took everyone in2. [boursouflure] bagfaire des poches aux genoux/coudes to go baggy at the knees/elbows3. [amas] pocketpoche d'eau/de gaz pocket of water/gas[d'un poulpe] sac[d'un oiseau] crop6. MILITAIRE7. [contenant]————————[pɔʃ] nom masculin[livre] paperback (book)————————de poche locution adjectivale[collection, édition] pocket (modificateur)————————en poche locution adverbiale1. [avec soi - argent] on me/you etc. ; [ - diplôme] under one's beltelle est repartie, contrat en poche she left with the contract signed and sealed2. [livre] in paperback -
13 poche
сущ.1) общ. мешок, отделение (в бумажнике и т.п.), морщинка (на платье), мешочек (из бумаги, пластмассы), мешок под глазом, складка, сумка, сеть (в виде мешка), зоб (у птицы), (marsupiale) сумка (у сумчатых животных), карман2) мед. полость3) разг. книга карманного формата4) воен. котёл, окружение, вклинивание5) тех. черпало, ковш (напр. погрузочной машины), черпак (напр. погрузочной машины), ковш (напр., погрузочной машины), включение, паз, углубление, черпак, (рудный) карман, воронка, деформация оболочки аэростата, мотня трала, чаша (напр. погрузочной машины), "котёл" (после прострелки), зоб (у птиц)6) экон. зона, область, сектор7) метал. чаша8) урол. резервуар9) швейц. ковш, лейка, разливальная ложка -
14 marsupial
marsupial [maarsuupie.aal],marsupiaux [maarsuupie.oo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉 〈 dierkunde〉♦voorbeelden:un marsupial • buideldier1. mbuidelvormig, buidel-2. adj -
15 rainette à bourse
2. RUS (обыкновенная) сумчатая квакша f3. ENG marsupial frog4. DEU Beutelfrosch m, Taschenfrosch m5. FRA rainette f marsupiale [à bourse]Ареал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette à bourse
-
16 1287
2. RUS (обыкновенная) сумчатая квакша f3. ENG marsupial frog4. DEU Beutelfrosch m, Taschenfrosch m5. FRA rainette f marsupiale [à bourse]Ареал обитания: Южная Америка -
17 187
1. LAT Notoryctes typhlops Stirling2. RUS сумчатый крот m3. ENG (greater) marsupial mole4. DEU großer Beutelmull m, Groß-Beutelmull m5. FRA grande taupe f marsupiale
См. также в других словарях:
marsupiale — MARSUPIÁLE s.n. pl. Ordin de animale mamifere din Australia, ale căror femele au sub pântece o pungă în care îşi ţin puii când sunt mici; (la sg.) animal din acest ordin. // adj. 1. (Despre animale) A cărui femelă îşi poartă puii în marsupiu. 2.… … Dicționar Român
marsupiale — ● marsupial, marsupiale, marsupiaux adjectif (latin marsupium, bourse, du grec marsipion) Relatif à la poche des mammifères marsupiaux, ou aux animaux munis d une telle poche. ● marsupial, marsupiale, marsupiaux (expressions) adjectif (latin … Encyclopédie Universelle
marsupiale — mar·su·pià·le agg., s.m. TS zool. 1. agg., relativo al marsupio | di mammifero, dotato di marsupio 2. s.m., mammifero dell ordine dei Marsupiali, diffuso spec. in Australia e in America, la cui femmina partorisce cuccioli ancora immaturi che… … Dizionario italiano
marsupiale — {{hw}}{{marsupiale}}{{/hw}}agg. Relativo al marsupio … Enciclopedia di italiano
marsupiale — pl.m. e f. marsupiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Taupe marsupiale — Notoryctes … Wikipédia en Français
Souris marsupiale du desert — Souris marsupiale du désert Souris marsupiale du désert … Wikipédia en Français
Souris marsupiale a longue queue — Souris marsupiale à longue queue Souris marsupiale à longue queue … Wikipédia en Français
Souris marsupiale commune — Sminthopsis murina Souris marsupiale commune … Wikipédia en Français
Souris marsupiale du désert — Sminthops … Wikipédia en Français
Souris marsupiale à longue queue — Souris marsupiale à longue queue … Wikipédia en Français