-
1 lumino
-
2 lumino
-
3 lumino
m. (votivo)свечка (f.)andrò in chiesa ad accendere un lumino alla Madonna! — схожу-ка я в церковь, поставлю (зажгу) свечку Богу!
-
4 lumino
-
5 lumino
сущ.общ. лампочка, огонёк, лампадка, ночник, светильник -
6 lumino da notte
сущ.общ. ночник -
7 luminare
I m1) уст. светилоluminare della scienza — светило, светоч науки•Syn:dotto, colto, sapiente, erudito; biblioteca ambulante, arca / pozzo di scienzaII 1. ( lumino); vi (e) книжн. 2. ( lumino); vt уст. -
8 notte
fsul calar / far della notte — с наступлением ночиcamicia / pigiama da notte — ночная рубашкаpassare una notte bianca / in bianco — провести бессонную ночьfare di notte giorno — превращать ночь в день, бодрствовать по ночамlavorare giorno e notte — работать днём и ночьюa notte fatta — после наступления темнотыpeggio che andar di notte разг. — хуже худшего, хуже не бываетdiritto di prima notte разг. — см. ius primae noctisla notte è fatta per dormire разг. — ночью все (люди обычно) спят, ночь для того и ночь, чтобы спатьSyn:Ant:••nella notte dei tempi — в глубине / во тьме веков, в глубокой древностиla notte porta consiglio / è madre dei consigli prov — утро вечера мудренее -
9 свето...
-
10 luminare
-
11 notte
nòtte f ночь notte fonda -- глубокая ночь notte fitta -- глухая ночь la notte di Natale -- Рождественская ночь di prima notte -- в начале ночи sul calare della notte -- с наступлением ночи camiciada notte -- ночная рубашка lumino da notte -- ночник notti bianche а) бессонные ночи б) белые ночи (на Оевере) passare una notte bianca -- провести бессонную ночь notte insonne -- бессонная ночь fare di notte giorno -- превращать ночь в день, бодрствовать по ночам far notte -- не спать всю ночь abbiamo fatto notte chiacchierando -- мы всю ночь напролет проболтали farsi notte -- темнеть lavorare giorno e notte -- работать днем и ночью sul far della notte -- с наступлением ночи col favore della notte -- под покровом ночи a notte avanzata -- поздно ночью, поздней ночью a notte fatta -- после наступления темноты a notte inoltrata -- глубокой ночью una notte -- однажды ночью buona notte (ai suonatori, al secchio)... fam -- и привет,... и дело с концом peggio che andar di notte fam -- хуже худшего, хуже не бывает diritto di prima notte fam v. ius primae noctis la notte Х fatta per dormire fam -- ночью все (люди обычно) спят, ночь для того и ночь, чтобы спать la notte dei tempi -- седая древность nella notte dei tempi -- в глубине <во тьме> веков, в глубокой древности la notte porta consiglio <Х madre dei consigli> prov -- утро вечера мудренее -
12 luminare
luminare I ḿ 1) ant светило 2) fig светоч, светило luminare della scienza — светило, светоч науки luminare II (lùmino) 1. vi (e) lett rar сиять 2. vt ant освещать -
13 notte
nòtte f ночь notte fonda — глубокая ночь notte fitta — глухая ночь la notte di Natale — Рождественская ночь di prima notte — в начале ночи sul calare della notte — с наступлением ночи camiciada notte — ночная рубашка lumino da notte — ночник notti bianche а) бессонные ночи б) белые ночи ( на Севере) passare una notte bianca¤ la notte dei tempi — седая древность nella notte dei tempi — в глубине <во тьме> веков, в глубокой древности la notte porta consiglio <è madre dei consigli> prov — утро вечера мудренее
См. также в других словарях:
Lumino — Escudo … Wikipedia Español
Lumino — Vue du village de Lumino Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
lumino- — ❖ ♦ Premier élément, tiré du lat. lumen, inis, de composés savants. Outre les composés traités à l ordre alphabétique, on peut signaler des formations récentes et assez rares, notamment en art : lumino cinétique, adj. (1967); lumino cinétisme,… … Encyclopédie Universelle
lumino — s.m. [dim. di lume ]. [piccolo lume, costituito da un cilindretto di cera posto in un bicchierino (oggi anche da una piccola lampadina), che si tiene acceso davanti a immagini sacre o sulle tombe] ▶◀ lampada votiva, lumicino … Enciclopedia Italiana
lumino- — elem. de comp. Exprime a noção de luz (ex.: luminotecnia). ‣ Etimologia: latim lumen, inis, luz, lâmpada, tocha, archote … Dicionário da Língua Portuguesa
Lumino TI — TI ist das Kürzel für den Kanton Tessin in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Luminof zu vermeiden. Lumino … Deutsch Wikipedia
Lumino — Infobox Swiss town subject name = Lumino municipality name = Lumino municipality type = municipality imagepath coa = Lumino coat of arms.svg|pixel coa= languages = Italian canton = Ticino iso code region = CH TI district = Bellinzona lat d=46|lat … Wikipedia
Lumino — Der Name Lumino bezeichnet: eine Gemeinde des Kantons Tessin in der Schweiz; siehe Lumino TI ein in der Leuchtdioden Anzeigetechnik tätiges Unternehmen; siehe Lumino GmbH … Deutsch Wikipedia
lumino — lu·mì·no s.m. 1. dim. → lume 2. CO piccola lampada contenente olio su cui galleggia uno stoppino: lumino da notte 3. CO piccola candela bassa e larga, posta in un apposito contenitore e accesa spec. davanti a immagini sacre o sulle tombe: lumino… … Dizionario italiano
Lumino — Original name in latin Lumino Name in other language Lumino State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 46.23072 latitude 9.06634 altitude 275 Population 1190 Date 2013 03 05 … Cities with a population over 1000 database
Lumino Magazine — [http://luminomagazine.com] is a daily online entertainment magazine based in Chicago with a readership of more than 5,000. It began in 2001 when publisher Nick Powills returned from an internship with Rolling Stone Magazine. Over the years, the… … Wikipedia