-
21 follón
fo'ʎɔn 1. adj1) ( perezoso) faul, arbeitsscheu2) ( arrogante) dreist, frech2. m( enredo) Wirbel m, Durcheinander n¡Qué follón! — Was für ein Durcheinander!
sustantivo masculinofollón1follón1 [fo'λon]————————follón2follón2 , -ona [fo'λon, -ona]num1num (chulo) angeberischnum2num (holgazán) nachlässig -
22 fregado
I(americanismo & familiar)IIsustantivo masculinofregado1fregado1 [fre'γaðo]————————fregado2fregado2 , -a [fre'γaðo, -a] -
23 jaleo
xa'leom1) (fam) Rummel m2) ( amorío) (LA) Liebelei fsustantivo masculinojaleojaleo [xa'leo]num1num (barullo) Lärm masculino; (desorden) Durcheinander neutro; armar jaleo Lärm machen; me he armado un jaleo con los nombres (familiar) ich habe alle Namen durcheinander gebracht -
24 laberinto
labe'rintom1) Labyrinth n, Gewirr n2) (fig) Verhau m, Gewirr nsustantivo masculino2. [lío] Durcheinander daslaberintolaberinto [laβe'riDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
25 liar
li'arv1) schnüren2) ( el cigarillo) drehenverbo transitivo1. [atar] zusammenbinden2. [envolver] einwickeln[cigarrillo] drehen3. [enredar] verwickeln————————liarse verbo pronominal1. [enredarse] durcheinander kommen2. [empezar]3. (familiar) [sexualmente] eine Affäre habenliarliar [li'ar] <1. presente lío>num1num (fardo) zusammenbinden; (paquete) einwickeln; liar el petate (familiar) sein Bündel schnürennum2num (cigarrillo) drehen■ liarsenum1num (familiar: juntarse) sich einlassennum2num (embarullarse) durcheinander kommen; liarse la manta a la cabeza (familiar) eine voreilige Entscheidung treffen -
26 maraña
ma'raɲaf1) Gestrüpp n, Dickicht n, (fig) Wirrwarr m2) ( enredo) Wirrwarr m3) ( un asunto complicado) Verwicklung fsustantivo femeninomarañamaraña [ma'ra28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (lío) Wirrwarr masculino; maraña de cabello zerzaustes Haar; maraña de hilo unentwirrbarer Knäuel -
27 menudo
me'nuđoadjklein, winzig, unbedeutend, fein2. [insignificante] unbedeutend3. (antepuesto al sust) [para enfatizar]¡menuda suerte! welch ein Glück!————————a menudo locución adverbialmenudomenudo , -a [me'nuðo, -a]num1num (minúsculo) winzignum2num (pequeño y delgado) zierlichnum3num (fútil) unbedeutendnum5num (exclamación) ¡menuda película! was für ein toller Film!; ¡menudo lío has armado! da hast du dir ja was Schönes eingebrockt! -
28 merengue
me'reŋgem1) GAST Meringe f, Baiser n2) ( baile caribeño) Merengue msustantivo masculino————————adjetivo————————sustantivo masculino y femeninomerenguemerengue [me'reŋge] -
29 meter
me'terv1) stecken, einführen2) (ocasionar, producir) verursachen¡Me estás metiendo miedo! — Du jagst mir Angst ein!
3) (dar, encajar) geben, verpassen (fam)Ese hombre me metió un puñetazo. — Dieser Mann hat mir eine verpasst.
4)meter la pata — ins Fettnäpfchen treten (fam), sich blamieren
5)No metas las narices en mis asuntos. — Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.
6) ( promover) begünstigen, befördernverbo transitivo1. [gen] (hinein)stecken2. [hacer participar]3. [obligar a trabajar]4. [estrechar] enger machen5. (familiar) [hacer soportar] aufdrücken6. (familiar) [imponer] verpassen7. (antes de sust) [causar] machen9. (antes de sust) [echar]me metieron una bronca por llegar tarde ich bekam Ärger, weil ich zu spät war11. (locución)————————meterse verbo pronominal1. [entrar]lo he visto meterse en esa casa ich habe gesehen, wie er in dieses Haus hineingegangen ist2. (en frase interrogativa) [estar] sich befinden3. [dedicarse a]4. [mezclarse]5. [entrometerse] sich einmischen6. [empezar]meterse (a hacer algo) beginnen, (etw zu tun)7. [atacar, incordiar]metermeter [me'ter]num1num (introducir) (hinein)stecken; (en una caja, una bolsa) (hinein)legen; ¡mete el enchufe! steck den Stecker ein!; meter un clavo en la pared einen Nagel in die Wand schlagen; meter el coche en el garaje das Auto in die Garage fahrennum4num (en costura) enger machennum5num (familiar: en cocina) hinzufügen; ¡no le metas más sal! mach kein Salz mehr rein!num7num (de contrabando) (ein)schmuggelnnum8num (argot: encascar) aufschwatzen; (vender) unterjubeln; (enjaretar) aufhalsen; nos metió una película aburridísima wir mussten uns bei ihm/ihr einen besonders langweiligen Film anschauen; le metieron tres meses de cárcel sie haben ihn/sie zu drei Monaten Gefängnis verdonnertnum10num (provocar) meter miedo/un susto a alguien jdm Angst/einen Schrecken einjagen; meter prisa a alguien jdn zur Eile antreiben; meter ruido Lärm machennum11num (hacer participar) beteiligen; meter a toda la familia en el asunto die ganze Familie in die Angelegenheit verwickelnnum12num (emplear) einstellen [de als+acusativo]; meter a alguien a fregar platos jdn als Tellerwäscher einstellen; meter a una chica de peluquera ein Mädchen eine Lehre als Friseuse beginnen lassennum13num (loc): meter la pata ins Fettnäpfchen treten; meter mano a alguien (familiar) jdn befummeln; a todo meter (argot) ganz schnell; me has metido en un buen lío (argot) du hast mich ganz schön hineingeritten■ metersenum1num (familiar: aceptar algo) ¿cuándo se te meterá esto en la cabeza? wann wirst du das je kapieren?num2num (introducirse) hineinkommen; meterse el dedo en la nariz in der Nase bohren; meterse algo en la cabeza sich dativo etwas in den Kopf setzennum3num (entrar en un lugar) verschwinden; le vi meterse en un cine ich sah ihn ins Kino hineingehen; meterse entre la gente in der Menschenmenge untertauchen; se metió en el armario er/sie hat sich im Schrank versteckt; ¿dónde se habrá metido? wo steckt er/sie bloß?; meterse para adentro hineingehennum4num (entrar indebidamente) eindringennum5num (inmiscuirse) sich einmischen; meterse donde no lo/la llaman [ oder le importa] sich in etwas einmischen, das einen nichts angehtnum8num (loc): meterse en camisa de once varas sich übernehmen; ¡métetelo donde te quepa! (argot) steck's dir sonst wohin! -
30 movida
movidamovida [mo'βiða](argot) Szene femenino; ¡qué movida! (lío) was für ein Durcheinander!; (ambiente) was für eine Bombenstimmung! -
31 sancocho
sancochosancocho [saŋ'ko6B36F75Cʧ6B36F75Co] -
32 taco
'takom1) ( pedazo de madera) kurzes Holzrohr n, Pflock m, Dübel m2)3) (fam: maldición) Schimpfwort n, derber Ausdruck m, Unflätigkeit f4) ( plato mexicano) GAST Taco msustantivo masculino6. [de papel] Papierblock der8. (americanismo) [de carne, pollo]typisch mexikanisches Gericht, bestehend aus einer gerollten Maistortilla mit Füllung————————tacos sustantivo masculino pluraltacotaco ['tako] -
33 valiente
ba'lǐenteadjbrav, tapferadjetivo1. [valeroso] mutig2. [menudo]¡en valiente lío te has metido! da hast du dich ja in was reingebracht!valientevaliente [ba'ljeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]mutig; ¡valiente amigo tienes que...! (irónico) ein schöner Freund ist das, der...! -
34 ¡qué movida!
¡qué movida!(lío) was für ein Durcheinander! -
35 embolado
sustantivo masculino -
36 fandango
fan'đanɡ̱om1) ( baile español) MUS Fandango m2) (fig: bullicio, alboroto) Durcheinander n, Wirbel msustantivo masculino -
37 berkelio
ber'kɛlǐom( elemento químico) CHEM Berkelium n -
38 meterse
me'tersevMe he metido en un buen lío. — Da habe ich mich auf etw Schönes eingelassen.
2) ( involucrarse en algo) sich verwickeln, sich stürzen3) ( empezar a ejercer una profesión) werden4)Mi hijo se metió a boxeador. — Mein Sohn versucht sich als Boxer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lio — en 2010. Nom Wanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos dite Lio Naissance 17 juin … Wikipédia en Français
LIO — Entwickler RisingTide Systems Aktuelle Version 4.0.0 (17. Dezember 2010) Betriebssystem Linux Kategorie SCSI Lizenz … Deutsch Wikipedia
lío — sustantivo masculino 1. Situación o problema difícil de entender o de resolver: Hay un lío de circulación esta mañana que lo mejor es ir en metro. No sé cómo va a solucionar el alcalde el lío que ha organizado su concejal de cultura. Cuando se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lio — is a Belgian singer and actress, born as Wanda Ribeiro de Vasconcelos in 1962 in Mangualde, Portugal. In 1968, she and her family moved to Belgium. Biography She was an enormous pop icon in francophone Europe during the 1980s. In 1982 the… … Wikipedia
Lio — im Januar 2010 Lio, eigentlich Wanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos (* 17. Juni 1962 in Mangualde, Portugal) ist eine belgische Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
lio — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) dispersie , dizolvare . [pron. li o . / < fr. lyo , it. lio , cf. gr. lyein – a dizolva]. Trimis de LauraGellner, 18.05.2005. Sursa: DN LIO elem. dispersie , dizolvare . (<… … Dicționar Român
lío — (De liar). 1. m. Porción de ropa o de otras cosas atadas. 2. coloq. embrollo (ǁ enredo, confusión). 3. coloq. Barullo, gresca, desorden. 4. coloq. amancebamiento. armar un lío. fr. coloq. embrollar. hacerse alguien un … Diccionario de la lengua española
lio — s. m. 1. O que serve para liar ou atar. = ATILHO, LIAME 2. Aquilo que está liado ou atado. = FEIXE, MOLHO ‣ Etimologia: derivação regressiva de liar … Dicionário da Língua Portuguesa
lio- — elem. de comp. Exprime a noção de liso (ex.: liócomo). ‣ Etimologia: grego leîos, a, on, suave, liso • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h ou o … Dicionário da Língua Portuguesa
lio — me·lio·rate; me·lio·ra·tion; me·lio·ra·tive; me·lio·rism; po·lio; po·lio·encephalitis; po·lio·encephalomyelitis; po·lio·myelitic; po·lio·myelitis; po·lio·neuromere; por·cel·lio; port·fo·lio; ro·so·lio; scyl·lio·rhin·i·dae;… … English syllables
Liō — Infobox comic strip title= Liō caption= Liō strip from 2006 07 26. author= Mark Tatulli url= http://www.gocomics.com/lio/ rss= atom= status= Daily syndicate= Universal Press Syndicate publisher= first= 2006 05 15 last= genre= rating= preceded by … Wikipedia