-
1 palabrota
pala'brotafKraftausdruck m, Schimpfwort nsustantivo femeninopalabrotapalabrota [pala'βrota]Schimpfwort neutro -
2 taco
'takom1) ( pedazo de madera) kurzes Holzrohr n, Pflock m, Dübel m2)3) (fam: maldición) Schimpfwort n, derber Ausdruck m, Unflätigkeit f4) ( plato mexicano) GAST Taco msustantivo masculino6. [de papel] Papierblock der8. (americanismo) [de carne, pollo]typisch mexikanisches Gericht, bestehend aus einer gerollten Maistortilla mit Füllung————————tacos sustantivo masculino pluraltacotaco ['tako] -
3 escapar
eska'parvflüchten, fliehenverbo intransitivo1. [huir] fliehenescapar de algo / alguien voretw/jm fliehen2. [quedar fuera del alcance] hinausgehen über (+A)————————escaparse verbo pronominal1. [huir] entkommenescaparse de algo / alguien etw/jm entkommen2. [no poder contener]se le escapó la risa/un taco ihm entschlüpfte ein Lachen/Schimpfwortescaparescapar [eska'par]I verbo intransitivo, verbo reflexivonum3num (deprisa, ocultamente) entwischen; escaparse de casa von zu Hause ausreißen; el ladrón (se) escapó por la ventana der Dieb entkam durch das Fensternum4num (quedar fuera del alcance) sich entziehen; algunas cosas se escapan al poder de la voluntad manche Dinge kann man nicht beeinflussen; es imposible escapar a esta ley man kann dieses Gesetz nicht umgehennum1num (agua, gas) entweichen [de aus+dativo]num2num (decir) herausrutschen familiar; se me ha escapado que te vas a casar ich habe aus Versehen gesagt, dass du heiratestnum3num (soltarse) entwischen; se me ha escapado un punto ich habe eine Masche verloren; se escapó un tiro ein Schuss löste sichnum4num (no poder retener) se me ha escapado su nombre mir ist sein/ihr Name entfallen; se me ha escapado el negocio das Geschäft ist mir entgangen; se me ha escapado el autobús ich habe den Bus verpasst; se me ha escapado la mano mir ist die Hand ausgerutscht; se me ha escapado la risa ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen; se me escapó un suspiro mir entfuhr ein Seufzer -
4 grosería
-
5 improperio
-
6 injuria
-
7 insulto
in'sultomBeleidigung f, Schimpfwort nsustantivo masculino1. [de palabra] Beschimpfung die2. [de hecho] Beleidigung dieinsultoinsulto [in'su8D7038CE!8D7038CEto] -
8 lisura
-
9 palabro
palabropalabro [pa'laβro]
См. также в других словарях:
Schimpfwort — Schimpfwort … Deutsch Wörterbuch
Schimpfwort — Ein Schimpfwort oder Scheltwort (wissenschaftlich auch: Maledictum, meist im Plural: Maledicta) ist ein Wort, das eine Person (seltener: ein Objekt) mit einer stark abwertenden Bedeutung (Pejorativ) besetzt und sie auf diese Weise beleidigt oder… … Deutsch Wikipedia
Schimpfwort — das Schimpfwort, e (Aufbaustufe) beleidigendes, vulgäres Wort Synonym: Beschimpfung Beispiele: Er hat uns mit einer Flut von Schimpfworten überschüttet. Das Wort Schwein in Bezug auf Menschen ist ein Schimpfwort … Extremes Deutsch
Schimpfwort — Fluchwort; beleidigender Ausdruck; Ordinärwort * * * Schimpf|wort [ ʃɪmpf̮vɔrt], das; [e]s, Schimpfwörter [ ʃɪmpf̮vœrtɐ] und e: beleidigender, meist derber Ausdruck, mit dem man im Zorn jmdn. oder etwas belegt: ein grobes Schimpfwort gebrauchen;… … Universal-Lexikon
Schimpfwort — Schịmpf·wort das; (e)s, Schimpf·wör·ter; ein derbes Wort, mit dem man seinen Ärger ausdrückt, jemanden beleidigt o.Ä. <ein derbes, grobes Schimpfwort; Schimpfwörter gebrauchen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schimpfwort — 1. Schimpfworte sind erlogen. – Simrock, 9025. 2. Schimpfworte sind schneller als der Wind, sie sind kaum gesprochen, so weiss sie jedes Kind. 3. Wer zum ersten Schimpfwort schweigt, bricht dem zweiten die Knochen. Ein talmudisches Sprichwort… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schimpfwort, das — Das Schimpfwort, des es, plur. die e, und wörter, (S. Wort) Worte, wodurch jemand geschimpfet, an seiner Ehre verletzet wird, ehrenrührige Worte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schimpfwort — Schimpfwortn sechs etagigesSchimpfwort=schweres,unflätigesSchimpfwort.1940ff,sold;1955ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schimpfwort — Schịmpf|wort Plural ...worte und ...wörter … Die deutsche Rechtschreibung
Schimpfwort — schälwuat Schälwiad … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Schimpfwort — … Useful english dictionary