-
1 ideare
ideare v.tr. ( idèo) 1. penser à, concevoir, imaginer: ideare un piano concevoir un plan; ideare uno scherzo imaginer une farce. 2. ( inventare) inventer. 3. ( progettare) projeter: ideare un viaggio projeter un voyage. -
2 ideare
ideareideare [ide'a:re]verbo transitivo1 (concepire) (sich dativo) ausdenken; (inventare) erfinden2 (progettare) planenDizionario italiano-tedesco > ideare
3 ideare
ideare (-èo) vt 1) создавать( в воображении), придумывать, изобретать 2) (di + inf) намереваться, замышлять (сделать что-л)4 ideare
ideare (-èo) vt 1) создавать (в воображении), придумывать, изобретать 2) (di + inf) намереваться, замышлять ( сделать что-л)5 ideare
ideare [ideˈaːre]vt измислям, замислям6 ideare
scherzo, scusa think upmetodo, oggetto nuovo inventpiano, progetto devise* * *ideare v.tr.1 (immaginare) to think* up, to conceive, to devise: ideare un piano, to conceive (o to devise) a plan2 (progettare) to plan: ha ideato un nuovo modello, he's planned a new model3 (proporsi) to plan: ideare di fare qlco., to plan to do sthg.* * *[ide'are]verbo transitivo1) (immaginare) to think* up, to imagine2) (progettare) to plan, to devise* * *ideare/ide'are/ [1]1 (immaginare) to think* up, to imagine2 (progettare) to plan, to devise.7 ideare
задумать, придумать* * *гл.общ. (di+inf.) намереваться, создавать (в воображении), воображать, замышлять, изобретать, придумывать, замышлять (сделать что-л.)8 ideare
(-eo) vt1) создавать ( в воображении), придумывать, изобретать2) (di + inf) намереваться, замышлять ( сделать что-либо)•Syn:9 ideare vt
[ide'are]10 ideàre
v измислям, замислям.11 ideare
vt [ide'are]12 ideare
v.t.2) (progettare) планировать13 concepire
conceive( ideare) devise, conceive* * *concepire v.tr.1 ( generare) to conceive; to become* pregnant with (a child)2 ( pensare, immaginare) to conceive, to imagine; ( escogitare) to conceive, to contrive, to devise: concepire un piano di fuga, to devise a plan of escape3 ( nutrire) to entertain, to harbour: concepire speranze, timori, sospetti, to entertain hopes, fears, suspicions4 ( comprendere) to understand*: non riesco a concepire come possa essere successo, I can't understand how that could have happened5 ( formulare) to express, to word, to draw* up: l'articolo è concepito nei seguenti termini..., the article is worded as follows...* * *[kontʃe'pire]verbo transitivo1) (sviluppare) to conceive [idea, passione]; to conceive, to devise [ metodo]3) (procreare) to conceive [ bambino]4) (capire, immaginare) to conceive, to understand* [atteggiamento, reazione]5) (intendere) to see* [fenomeno, attività, concetto] ( come as)* * *concepire/kont∫e'pire/ [102]1 (sviluppare) to conceive [idea, passione]; to conceive, to devise [ metodo]3 (procreare) to conceive [ bambino]4 (capire, immaginare) to conceive, to understand* [atteggiamento, reazione]; non riesco a concepire che parta I cannot conceive that he would leave5 (intendere) to see* [fenomeno, attività, concetto] ( come as).14 architettare
architettare v.tr.1 to draw* up plans for (sthg.), to design* * *[arkitet'tare]* * *architettare/arkitet'tare/ [1]15 maturare
interessi accruematurare una decisione reach a decision* * *maturare v. intr.1 (di frutto) to ripen: le mele maturano in autunno, apples ripen in autumn; lasciare maturare il vino, to mellow wine // col tempo e con la paglia maturano le nespole, (prov.) all things come to those who wait2 (estens.) (di persona, di cosa) to mature: le ragazze maturano prima dei ragazzi, girls mature before boys; i suoi piani non erano ancora maturati, his plans had not yet matured; questo ascesso sta maturando, this abscess is coming to a head3 (comm.) (giungere a scadenza) to fall* due, to become* due; (riferito a interessi) to mature, to accrue: ( banca) gli interessi maturano ogni sei mesi, interest accrues every six months; le cedole di queste obbligazioni matureranno in settembre, the coupons of these debentures will fall due in September◆ v.tr.1 (rendere maturo) to mature, to ripen: il sole matura i frutti, the sun ripens fruit; quell'esperienza lo ha maturato, that experience has matured him2 (raggiungere gradualmente) to reach gradually, to complete: maturare una decisione, una scelta, to reach a decision, a choice gradually // (amm.) maturare 20 anni di servizio presso una ditta, to complete 20 years of work with a firm3 (fam.) (promuovere alla maturità) to pass (s.o. in the school leaving examination), (amer.) to graduate.◘ maturarsi v.intr.pron. to mature, to become* mature.* * *[matu'rare]1. vt(frutta) to ripen, (fig : persona) to (make) mature2. vi(aus essere) (maturarsi) vip, (frutta, grano) to ripen, (ascesso) to come to a head, (fig : persona, idea), (Econ : interessi) to mature* * *[matu'rare] 1.verbo transitivo2) (meditare, ideare) to incubate [idea, schema]2.2) (delinearsi) [ idea] to mature, to take* shape3) med. [ascesso, foruncolo] to come* to a head4) econ. [ interesse] to accrue* * *maturare/matu'rare/ [1]2 (meditare, ideare) to incubate [idea, schema]3 (accantonare) maturare ferie to accrue(aus. essere)2 (delinearsi) [ idea] to mature, to take* shape3 med. [ascesso, foruncolo] to come* to a head4 econ. [ interesse] to accrue.16 copiare
( copio) vt1) снимать копию; переписывать, списывать2) копировать ( картину)3) подражать; имитировать•Syn:Ant:17 disegnare
(- egno) vt1) рисовать; чертить2) перен. проектировать (эстетический облик изделий); заниматься дизайном3) перен. набрасывать, делать набросокdisegnare i confini — наметить границы4) перен. описывать, обрисовыватьdisegnare in poche parole — обрисовать в немногих словах5) перен. намечать, задумывать; намереваться ( сделать что-либо)disegnare un libro — задумать (написать) книгу6) уст. предназначать, намечать•Syn:delineare, figurare, effigiare, abbozzare, profilare, tratteggiare; concepire, ideare, formulare, determinare, proporsi, progettare, stabilireAnt:18 effettuare
effettuare il proposito — выполнить намерениеeffettuare una fermata — делать остановку, останавливаться ( об общественном транспорте)Syn:Ant:19 elucubrare
(- ucubro) vt) замышлять (чаще ирон.)sta certamente elucubrando qualche nuova delle sue — он наверняка замышляет что-то новенькоеSyn:20 imitare
( imito) vt1) подражатьimitare un esempio — следовать примеру2) подделывать; имитировать•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
ideare — IDEÁRE s.f. (Rar) Acţiunea de a idea. [pr.: de a ] – v. idea. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IDEÁRE s.f. (Liv.) Acţiunea de a idea şi rezultatul ei; ideaţie. [pron. de a . / < idea]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
ideare — v. tr. [der. di idea ] (io idèo, ecc.; poco usate le forme del pres. indic. e cong., e rarissime le forme ideiamo dell indic. e ideiamo, ideiate del cong.). [concepire con la mente qualcosa da realizzare: i. uno scherzo ] ▶◀ escogitare,… … Enciclopedia Italiana
ideare — i·de·à·re v.tr. (io idèo) 1. AU concepire nella mente o nella fantasia l idea, il progetto o il programma di qcs. che sarà in seguito realizzato: ideare la struttura di un romanzo, uno stratagemma Sinonimi: immaginare, pensare, progettare. 2. BU… … Dizionario italiano
ideare — {{hw}}{{ideare}}{{/hw}}v. tr. (io ideo ) 1 Concepire con la mente: ideare un poema, uno scherzo; SIN. Immaginare, inventare. 2 Stabilire, progettare: ideare un viaggio … Enciclopedia di italiano
ideare — v. tr. 1. concepire, pensare, immaginare, escogitare, inventare, architettare, congegnare, costruire 2. stabilire, progettare, proporre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inventare — in·ven·tà·re v.tr. (io invènto) FO 1. ideare qcs. di innovativo, spec. macchine, oggetti, tecniche, metodi e sim., per scopi pratici: inventare una macchina, un sistema di coltivazione, Alessandro Volta ha inventato la pila Sinonimi: progettare,… … Dizionario italiano
idea — IDEÁ, ideez, vb. I. tranz. (livr.) A imagina, a concepe scheme, planuri etc. care urmează să fie aplicate. [pr.: de a] – Din it. ideare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ideá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
idear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: idear ideando ideado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ideo ideas idea ideamos ideáis idean ideaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inventare — v. tr. 1. escogitare, scoprire, creare, trovare, ideare, congegnare □ (un espressione) coniare □ brevettare CONTR. copiare, imitare, plagiare, ricalcare, riprodurre 2. (storie, situazioni, ecc.) immaginare, creare con la fantasia □ fingere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congegnare — con·ge·gnà·re v.tr. (io congégno) CO 1a. disporre, montare i pezzi di un meccanismo per farlo funzionare: congegnare un motore Sinonimi: costruire | ideare. 1b. fig., costruire, organizzare: congegnare un discorso, una truffa Sinonimi: costruire… … Dizionario italiano
creare — cre·à·re v.tr. (io crèo) FO 1a. dare origine, far nascere dal nulla: Dio ha creato il mondo 1b. estens., costruire, fondare; ideare, inventare: creare una nuova industria, un centro commerciale; creare nuovi posti di lavoro; creare nuove leggi,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский