-
1 задумывать
несов.1) ( предаваться размышлениям) pensare (a qc, di fare qc); progettare vtзадумывать поездку — progettare un viaggioзадумывать жениться — pensare a sposarsi(он) не задумался сказать ему правду — egli non ha esitato a dirgli la verità• -
2 progettare
1) планировать, задумывать, намечать3) разрабатывать конструкцию, конструировать* * *гл.1) общ. (задумать) наметить, помыслить, помышлять, предполагать, замышлять, намечать, задумывать, намереваться, планировать, составлять проект, замышлять (что-л.)2) тех. проектировать -
3 disegnare
(- egno) vt1) рисовать; чертить2) перен. проектировать (эстетический облик изделий); заниматься дизайном3) перен. набрасывать, делать набросокdisegnare i confini — наметить границы4) перен. описывать, обрисовыватьdisegnare in poche parole — обрисовать в немногих словах5) перен. намечать, задумывать; намереваться ( сделать что-либо)disegnare un libro — задумать (написать) книгу6) уст. предназначать, намечать•Syn:delineare, figurare, effigiare, abbozzare, profilare, tratteggiare; concepire, ideare, formulare, determinare, proporsi, progettare, stabilireAnt: -
4 divisare
vt1) книжн. задумывать, замышлять; намереваться, решать ( сделать что-либо)2) уст. рассматривать, излагать, описывать3) уст. различать -
5 immaginare
(- agino) vt1) воображать; представлять себе2) задумывать; придумывать, выдумывать3) полагать, предполагать, думатьnon puoi neppure immaginare... — ты даже представить себе не можешь...•Syn:Ant: -
6 progettare
(- etto) vt1) проектировать, разрабатывать, составлять проект; конструировать2) предполагать, намереваться; задумывать, замышлять что-либо•Syn:Ant: -
7 disegnare
disegnare (-ègno) vt 1) рисовать; чертить disegnare dal vero -- рисовать с натуры disegnare a penna -- рисовать пером disegnare a matita -- рисовать карандашом disegnare a carboncino -- рисовать углем 2) fig проектировать (эстетический облик изделий); заниматься дизайном 3) fig набрасывать, делать набросок (+ G) disegnare i confini -- наметить границы 4) fig описывать, обрисовывать disegnare in poche parole -- обрисовать в немногих словах 5) fig намечать, задумывать; намереваться (сделать что-л) disegnare un libro -- задумать (написать) книгу 6) ant предназначать, намечать disegnare danze poet -- изящно танцевать -
8 divisare
divisare vt 1) lett задумывать, замышлять (+ A); намереваться, решать (сделать что-л) 2) ant рассматривать, излагать, описывать 3) ant различать -
9 immaginare
immaginare (-àgino) vt 1) воображать; представлять себе 2) задумывать; придумывать, выдумывать 3) полагать, предполагать, думать non puoi neppure immaginare... -- ты даже представить себе не можешь... immaginarsi воображать, представлять себе Ti ringrazio tanto. immaginati! -- Очень тебе благодарен! -- Да не за что! immaginatevi!, s'immagini! -- представьте себе!, подумайте только! m'immagino! -- еще бы!, представляю себе!, воображаю! -
10 progettare
progettare (-ètto) vt 1) проектировать, разрабатывать, составлять проект; конструировать 2) предполагать, намереваться; задумывать, замышлять что-л -
11 disegnare
disegnare (-ègno) vt 1) рисовать; чертить disegnare dal vero — рисовать с натуры disegnare a penna — рисовать пером disegnare a matita — рисовать карандашом disegnare a carboncino — рисовать углем 2) fig проектировать (эстетический облик изделий); заниматься дизайном 3) fig набрасывать, делать набросок (+ G) disegnare i confini — наметить границы 4) fig описывать, обрисовывать disegnare in poche parole — обрисовать в немногих словах 5) fig намечать, задумывать; намереваться ( сделать что-л) disegnare un libro — задумать (написать) книгу 6) ant предназначать, намечать -
12 divisare
diviś are vt 1) lett задумывать, замышлять (+ A); намереваться, решать ( сделать что-л) 2) ant рассматривать, излагать, описывать 3) ant различать -
13 immaginare
immaginare (-àgino) vt 1) воображать; представлять себе 2) задумывать; придумывать, выдумывать 3) полагать, предполагать, думать non puoi neppure immaginare … — ты даже представить себе не можешь … immaginarsi воображать, представлять себе Ti ringrazio tanto. immaginati! — Очень тебе благодарен! — Да не за что! immaginatevi!, s'immagini! — представьте себе!, подумайте только! m'immagino! — ещё бы!, представляю себе!, воображаю! -
14 progettare
progettare (-ètto) vt 1) проектировать, разрабатывать, составлять проект; конструировать 2) предполагать, намереваться; задумывать, замышлять что-л -
15 disegnare
-
16 divisare
гл.общ. представлять себе, рассматривать, (di+inf.) предполагать, задумывать, замышлять, излагать, намереваться, решать (сделать что-л.), описывать (со всеми подробностями) -
17 immaginare
1) вообразить, представить себеimmaginate di essere in mezzo al mare — представьте себе, что вы находитесь посреди моря
2) думать, полагать, предполагатьimmagino che l'abbia detto per scherzo — я думаю, что он сказал это в шутку
3) догадываться, ожидатьdovevo immaginarmelo! — я должен был этого ожидать!, так я и знал!
4) воображать, надеятьсяnon immaginare di cavartela così — не воображай, что это тебе так сойдёт
5)disturbo? - s'immagini! — я мешаю? - нет, что Вы!
* * *гл.общ. представить, помыслить, помышлять, задумывать, полагать, воображать, выдумывать, думать, предполагать, представлять, представлять себе, придумывать -
18 intelaiare
гл.1) общ. натягивать (полотно) на пяльцы, натягивать (полотно) на раму2) перен. затевать, задумывать4) текст. сновать, подготовлять основу -
19 riconcepire
сущ.общ. вновь воспринимать, вновь понимать, снова зачинать, снова задумывать -
20 escogitare
v.t. (meditare)придумывать, задумывать; (inventare) изобретать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задумывать — См … Словарь синонимов
ЗАДУМЫВАТЬ — ЗАДУМЫВАТЬ, задумать что, замышлять, затевать, придумать, вздумать, предполагать исполнить или предпринимать мысленно; загадывать, задавать для отгадки. Задумал я дом строить. Отгадай, что я задумал? Задумать думу, начать думать. Не трудно… … Толковый словарь Даля
ЗАДУМЫВАТЬ — ЗАДУМЫВАТЬ, задумываю, задумываешь. несовер. к задумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задумывать — ЗАДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задумывать — несов. перех. Иметь намерение сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задумывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задумываю, ты задумываешь, он/она/оно задумывает, мы задумываем, вы задумываете, они задумывают, задумывай, задумывайте, задумывал, задумывала, задумывало, задумывали, задумывающий, задумываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
задумывать — зад умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
задумывать — (I), заду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задумывать — Syn: см. располагать … Тезаурус русской деловой лексики
задумывать — см. задумать … Популярный словарь русского языка
задумывать — см. Задумать … Энциклопедический словарь