-
1 plagiare
plagiare v.tr.1 ( contraffare) to plagiarize2 (dir.) to bring* under undue subjection; to subjugate morally; (estens.) to exert undue influence over (s.o.).* * *[pla'dʒare]verbo transitivo1) (copiare) to plagiarize [opera, autore]2) (soggiogare psicologicamente) to subjugate [sb.] morally [ persona]* * *plagiare/pla'dʒare/ [1]1 (copiare) to plagiarize [opera, autore]2 (soggiogare psicologicamente) to subjugate [sb.] morally [ persona]. -
2 plagiare
plagiareplagiare [pla'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo transitivo1 letteratura plagiieren2 giurisprudenza hörig machen, gefügig machenDizionario italiano-tedesco > plagiare
3 plagiare
plagiare vt совершать плагиат4 plagiare
5 plagiare
plagiare v.tr. ( plàgio, plàgi) 1. ( copiare illecitamente) plagier. 2. ( soggiogare) subjuguer, envoûter. 3. ( Dir) plagier.6 plagiare
plagiare [plaˈdʒaːre]vt плагиатствам7 plagiare
8 plagiare
9 plagiare
io plagio, tu plagi1) воровать (чужую литературную собственность, совершая плагиат)* * *гл.общ. заниматься плагиатом, совершать плагиат10 plagiare vt
[pla'dʒare]1) (copiare) to plagiarize2) (Dir : influenzare) to coerce11 plagiare
vt [pla'dʒare]1) (copiare) to plagiarize2) (Dir : influenzare) to coerce12 plagiare
v.t.1) (copiare) совершить плагиат; заимствовать у + gen.si scoprì che la canzone era stata plagiata — выяснилось, что эту песню кто-то сочинил до него (что он эту песню у кого-то позаимствовал)
2) (irretire) полностью подчинить своей воле, лишить самостоятельности; (soggiogare) закабалить13 copiare
( copio) vt1) снимать копию; переписывать, списывать2) копировать ( картину)3) подражать; имитировать•Syn:Ant:14 inventare
15 внедрить
сов. - внедрить, несов. - внедрятьВ1) ( укоренить) applicare vt, introdurre vt, avviare vt, far applicare vtвнедрить в жизнь — mettere in uso; dare applicazione praticaвнедрить в практику — mettere in praticaвнедрить в производство — mettere in cantiere2) ( в сознание) inculcare vt, plagiare vt ( con qc)3) infiltrare vt (шпиона и т.п.)•16 зомбировать
несов. и сов. Взомбировать общественное мнение — plagiare l'opinione pubblica17 плагиат
18 rubare
rubare v. ( rùbo) I. tr. 1. voler, dérober: rubare qcs. a qcu. voler qqch. à qqn; le hanno rubato la borsetta on lui a volé son sac. 2. ( con scasso) cambrioler: mi hanno rubato in casa on a cambriolé ma maison. 3. ( scippare) voler à la tire. 4. ( rubacchiare) chiper, chaparder: ha rubato qualche pacchetto di sigarette il a chipé quelques paquets de cigarettes. 5. ( fig) voler, priver: rubare a qcu. l'affetto di una persona priver qqn de l'affection d'une personne; rubare il marito a qcu. voler le mari de qqn. 6. ( fig) ( plagiare) voler, plagier, copier. 7. (assol.) ( commettere un furto) voler: il ragazzo ruba le garçon est un voleur. II. prnl.recipr. rubarsi ( contendersi) s'arracher: le ragazze se lo rubano les filles se l'arrachent.19 saccheggiare
saccheggiare v.tr. ( sacchéggio, sacchéggi) 1. (di eserciti, invasori) piller, saccager, mettre à sac: saccheggiare una città espugnata saccager une ville vaincue. 2. ( estens) ( derubare) piller, mettre à sac, dévaliser: saccheggiare un negozio piller un magasin. 3. ( scherz) ( svuotare) vider: saccheggiare il frigorifero vider le réfrigérateur. 4. ( fig) ( plagiare) piller, plagier.20 incantare
1. v.t.1) (ammaliare) завораживать, заколдовывать2) (affascinare) пленять, вызывать восхищение, очаровывать3) (plagiare) дурить (морочить) голову + dat., сбивать с толку (с панталыку)2. incantarsi v.i.1) (imbambolarsi) развесить уши2) (bearsi)si incanta ascoltando Bach — слушая Баха, он забывает всё на свете
3) (bloccarsi)non riesco ad aprire l'ombrello, si è incantato — зонт заело, не открывается
3.•◆
non mi incanti, mio caro! — не дури (не морочь) мне голову!См. также в других словарях:
plagiare — v. tr. [der. di plagio ] (io plàgio, ecc.). 1. [esercitare un particolare ascendente intellettuale e morale su un individuo, in modo da annientarne la personalità sottoponendolo al proprio volere: un sedicente guaritore accusato di aver plagiato… … Enciclopedia Italiana
plagiare — pla·già·re v.tr. CO 1a. commettere un plagio ai danni di un opera altrui: plagiare un romanzo famoso 1b. estens., imitare opinioni, idee e sim. altrui, spacciandole per proprie: plagiavano le sue geniali intuizioni 2. soggiogare psicologicamente… … Dizionario italiano
plagiare — {{hw}}{{plagiare}}{{/hw}}v. tr. (io plagio ) 1 Commettere un plagio letterario o artistico. 2 (dir.) Commettere plagio su qlcu … Enciclopedia di italiano
plagiare — v. tr. 1. copiare, contraffare, imitare, scopiazzare, saccheggiare CONTR. creare, inventare 2. (una persona) assoggettare, influenzare, subornare, circonvenire CONTR. liberare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
plagiar — (Del lat. plagiare.) ► verbo transitivo 1 Imitar o copiar una obra ajena presentándola como propia: ■ el cantante plagió una canción antigua. SINÓNIMO fusilar 2 HISTORIA Tener a un hombre libre como esclavo o utilizar un siervo ajeno como propio … Enciclopedia Universal
plagiieren — kopieren; nachahmen; abschreiben * * * pla|gi|ie|ren 〈V. intr.; hat〉 ein Plagiat begehen [nach spätlat. plagiare „Menschendiebstahl begehen“; zu lat. plagium „Menschendiebstahl, Seelenverkauf“] * * * pla|gi|ie|ren <sw. V.; hat [spätlat.… … Universal-Lexikon
plagiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: plagiar plagiando plagiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. plagio plagias plagia plagiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
plagiato — 1pla·già·to s.m. OB plagio, furto letterario {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764. ETIMO: dal fr. plagiat, der. di plagier plagiare . 2pla·già·to p.pass., agg. → plagiare … Dizionario italiano
плагиат — Через нем. Рlаgiаt (XVII–XVIII вв.; см. Шульц–Баслер 2, 545) или франц. рlаgiаt – то же из народнолат. plagiātus ограбление , plagiāre грабить , plagium похищение от греч. πλάγιος поперек, косой , πλάγιον ἄγειν τινά уводить силой (Шульц–Баслер);… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
плагиат — Заимств. из франц. яз., где plagiat < народнолат. plagiatus «ограбление», суф. производного от plagiare «грабить» … Этимологический словарь русского языка
copiare — co·pià·re v.tr. (io còpio) AD 1a. riprodurre uno scritto, trascrivere: copiare un documento, una poesia sul proprio quaderno; copiare a mano, a macchina Sinonimi: riscrivere, trascrivere. 1b. nel linguaggio scolastico, trascrivere il lavoro già… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский