-
1 adempire
adempire v.tr. e intr. ( compiere) to fulfil, to accomplish; ( eseguire) to execute (anche dir.), to carry out, to perform: ciò gli impedì di adempire il suo compito, that prevented him from accomplishing his task; adempì (a) i suoi ordini, he carried out his orders; adempire (a)i desideri di qlcu., to meet (o to fulfil) s.o.'s wishes; adempire (a) un obbligo, to meet (o to fulfil) an obligation; adempire (a) una promessa, to keep a promise; adempire (a) i propri doveri, to fulfil (o to perform o to discharge) one's duties; (comm.) adempire (a) un contratto, to execute a contract; adempire (a) un progetto, to execute a plan.◘ adempirsi v.intr.pron. ( avverarsi) to come* true, to be fulfilled: la profezia si adempì, the prophecy came true. -
2 adempire
adempireadempire [adem'pi:re]verbovedere link=adempiere adempiere linkDizionario italiano-tedesco > adempire
3 adempire
adempire (-isco) vt, vi v. adempiere4 adempire
5 adempire
6 adempìre
v изпълнявам: adempìre il dovere изпълнявам си дълга.7 adempire
8 adempire
9 adempire vt
[adem'pire]See:10 adempire
vt [adem'pire]See:11 adempire
t yerine getirmek isc+-12 adempire agli impegni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > adempire agli impegni
13 adempire ai propri obblillghi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > adempire ai propri obblillghi
14 adempire al suo ufficio
гл.общ. выполнять свой долгИтальяно-русский универсальный словарь > adempire al suo ufficio
15 adempire alla richiesta
гл.общ. удовлетворить запросИтальяно-русский универсальный словарь > adempire alla richiesta
16 adempire alle condizioni del contratto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > adempire alle condizioni del contratto
17 adempire il difetto
гл.общ. покрывать недостачу, покрыть недостачуИтальяно-русский универсальный словарь > adempire il difetto
18 adempire le condizioni del contratto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > adempire le condizioni del contratto
19 adempire una preghiera
гл.общ. исполнить просьбу, удовлетворить просьбуИтальяно-русский универсальный словарь > adempire una preghiera
20 adempire una promessa
гл.общ. сдержать обещаниеИтальяно-русский универсальный словарь > adempire una promessa
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
adempire — v. adempiere … Enciclopedia Italiana
adempire — a·dem·pì·re v.tr. e intr. var. → adempiere {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell ind. pres. adempio, adempi, adempie, adempiono, nel congt. pres. adempia, adempiano … Dizionario italiano
adempire — {{hw}}{{adempire}}{{/hw}}v. tr. e intr. pron. (io adempisco , tu adempisci ) Adempiere … Enciclopedia di italiano
adempire — v. tr. V. adempiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adempiere — /a dempjere/ (non com. adempire) [lat. adimplēre, der. di implēre empire , col pref. ad ] (io adémpio o adempisco, tu adémpi o adempisci, ecc., part. pass. adempiuto o adempito ; le altre forme sono tratte più spesso da adempire ). ■ v. tr.… … Enciclopedia Italiana
adempiere — a·dém·pie·re v.tr. e intr. (io adémpio) 1. v.tr. e intr. (avere) CO compiere, eseguire pienamente: adempiere un incarico, a un incarico; mantener fede, dare compimento: adempiere un voto, a una promessa Sinonimi: assolvere, eseguire, evadere,… … Dizionario italiano
adempito — a·dem·pì·to p.pass., agg. → adempire, adempirsi … Dizionario italiano
compire — com·pì·re v.tr. var. → compiere {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. adempire … Dizionario italiano
empire — em·pì·re v.tr. (io émpio) 1. BU riempire: empire una pentola di acqua; anche fig. Sinonimi: colmare. Contrari: svuotare, vuotare. 2. LE fig., soddisfare, saziare: che mai non empie la bramosa voglia (Dante) 3. OB adempiere, compiere {{line}}… … Dizionario italiano
ricompire — ri·com·pì·re v.tr. var. → ricompiere {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. adempire … Dizionario italiano
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский