-
1 gładki
gładki (-ko) (równy) glatt, eben; włosy, skóra glatt; (prosty) einfach; (jednobarwny) uni, ungemustert;gładko ogolony glatt rasiert;gładko poszło es ist glatt gelaufen -
2 gładki
3) ( bez deseni) materiał, bluzka uni, ungemustert; zeszyt unliniert; ( bez ozdób) bluzka einfach, schmucklos4) ( przen udany) tłumaczenie, wypracowanie flüssig, gelungen; ( układny) wohlerzogen; ( układny w obejściu) człowiek kultiviert, höflich -
3 gładki
adj -
4 glatt
-
5 lustro
-
6 równy
równy (-no) (gładki) glatt; (płaski) eben, flach; (prosty) gerade; (jednakowy) gleich; oddech, krok gleichmäßig; suma, kilogram fam. rund;być w równym wieku gleichaltrig sein;to równy gość fam. er ist ein toller Kerl;rozmawiać jak z równym (sobie) wie mit seinesgleichen sprechen; -
7 aksamitny
-
8 atłasowy
-
9 równy
jesteśmy w \równym wieku wir sind im gleichen Alter, wir sind gleichalt[e]rigrówne tysiąc lat temu vor genau tausend Jahrenwszyscy jesteśmy równi wobec prawa vor dem Gesetz sind wir alle gleichnie mam sobie równego w slalomie im Slalom kommt mir niemand gleichrozmawiał z nim jak \równy z \równym er sprach mit ihm wie mit seinesgleichenw równej mierze gleichermaßen\równy z niego chłop er ist echt Klasse ( fam)\równy gość ein toller Kerl ( fam)7) lingstopień \równy Positiv m, Grundstufe f -
10 śliski
-
11 Durchschuss
DurchschussRR['dʊrçʃʊs] <-es, -schüsse> mes war ein glatter \Durchschuss to był gładki strzał -
12 geschmeidig
I. adj -
13 reibungslos
rei bungslos -
14 spiegelglatt
-
15 uni
См. также в других словарях:
gładki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, gładkidcy, gładkidszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający powierzchnię bez nierówności; równy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gładki blat stołu. Gładki policzek. Gładka droga, autostrada.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gladki — Piotr Gładki am 7. Mai 2005 beim Cracovia Marathon Piotr Gładki (* 8. Februar 1972 in Danzig; † 27. Mai 2005) war ein polnischer Marathonläufer. Piotr Gładki begann 1987 seine sportliche Laufbahn beim Danziger Sportverein Lechia Gdansk. Als… … Deutsch Wikipedia
Gładki — Piotr Gładki am 7. Mai 2005 beim Cracovia Marathon Piotr Gładki (* 8. Februar 1972 in Danzig; † 27. Mai 2005) war ein polnischer Marathonläufer. Piotr Gładki begann 1987 seine sportliche Laufbahn beim Danziger Sportverein Lechia Gdansk. Als… … Deutsch Wikipedia
gładki — gładkidcy, gładkidszy 1. «mający powierzchnię bez nierówności, chropowatości» Gładka tafla lodu. Droga gładka jak stół. Gładki papier. ∆ anat. Mięśnie gładkie «mięśnie znajdujące się w narządach wewnętrznych organizmu (np. w ścianach przełyku,… … Słownik języka polskiego
gładki [równy] jak stół — {{/stl 13}}{{stl 33}} o jakiejś powierzchni: płaski, zupełnie pozbawiony nierówności :{{/stl 33}}{{stl 10}}Teren gładki jak stół. Droga, pustynia gładka jak stół. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gładki — Teren, droga itp. gładkie jak stół zob. stół 5 … Słownik frazeologiczny
Piotr Gladki — Piotr Gładki am 7. Mai 2005 beim Cracovia Marathon Piotr Gładki (* 8. Februar 1972 in Danzig; † 27. Mai 2005) war ein polnischer Marathonläufer. Piotr Gładki begann 1987 seine sportliche Laufbahn beim Danziger Sportverein Lechia Gdansk. Als… … Deutsch Wikipedia
Dimitri Gladki — First Secretary of the Moldavian Communist Party In office October 25, 1952 – February 7, 1954 Prime Minister Gherasim Rudi Preceded by Leonid Brezhnev Succeeded by … Wikipedia
Piotr Gładki — beim Krakau Marathon 2005 Piotr Gładki (* 8. Februar 1972 in Danzig; † 27. Mai 2005 in Wyczechowo, Powiat Kartuski) war ein polnischer Langstreckenläufer. 1987 begann er seine sportliche Laufbahn beim Danziger Sportverein Lechia Gdansk. 1997… … Deutsch Wikipedia
kasztanowiec gładki — glotniavaisis kaštonas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaštoninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Aesculus glabra), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Aesculus glabra angl. fetid buckeye; Ohio buckeye vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Krakau-Marathon — Der Krakau Marathon (polnisch Cracovia Maraton) ist ein Marathon in Krakau, der seit 2002 stattfindet. Er wird vom Sportamt der Stadt Krakau organisiert. Schirmherr der Veranstaltung ist der Olympiasieger im Gehen Robert Korzeniowski.… … Deutsch Wikipedia