-
1 równy
jesteśmy w \równym wieku wir sind im gleichen Alter, wir sind gleichalt[e]rigrówne tysiąc lat temu vor genau tausend Jahrenwszyscy jesteśmy równi wobec prawa vor dem Gesetz sind wir alle gleichnie mam sobie równego w slalomie im Slalom kommt mir niemand gleichrozmawiał z nim jak \równy z \równym er sprach mit ihm wie mit seinesgleichenw równej mierze gleichermaßen\równy z niego chłop er ist echt Klasse ( fam)\równy gość ein toller Kerl ( fam)7) lingstopień \równy Positiv m, Grundstufe f -
2 równy
równy (-no) (gładki) glatt; (płaski) eben, flach; (prosty) gerade; (jednakowy) gleich; oddech, krok gleichmäßig; suma, kilogram fam. rund;być w równym wieku gleichaltrig sein;to równy gość fam. er ist ein toller Kerl;rozmawiać jak z równym (sobie) wie mit seinesgleichen sprechen; -
3 równo
-
4 gleichgestellt
-
5 gładki
gładki (-ko) (równy) glatt, eben; włosy, skóra glatt; (prosty) einfach; (jednobarwny) uni, ungemustert;gładko ogolony glatt rasiert;gładko poszło es ist glatt gelaufen -
6 gość
gość [gɔɕʨ̑] mfajny/równy \gość Pfundskerl m ( fam)nieproszony \gość ein ungebetener Gastbyć częstym/rzadkim gościem ein häufiger/seltener Gast seinbyć stałym gościem Stammgast sein -
7 okrągły
-
8 prosty
prosty [prɔstɨ]I. adj7) chembiałka proste Proteine ntPlcukry proste Monosacharide ntPl8) lingorzeczenie/zdanie proste einfaches Prädikat nt einfacher Satz m9) matlinia prosta Gerade fkąt \prosty rechter Winkel mkrewni w linii prostej Verwandte mPl in gerader Linieprawy/lewy \prosty rechte/linke Gerade f -
9 stopień
„uwaga \stopień!” Vorsicht, Stufe!\stopień naukowy akademischer Grad\stopień wojskowy Dienstgrad m\stopień Celsjusza Grad Celsiuspokrewieństwo trzeciego stopnia eine Verwandtschaft des dritten Gradesw pewnym stopniu [ lub do pewnego stopnia] in gewissem Maße [ lub Grade], bis zu einem gewissen Maße [ lub Grade]w najwyższym stopniu in höchstem Maße6) ling\stopień równy/wyższy/najwyższy Positiv m Komparativ m Superlativ m7) mat\stopień pierwiastka Wurzelexponent m\stopień równania Grad m einer Gleichung8) muzpierwszy \stopień Grundton m -
10 zagroda
3) szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie ( przysł) der geringste Adelige ist genauso viel wert wie der höchste Würdenträger des Staates ( Sprichwort zum Ausdruck der Macht des Adels im ehemaligen Polen) -
11 eben
eben ['e:bən]1.zu \ebener Erde ( im Erdgeschoss) na parterze; ( auf dem Erdboden) na ziemi1) ( gerade)was hast du \eben gesagt? co przed chwilką powiedziałeś?dein Bruder war \eben noch hier twój brat był tu jeszcze przed chwilką2) ( nämlich) właśnie[na] \eben! [no] właśnie!II. part1) ( nun einmal) po prostues ist \eben so tak po prostu już jest2) ( genau)das brauche ich \eben właśnie tego potrzebuję -
12 glatt
-
13 gleich
gleich [glaɪç]I. adjder \gleiche Kuli/Schlüssel taki sam długopis m kluczer hat das Gleiche gesagt powiedział to samoihr Männer seid doch alle \gleich! wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!jdm an Mut/Schönheit \gleich sein dorównywać komuś odwagą/urodą2) ( gleichen)zwei mal zwei [ist] \gleich vier dwa razy dwa równa się cztery3) (\gleichgültig)das ist ihm/ihr [völlig] \gleich to jest mu/jej [całkiem] obojętneganz \gleich, wer das getan hat nieważne, kto to zrobiłganz \gleich, was er sagt nieważne, co on mówies ist ihr \gleich, ob/wo... jest jej obojętne, czy/gdzie...Gleiches mit Gleichem vergelten odpłacać [ perf odpłacić] pięknym za nadobneII. adv\gleich groß/schwer/stark równie duży/ciężki/silny\gleich alt sein być w równym wieku2) ( unmittelbar)\gleich neben der Kirche tuż obok kościoła\gleich hinter der Kirche tuż za kościołem3) ( in Kürze) wkrótce, zarazes ist \gleich sechs Uhr dochodzi szóstajetzt \gleich zaraz\gleich heute jeszcze dziś\gleich nachdem sie gegangen war tuż po jej wyjściu\gleich danach [o darauf] zaraz potembis \gleich! na razie!4) ( ohnehin)habe ich es nicht \gleich gesagt! a nie mówiłem!5) ( eben)wie heißt sie [doch] \gleich? jak ona [właściwie] się nazywa?\gleich einem Kind jak [o niczym] dziecko -
14 gleichaltrig
glei chalt(e)rig ['glaɪç?alt(ə) rɪç] adjrówny wiekiem, w tym samym wieku -
15 Gleichschritt
-
16 Mordskerl
-
17 Pfundskerl
-
18 Positiv
-
19 Prachtkerl
См. также в других словарях:
równy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, równyni, równyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który stanowi gładką, płaską powierzchnię; niemający wzniesień i zagłębień, bez pochyłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Równa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równy — równyni, równyniejszy 1. «gładki, płaski, prosty, tworzący linię prostą, bez dołów, wzniesień i zakrętów; niepochyły, niespadzisty, nie powyginany» Równa droga, jezdnia. Równe boisko, pole. Równy teren. Równe pismo. Równe zęby. Równy rząd drzew.… … Słownik języka polskiego
Rowny — Iwan Andrejewitsch Rowny (russisch Иван Андреевич Ровный; * 30. September 1987) ist ein russischer Radrennfahrer. Iwan Rowny wurde 2005 Junioren Weltmeister im Straßenrennen. Seit 2006 fährt er für das italienische Radsport Team Tinkoff Credit… … Deutsch Wikipedia
równy — iron. Są równi i równiejsi «o zbiorowości, w której – wbrew deklarowanym zasadom – zdarzają się ludzie lepiej traktowani od innych, mający szczególne przywileje» Płacić, odpłacać komuś równą monetą zob. moneta 3. Poderwać się, porwać się, skoczyć … Słownik frazeologiczny
równy — (O człowieku) godny zaufania, miły w obejściu, lub przyjacielski Eng. (Of a person) Trustworthy, pleasing, friendly … Słownik Polskiego slangu
Edward Rowny — Infobox Military Person name=Edward Rowny lived=1917 placeofbirth=Baltimore, Maryland placeofdeath= caption=Lieutenant General Edward Rowny nickname= allegiance=U.S. Army serviceyears=1941 1979 rank=Lieutenant General commands= unit=… … Wikipedia
Iwan Andrejewitsch Rowny — Iwan Rowny bei den Driedaagse van West Vlaanderen 2010 Iwan Andrejewitsch Rowny (russisch Иван Андреевич Ровный; * 30. September 1987) ist ein russischer Radrennfahrer. Iwan Rowny wurde 2005 Junioren Weltmeister im Straßenrennen. Seit 2006… … Deutsch Wikipedia
Iwan Rowny — Iwan Andrejewitsch Rowny (russisch Иван Андреевич Ровный; * 30. September 1987) ist ein russischer Radrennfahrer. Iwan Rowny wurde 2005 Junioren Weltmeister im Straßenrennen. Seit 2006 fährt er für das italienische Radsport Team Tinkoff Credit… … Deutsch Wikipedia
gładki [równy] jak stół — {{/stl 13}}{{stl 33}} o jakiejś powierzchni: płaski, zupełnie pozbawiony nierówności :{{/stl 33}}{{stl 10}}Teren gładki jak stół. Droga, pustynia gładka jak stół. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
charakterny — równy człowiek (równiacha) … Słownik gwary warszawskiej
Bahnrad-Weltcup 2006/2007 — Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 Keirin 1.1.1 Ergebnisse 1.1.2 Stand 1.2 1000 m Zeitfahren 1.2.1 Ergebnisse … Deutsch Wikipedia