-
1 jednakowy
jednakowy gleich, identisch; (niezmienny) derselbe, unverändert -
2 jednakowy
gleich, genausow \jednakowym stopniu [ lub jednakowej mierze] in gleichem Maße -
3 jednakowy
adj -
4 równy
równy (-no) (gładki) glatt; (płaski) eben, flach; (prosty) gerade; (jednakowy) gleich; oddech, krok gleichmäßig; suma, kilogram fam. rund;być w równym wieku gleichaltrig sein;to równy gość fam. er ist ein toller Kerl;rozmawiać jak z równym (sobie) wie mit seinesgleichen sprechen; -
5 bliźniaczy
bliźniaczy [bliʑɲaʧ̑ɨ] adj( jednakowy) gleichmiędzy braćmi widać bliźniacze podobieństwo die Brüder sind sich zum Verwechseln ähnlich -
6 równowaga
równowaga [ruvnɔvaga] fstracić równowagę die Fassung verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten [ lub kommen]wyprowadzić kogoś z równowagi jdn aus der Ruhe [ lub Fassung] bringen -
7 równy
jesteśmy w \równym wieku wir sind im gleichen Alter, wir sind gleichalt[e]rigrówne tysiąc lat temu vor genau tausend Jahrenwszyscy jesteśmy równi wobec prawa vor dem Gesetz sind wir alle gleichnie mam sobie równego w slalomie im Slalom kommt mir niemand gleichrozmawiał z nim jak \równy z \równym er sprach mit ihm wie mit seinesgleichenw równej mierze gleichermaßen\równy z niego chłop er ist echt Klasse ( fam)\równy gość ein toller Kerl ( fam)7) lingstopień \równy Positiv m, Grundstufe f -
8 zrównywać
I. vt1) ( czynić płaskim) ebnen, planieren2) ( traktować jednakowo) gleichsetzen, gleichmachen3) zrównać coś z ziemią etw dem Erdboden gleichmachenII. vr1) ( osiągać jednakowy poziom)\zrównywać się z kimś/czymś mit jdm/etw gleichziehen, jdn/etw einholen2) ( być niwelowanym) eingeebnet werden -
9 egal
egal [e'ga:l]1) ( gleichgültig) obojętny[jdm] \egal sein być [komuś] obojętnymdas ist mir \egal to jest mi obojętne1) ( gleichgültig)\egal, was/wie/wo/warum... obojętnie, co/jak/gdzie/dlaczego...[ganz] egal wszystko jedno -
10 einheitlich
-
11 gleichförmig
glei chförmig ['glaɪçfœrmɪç]
См. также в других словарях:
jednakowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki sam, niewykazujący żadnych różnic; identyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka ubierała bliźniaczki w jednakowe sukienki. Mieszkaliśmy w jednakowych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jednakowy — jednakowywi «taki sam, niczym się nie różniący; ten sam, niezmienny» Jednakowe budynki, samochody. Jednakowy los. Jednakowe poglądy, zainteresowania, usposobienia. Jednakowi pod względem upodobań. W jednakowym stopniu, w jednakowej mierze … Słownik języka polskiego
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
bliźni — 1. rzad. «będący bliźniakiem» Bliźni brat. 2. rzad. «jednakowy; bliźniaczy» Bliźnie mogiły żołnierzy. bliźni w użyciu rzecz., podn. «każdy człowiek w stosunku do drugiego (ze stanowiska chrześcijańskiego)» Miłość bliźniego … Słownik języka polskiego
bliźniaczy — «bardzo podobny, jednakowy, złożony z dwóch jednakowych części; rzad. właściwy bliźniakom» Bliźniacze podobieństwo. ∆ Dom, domek bliźniaczy «dom składający się z dwóch samodzielnych członów o jednej ścianie wspólnej» ∆ mat. Bliźniacze liczby… … Słownik języka polskiego
egalitarny — «dążący do zrównania, oparty na zasadach egalitaryzmu; wyrównany, jednakowy» Ustrój egalitarny. Dążności egalitarne … Słownik języka polskiego
homo- — «pierwszy człon wyrazów złożonych oznaczający: taki sam, jednakowy, podobny, np. homofon, homogamia, homoseksualny, homogenizować» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
identyczny — identycznyni «taki sam, jednakowy; niezmienny» Identyczne przedmioty, teksty, dźwięki. Mieliśmy identyczne poglądy. Rysunki były bardzo podobne, jednak nie identyczne. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
izochroniczny — fiz. «trwający jednakowy przeciąg czasu» … Słownik języka polskiego
jeden — + jedna, jedno jedni, odm. jak przym. 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 1» Jeden kandydat. Jeden grosz. Jedna sztuka. Rękawiczki z jednym palcem. ∆ Jedna druga, jedna trzecia, jedna dziesiąta «połowa, trzecia, dziesiąta część czegoś» ◊… … Słownik języka polskiego
jednaki — jednakiacy przestarz. → jednakowy … Słownik języka polskiego