-
1 Fußboden
Fußboden mpodłoga f -
2 rozdeptywać
rozdeptywać błoto po podłodze den Matsch auf dem Fußboden verteilen, den Fußboden mit Matsch schmutzig machen -
3 pastować
-
4 podłoga
fFußboden m -
5 podłoga
-
6 podłogowy
podłogowy Fußboden-;wykładzina f podłogowa Auslegeware f -
7 wycierać
wycierać (-am) < wytrzeć> (wytrę) twarz, ręce abtrocknen; buty abtreten; napis, tablicę abwischen;wycierać podłogę den Fußboden (feucht) wischen;wycierać nos sich die Nase putzen, sich schnäuzen;wycierać kurz Staub wischen;wycierać gumką ausradieren;wycierać się sich abtrocknen; ubranie durchgescheuert werden -
8 zanosić
zanosić błotem podłogę den Fußboden mit Matsch beschmutzen;zanosić się kaszlem einen Hustenanfall bekommen;zanosi się na deszcz es sieht nach Regen aus;zanosi się na burzę ein Gewitter ist im Anzug;(nie) zanosi się na to, że … es sieht (nicht) danach aus, dass … -
9 cyklinować
cyklinować [ʦ̑ɨklinɔvaʨ̑] < perf wy->vt Fußböden abziehen -
10 podłoga
-
11 posadzka
posadzka [pɔsaʦ̑ka] fFußboden m -
12 wykładać
wykładać [vɨkwadaʨ̑]I. vt\wykładać podłogę kafelkami/wykładziną den Fußboden mit Kacheln/mit Teppichboden auslegen\wykładać ściany kafelkami die Wände mit Fliesen auskleiden\wykładać pieniądze na coś für etw aufkommen, Geld für etw aufwenden [ lub bestimmen]4) ( prowadzić wykłady)\wykładać gramatykę Grammatikvorlesungen [ lub Vorlesungen über die Grammatik] halten -
13 aufwischen
auf|wischen -
14 Belag
1) ( aufgelegte Zutaten) einer Pizza dodatki mPl; eines Cremekuchens przybranie nt; eines Obstkuchens owoce mPl2) (Zahn\Belag) osad m; (Zungen\Belag) nalot m4) (Brems\Belag) okładzina f5) (Fußboden\Belag) wykładzina f; (Straßen\Belag) nawierzchnia f -
15 glatt
-
16 scheuern
I. vtIII. vrsich wund \scheuern otrzeć sobie skórę -
17 wischen
См. также в других словарях:
Fußboden — Fußboden, begehbarer Belag von Innenräumen; derselbe muß je nach den Zwecken und der Lage des Raumes den verschiedensten Anforderungen genügen. Im allgemeinen soll er eine vollkommen scheitrechte Ebene bilden, die ein sicheres und bequemes… … Lexikon der gesamten Technik
Fußboden — heißt jede größere, künstlich befestigte, zum Betreten bestimmte Fläche, insbes. in Innenräumen. Die Fußböden werden je nach dem Zweck des betreffenden Raumes massiv oder aus Holz, wohl auch aus Metall und andern Materialien hergestellt. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fußboden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Boden • Stock • Stockwerk • Etage Bsp.: • Die Kinder spielten auf dem (Fuß)Boden. • … Deutsch Wörterbuch
Fußboden — Fußboden, der Boden eines Zimmers od. er anderen Raumes in einem Gebäude. Je nach der Bestimmung des Raumes wird der F. aus Stein od. Holz gefertigt; Keller, Hausfluren Küchen, Speisekammern, Waschhäuser etc. erhalten stets steinerne, Wohnzimmer… … Pierer's Universal-Lexikon
Fußboden — Fußboden,der:1.〈GrundflächeeinesRaumes〉Boden;Söller(schweiz)+Estrich–2.denF.messen:⇨hinfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußboden — Boden * * * Fuß|bo|den [ fu:sbo:dn̩], der; s, Fußböden [ fu:sbø:dn̩]: untere, begehbare Fläche eines Raumes: ein Fußboden aus Parkett, aus Stein; sie hocken immer auf dem Fußboden. Syn.: ↑ Boden, ↑ Erde. Zus.: Holzfußboden, Parkettfußboden,… … Universal-Lexikon
Fußboden — Parkettfußboden Als Fußboden wird das Bauteil in einem Gebäude bezeichnet, das als begehbare Fläche auf einer statisch tragenden Schicht oder einem horizontalen Bauteil wie der Bodenplatte oder Geschossdecke ruht. Als Fußbodenaufbau bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Fußboden — der Fußboden, ö (Mittelstufe) der Teil eines Raumes, auf dem die Füße stehen Synonym: Boden Beispiele: Die Bücher lagen völlig durcheinander auf dem Fußboden. Die Kinder haben den Fußboden mit Schlamm beschmutzt. Kollokation: den Fußboden wischen … Extremes Deutsch
Fußboden — Fu̲ß·bo·den der; die untere waagerechte Fläche besonders in einem Haus oder einem Zimmer, auf der man geht und auf der Möbel stehen ↔ Decke <den Fußboden wischen, kehren> || K : Fußbodenbelag || K: Holzfußboden, Steinfußboden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußboden, der — Der Fußboden, des s, plur. die böden, der unterste Boden eines Zimmers, welcher zum Gehen bestimmt ist, zum Unterschiede von dem obern Boden oder der Decke; Nieders. die Diele … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußboden — Fußbodenm dakannmanvomFußbodenessen=daherrschtpeinlicheSauberkeit.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache