-
1 desembarazar
v.1 to clear.desembarazar a alguien de algo to rid somebody of something2 to disembarrass, to disentangle, to clear, to disencumber.* * *1 (dejar libre) to free2 (desocupar) to empty, clear1 (librarse) to rid oneself (de, of), get rid (de, of)* * *1. VT1) [+ camino, cuarto] to clear2)2.See:* * *= rid.Nota: Verbo irregular: pasado y participio rid.Ex. This function can be used to rid access-point files of unused entries.----* desembarazarse de = extricate + Reflexivo + from, rid of.* * *= rid.Nota: Verbo irregular: pasado y participio rid.Ex: This function can be used to rid access-point files of unused entries.
* desembarazarse de = extricate + Reflexivo + from, rid of.* * *♦ vt[habitación, camino] to clear;desembarazar a alguien de algo to rid sb of sth* * *v/t clear -
2 desembarazar
đesembara'θarvbefreien, freimachenverbo transitivo————————desembarazarse verbo pronominaldesembarazardesembarazar [desembara'θar] <z ⇒ c>num1num (desocupar) räumen■ desembarazarse sich befreienChile; (dar a luz) entbinden -
3 desembarazar
-
4 desembarazar
гл.общ. избавлять (от затруднения), освобождать, разрешаться от бремени, устранять препятствие -
5 desembarazar
vi; Ам.рожа́ть -
6 desembarazar
vt algo (de algo)очи́стить, расчи́стить, освободи́ть что (от чего) -
7 desembarazar
• disembarrass• disencumber• disentangle• ricochet fire• rid of -
8 desembarazar
• Am porodit• Am slehnout* * *• uvolnit (cestu aj.)• vyklidit (pokoj apod.) -
9 desembarazar (de u.c.)
• zbavit (čeho) -
10 desembarazar
v. Med. Wachay, wachakuy, onqokuy. -
11 desembarazar
1. tr 1) освобождавам; 2) отстранявам препятствие; избавям (от затруднения); 2. prnl прен. освобождавам се, избавям се. -
12 desembarazar
-
13 desembarazar
desembarassar -
14 Desembarazar de personas
Anusuña. -
15 Desembarazar la casa
Uta q'umusuña, allisuña, jistusuña. -
16 desembarazado
adj.1 free, disengaged; unrestrained.2 unhindered, clear, disembarrassed.past part.past participle of spanish verb: desembarazar.* * *1→ link=desembarazar desembarazar► adjetivo1 free and easy, uninhibited* * *ADJ1) (=desenvuelto) free and easydesembarazado de trabas — free, unrestrained
2) (=libre) clear, free3) (=sin carga) unburdened, light -
17 desentorpecer
đeseŋtɔrper'θɛrv irrwieder beweglich machen, Schliff beibringen, Wissen beibringendesentorpecerdesentorpecer [deseDC489F9Dn̩DC489F9Dtorpe'θer]num1num (desembarazar) frei machennum2num (desentumecer) recken -
18 desocupar
đesoku'parv1) räumen¿Cuándo tengo que desocupar la habitación? — Bis wann muss ich das Zimmer räumen?
2) ( vaciar algo) räumen, frei machen, leeren3) (fig: dejar lugar u oportunidad) nicht mehr verwendenverbo transitivodesocupardesocupar [desoku'par]num1num (desembarazar) frei machen; (carretera) räumen; (evacuar) evakuieren; desocupar una vivienda aus einer Wohnung ausziehennum2num (vaciar) leerennum2num (quedarse vacante) frei werdenamericanismo; (parir) gebären -
19 limpiar
lim'pǐarvabputzen, putzen, abwischen, reinigenverbo transitivo2. [desembarazar] säubern3. [en juego] abzocken4. (familiar) [robar] klauenlimpiarlimpiar [lim'pjar]num1num (suciedad) reinigen; (zapatos, dientes, casa) putzen; (chimenea) fegen; (pescado) ausnehmen; limpiar el polvo Staub wischennum3num (familiar: robar) klauen(quitar la suciedad) putzen, sauber machen■ limpiarse sich reinigen; (nariz, dientes) sich dativo putzen; limpiarse de fiebre kein Fieber mehr haben -
20 limpiar
v.1 to clean.limpia la mesa de migas clean o wipe the crumbs off the tableEllas limpiaron las ventanas They cleaned the windows.2 to clean out (informal) (en el juego).3 to swipe, to pinch (informal) (robar).4 to do the cleaning, to clean up, to char.Ellas limpiaron ayer They did the cleaning yesterday.5 to clear.Ellos limpiaron la calle They cleared the street.* * *1 (gen) to clean, cleanse2 (con paño) to wipe3 figurado (purificar) to purify* * *verb* * *1. VT1) [+ casa] to tidy, tidy up, clean; [+ cara, piel] to cleanse; [+ marca] to wipe off, clean off; [+ maquillaje] to remove; [+ zapatos] to polish, shine2) (Culin) [+ conejo] to clean; [+ pescado] to gut3) (=enjugar) to wipe, wipe off4) (Mil) to mop up; (Policía) to clean up5) (Bot) to prune, cut back6) * [en el juego] to clean out *7) ** (=robar) to swipe *, nick *8) Méx * (=pegar) to hit, bash *, beat up9) ** (=matar) to do in **2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <casa/mueble/zapatos> to clean; <arroz/lentejas> to wash; < pescado> to cleanlimpiar algo en or a seco — to dry-clean something
2) ( dejar libre)3) (fam)a) ( en el juego) < persona> to clean... out (colloq)2.limpiar vi to clean3.limpiarse v pron (refl) <boca/manos/nariz> to wipe* * *= clean up, wipe (over), cleanse, clean out, manicure, get + Nombre + clean, purify, clear up, clean, wipe + clean.Ex. The file to be cleaned up is first chosen from a list of files.Ex. These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.Ex. Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.Ex. The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex. Army officials would often manicure locations before journalists would enter and so it took far too long for anyone to start being critical of the war.Ex. The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.Ex. Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Ex. After each use, the tools must be cleaned.Ex. This paint comes in a fawn colour with a matte finish that allows you to wipe clean surface dirt and grime without damaging the surface.----* desmontar y limpiar = strip and clean.* limpiar a fondo = spring-clean, clear out.* limpiar con agua = wash away.* limpiar de impurezas = purify.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* limpiarse las lágrimas = wipe (away) + tears.* limpiarse los dientes con hilo dental = floss + teeth.* * *1.verbo transitivo1)a) <casa/mueble/zapatos> to clean; <arroz/lentejas> to wash; < pescado> to cleanlimpiar algo en or a seco — to dry-clean something
2) ( dejar libre)3) (fam)a) ( en el juego) < persona> to clean... out (colloq)2.limpiar vi to clean3.limpiarse v pron (refl) <boca/manos/nariz> to wipe* * *= clean up, wipe (over), cleanse, clean out, manicure, get + Nombre + clean, purify, clear up, clean, wipe + clean.Ex: The file to be cleaned up is first chosen from a list of files.
Ex: These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.Ex: Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.Ex: The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex: Army officials would often manicure locations before journalists would enter and so it took far too long for anyone to start being critical of the war.Ex: The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.Ex: Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Ex: After each use, the tools must be cleaned.Ex: This paint comes in a fawn colour with a matte finish that allows you to wipe clean surface dirt and grime without damaging the surface.* desmontar y limpiar = strip and clean.* limpiar a fondo = spring-clean, clear out.* limpiar con agua = wash away.* limpiar de impurezas = purify.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* limpiarse las lágrimas = wipe (away) + tears.* limpiarse los dientes con hilo dental = floss + teeth.* * *limpiar [A1 ]vtA1 ‹casa/mueble/zapatos› to clean; ‹arroz/lentejas› to wash; ‹pescado› to cleanel camarero limpiaba el mostrador con un trapo the waiter was wiping the counter with a clothla lluvia limpió el aire the rain cleared the airhay que limpiarlo en or a seco it must be dry-cleaneduna infusión que limpia el hígado an infusion which cleanses the liverle tuve que limpiar las narices I had to wipe his nosele limpiaron el estómago he had his stomach pumped2 ‹nombre› to clear; ‹honor› to restoreB (dejar libre) limpiar algo DE algo to clear sth OF sthlimpiaron el jardín de hierbajos they cleared the garden of weedsC■ limpiarvito clean( refl):me limpié las manos en un trapo I wiped my hands on a clothse limpió la nariz en la manga he wiped his nose on his sleeveme limpié los zapatos antes de salir I cleaned my shoes before I went outse limpiaron los zapatos al entrar they wiped their feet as they came in* * *
limpiar ( conjugate limpiar) verbo transitivo
1
‹arroz/lentejas› to wash;
‹ pescado› to clean;
‹aire/atmósfera› to clear;
limpiar algo en seco to dry-clean sth
‹ honor› to restore
2 ( dejar libre) limpiar algo de algo to clear sth of sth
3 (fam)
verbo intransitivo
to clean
limpiarse verbo pronominal ( refl) ‹boca/nariz› to wipe;
limpiar
I verbo transitivo
1 to clean
(con un paño) to wipe
(el calzado) to polish
2 (la sangre, el organismo) to cleanse
(el alma) to purify
3 fam (robar) to pinch
II verbo intransitivo to clean
' limpiar' also found in these entries:
Spanish:
depurar
- fregar
- hierba
- hoy
- limpieza
- paño
- pasada
- plata
- plumero
- sacudir
- tocar
- trapo
- arriba
- asear
- bayeta
- cristal
- polvo
- tallar
- trabajo
- vidrio
English:
brush
- clean
- clean out
- clean up
- cleaning
- cleanse
- clear
- clear out
- clearout
- coastline
- disinfectant
- do
- dry-clean
- floss
- gut
- hoe
- mindless
- mop up
- polish
- shampoo
- shine
- shoeshine
- spring-clean
- stuff
- want
- way
- wipe
- wipe up
- arrange
- drill
- dry
- mop
- muck
- swab
- sweep
* * *♦ vt1. [quitar la suciedad de] to clean;[con trapo] to wipe; [mancha] to wipe away; [zapatos] to polish;limpia la mesa de migas clean o wipe the crumbs off the table;limpia la superficie de grasa y polvo wipe the grease and dust off o from the surface2. [honor] to restore3. [pollo, pescado] to cleanla policía limpió la ciudad de delincuentes the police cleared the city of criminalslos ladrones limpiaron el banco the robbers cleaned out the bank♦ vito clean;este detergente no limpia this detergent doesn't clean well* * *clean up;limpiar a alguien fam clean s.o. out fam ;limpiar en seco dry-clean* * *limpiar vt1) : to clean, to cleanse2) : to clean up, to remove defectslimpiar vi: to clean* * *limpiar vb1. (en general) to clean¿has limpiado la habitación? have you cleaned your room?2. (pasar un trapo) to wipe3. (sacar brillo) to polish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desembarazar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Dejar (una persona) [una cosa] libre [de obstáculos o de cosas que estorban]: Desembarazó la buhardilla de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembarazar — (De des y embarazar). 1. tr. Quitar el impedimento que se opone a algo, dejarlo libre y expedito. U. t. c. prnl.) 2. evacuar (ǁ desocupar). 3. prnl. Dicho de una persona: Apartar o separar de sí lo que le estorba o incomoda para conseguir un fin … Diccionario de la lengua española
desembarazar — ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa libre de obstáculos o estorbos: ■ desembarazamos el camino de maleza para seguir la marcha. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desocupar despejar ► verbo pronominal … Enciclopedia Universal
desembarazar — {{#}}{{LM D12482}}{{〓}} {{ConjD12482}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12772}} {{[}}desembarazar{{]}} ‹de·sem·ba·ra·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dejar libre y sin impedimentos: • Desembarazaron el camino de las piedras caídas por los derrumbamientos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desembarazar(se) — Sinónimos: ■ despejar, desocupar, franquear, allanar, librar, retirar, quitar, desatascar Antónimos: ■ embarazar, obstruir Sinónimos: ■ liberarse, deshacerse, prescindir, zafarse, evitar, soslayar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desembarazar — transitivo 1) desocupar*, vaciar, evacuar, despejar*, escampar, descampar, desbrozar, allanar. ≠ ocupar, llenar, obstruir. pronominal 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
desembarazar — tr. Quitar estorbos. Dejar algo libre. Desocupar, evacuar. prnl. Separar uno de sí lo que estorba para conseguir un fin … Diccionario Castellano
desbrozar — ► verbo transitivo 1 Limpiar o quitar la broza de un lugar, un terreno o un camino. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO desembrozar 2 TEXTIL Eliminar la materia vegetal que se ha adherido a la lana. * * * desbrozar 1 tr. Limpiar de broza ↘ … Enciclopedia Universal
despejar — (Del port. despejar, vaciar, desocupar < pejar, impedir.) ► verbo transitivo 1 Dejar un lugar libre: ■ la policía despejó el lugar de curiosos. SINÓNIMO desocupar 2 Hacer desaparecer la confusión de una cosa: ■ su explicación no despejó mis… … Enciclopedia Universal
escampar — ► verbo impers 1 Dejar de llover: ■ si escampara podríamos salir a dar un paseo. TAMBIÉN descampar ► verbo transitivo 2 Despejar o dejar libre de obstáculos. ► verbo intransitivo 3 Ceder o aflojar en el empeño con que se intenta una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
escombrar — (Del lat. vulgar *excomborare, sacar estorbos.) ► verbo transitivo 1 Limpiar un lugar de escombros y desperdicios: ■ un grupo de limpieza escombrará los bosques. TAMBIÉN desescombrar 2 AGRICULTURA Quitar las pasas más pequeñas de los racimos de… … Enciclopedia Universal