-
1 desocupar
desocupar -
2 desocupar
v.1 to vacate (edificio).si consigo desocupar una tarde, te llamo if I can free up an afternoon, I'll call youdesocupó su silla para cedérsela a la anciana he gave (up) his seat to the old lady2 to clear.Desocupa tu cuarto para limpiarlo Clear your room for cleaning.* * *1 to vacate, leave, empty2 MILITAR to evacuate1 (casa, habitación, etc) to become empty, become vacant2 (perder el empleo) to become unemployed; (quedarse libre) to be free* * *1. VT1) (=vaciar) [+ casa, piso] to vacate, move out of; [+ recipiente] to empty2) (=desalojar) [+ fábrica, sala] to clear, clear out3) [+ contenido] to remove, take out2.VI * (=defecar) to go to the toilet3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < armario> to empty, clear outb) <casa/habitación> to vacate, leave2)a) ( desalojar) <recinto/sala> to clearb) ( despejar) <camino/paso> to clear3) (Chi) <libro/tijeras> to finish using, finish with2.desocuparse v pron casa to become available o vacant* * *= vacate, leave + vacant.Ex. In August 1994 the Norfolk Record Office had to vacate its premises as a result of the serious fire in the library premises above.Ex. We cannot insert any of these subjects unless we use 629, for this is the only three figure number left vacant.* * *1.verbo transitivo1)a) < armario> to empty, clear outb) <casa/habitación> to vacate, leave2)a) ( desalojar) <recinto/sala> to clearb) ( despejar) <camino/paso> to clear3) (Chi) <libro/tijeras> to finish using, finish with2.desocuparse v pron casa to become available o vacant* * *= vacate, leave + vacant.Ex: In August 1994 the Norfolk Record Office had to vacate its premises as a result of the serious fire in the library premises above.
Ex: We cannot insert any of these subjects unless we use 629, for this is the only three figure number left vacant.* * *desocupar [A1 ]vtA1 ‹armario› to empty, clear out2 ‹casa/habitación› to vacate, leave, get out ofB (desalojar) ‹recinto/sala/local› to clearC (despejar) ‹camino/paso› to clear«casa» to become available o vacantya se desocupó el baño the bathroom's free now* * *
desocupar verbo transitivo to vacate, empty
' desocupar' also found in these entries:
Spanish:
despejar
English:
vacate
* * *♦ vt1. [vaciar de personas] [evacuar] to evacuate;[por la fuerza] to clear2. [vaciar de cosas] to clear, to empty;desocupar un cajón/armario to empty a drawer/wardrobe3. [abandonar] [habitación, mesa] to leave;[asiento] to get out of;desocupó su silla para cedérsela a la anciana he gave up his seat for the old lady* * *v/t vacate* * *desocupar vt1) : to empty2) : to vacate, to move out of -
3 desocupar
đesoku'parv1) räumen¿Cuándo tengo que desocupar la habitación? — Bis wann muss ich das Zimmer räumen?
2) ( vaciar algo) räumen, frei machen, leeren3) (fig: dejar lugar u oportunidad) nicht mehr verwendenverbo transitivodesocupardesocupar [desoku'par]num1num (desembarazar) frei machen; (carretera) räumen; (evacuar) evakuieren; desocupar una vivienda aus einer Wohnung ausziehennum2num (vaciar) leerennum2num (quedarse vacante) frei werdenamericanismo; (parir) gebären -
4 desocupar
1) вынимать (содержимое и т.п.);2) выселять, освобождать;3) очищать;4) лишать работы* * * -
5 desocupar
v. desocupar -
6 desocupar
vt1) очищать, освобождать (место, помещение и т.п.)2) вынимать ( что-либо откуда-либо)3) разг. испражняться -
7 desocupar
гл.1) общ. делать безработным, освободить, очистить, освобождать (место, помещение и т.п.), лишать работы, очищать2) разг. выпростать -
8 desocupar
vtосвободи́тьа) опорожни́ть; очи́стить -
9 desocupar
• draw out• empty• evacuate• move out of• vacate -
10 desocupar
• uvolnit• vyklidit• vyprázdnit• vyvlastnit* * *• evakuovat (město)• vydělat se (jít na stolici) -
11 desocupar
v. Qasichiy, talliy. -
12 desocupar
1. tr опразвам, освобождавам (място, помещение); 2. prnl 1) освобождавам се от работа, задължение; 2) Арж., Хонд., Ур., В. раждам. -
13 desocupar
vt1) очищать, освобождать (место, помещение и т.п.)2) вынимать ( что-либо откуда-либо)3) разг. испражняться -
14 desocupar una vivienda
desocupar una viviendaaus einer Wohnung ausziehen -
15 desocupar judicialmente
1) выселятьEl diccionario Español-ruso jurídico > desocupar judicialmente
-
16 desocupar el piso en el plazo de tres dìas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desocupar el piso en el plazo de tres dìas
-
17 desocupar judicialmente
гл.юр. выселять, лишать владенияИспанско-русский универсальный словарь > desocupar judicialmente
-
18 desocupar judicialmente
• dispossess• evictDiccionario Técnico Español-Inglés > desocupar judicialmente
-
19 desocupar judicialmente
• soudně vyvlastnit -
20 desocupar judicialmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desocupar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desocupar desocupando desocupado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desocupo desocupas desocupa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desocupar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) libre [un lugar]: Han desocupado dos plantas del hotel principal para el séquito del Presidente. Tienen que desocupar la biblioteca porque hay una amenaza de bomba. 2. Sacar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desocupar — v. tr. 1. Deixar de ocupar, de utilizar. 2. Despejar. 3. Deixar livre. 4. [Figurado] Isentar, livrar. • v. pron. 5. Pôr termo às ocupações … Dicionário da Língua Portuguesa
desocupar — 1. tr. Dejar un lugar libre de obstáculos. 2. Sacar lo que hay dentro de algo. 3. prnl. Desembarazarse de un negocio u ocupación. 4. NO Arg.), Hond. y Ur. Dicho de una mujer: parir (ǁ expeler el feto) … Diccionario de la lengua española
desocupar — ► verbo transitivo 1 Sacar lo que hay dentro de una cosa: ■ nos obligaron a desocupar la vivienda. SINÓNIMO desalojar vaciar 2 Dejar un lugar libre de obstáculos. SINÓNIMO despejar 3 FISIOLOGÍA … Enciclopedia Universal
desocupar — {{#}}{{LM D12932}}{{〓}} {{ConjD12932}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13234}} {{[}}desocupar{{]}} ‹de·so·cu·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar,{{♀}} dejarlo libre de ocupantes o sacar lo que hay dentro: • Como hay… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desocupar — s tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar algo vacío o dejar de ocuparlo: desocupar un departamento, desocupar la toalla 2 prnl Quedar alguien libre de ocupación: Lo atenderé en seguida, en cuanto me desocupe … Español en México
desocupar — des|o|cu|par Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desocupar(se) — Sinónimos: ■ desalojar, evacuar, vaciar, trasladar Antónimos: ■ ocupar, llenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desocupar — transitivo y pronominal 1) desembarazar, vaciar, despejar, escampar, descampar. ≠ ocupar, llenar, obstruir. Referido a la acción de dejar libre de objetos un lugar. transitivo 2) desalojar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desocupar — tr. Dejar libre un lugar, sacar cosas de él. prnl. Librarse de una ocupación o negocio … Diccionario Castellano