-
1 plata
plata -
2 plata
'plataf1) Silber nLos cubiertos de plata son muy caros. — Das Silberbesteck ist sehr teuer.
2) (LA: fig) Geld nsustantivo femeninoplataplata ['plata]num1num (metal) Silber neutro; plata labrada Silber(geschirr) neutro; plata de ley Feinsilber neutro; bodas de plata Silberhochzeit femeninonum3num americanismo (dinero) Geld neutro; ¡adiós mi plata! Cono Sur (familiar) jetzt ist alles verloren! -
3 plata
f.1 silver (metal).plata de ley sterling silverplata maciza solid silver2 silverware (objetos de plata).3 money. ( Latin American Spanish)* * *1 silver2 ESPAÑOL AMERICANO money\hablar en plata familiar to be frank, put in bluntlyplata de ley sterling silver* * *noun f.1) silver2) money* * *SF1) (=metal) silver; (=vajilla) silverware; (Econ) silverpodrido en plata — * stinking rich *, rolling in it *
3)La Plata — (=río) the (River) Plate
* * *1)a) ( metal) silverhablando en plata — (fam) to put it bluntly
b) ( vajilla) silver, silverware2) (AmS fam) ( dinero) moneyestar podrido en plata — (fam) to be filthy rich (colloq)
salvar la plata — (AmL fam) persona to save the day; servicio/comida to be the saving grace
* * *1)a) ( metal) silverhablando en plata — (fam) to put it bluntly
b) ( vajilla) silver, silverware2) (AmS fam) ( dinero) moneyestar podrido en plata — (fam) to be filthy rich (colloq)
salvar la plata — (AmL fam) persona to save the day; servicio/comida to be the saving grace
* * *plata11 = silver.Ex: Finally, test the coating of a glossy paper by rubbing it with a piece of silver.
* aniversario de plata = silver anniversary, silver jubilee.* artículos de plata = silverware.* bodas de plata = silver wedding.* enchapado en plata = silver-plated.* hablando en plata = crudely put.* hablar en plata = put + it crudely.* lingote de plata = silver ingot.* papel de plata = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.* película de haluro de plata = silver halide film.* plata en lingotes = silver bullion.* sulfuro de plata = silver sulphide.* utensilios de plata = silverware.plata22 = dough, lolly, wonga, readies, the ready.Ex: The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.
Ex: The article is entitled 'Sports get lucky with lotteries lolly'.Ex: MS has done this in a move to encourage folk to upgrade their OS without the need to spend lots of wonga on new hardware.Ex: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.Ex: The government has an obligation to ensure that those who are genuinely incapable of earning a minimally decent living for themselves have the ready needed to secure the basics.* * *A1 (metal) silverlo dejó limpio y reluciente como la plata he left it as clean and bright as a new pin ( colloq)hablando en plata ( fam); to put it bluntly2 (vajilla) silver, silverwareCompuestos:German silver, nickel silverhallmarked silvertiene mucha plata she has a lot of money, she's loaded ( colloq)«servicio/comida» to be the saving grace* * *
plata sustantivo femenino
1
2 (AmS fam) ( dinero) money;
plata sustantivo femenino
1 (metal) silver: hay que limpiar la plata, we have to clean the silverware
plata de ley, sterling silver
2 LAm (dinero) money
♦ Locuciones: hablar en plata, to lay (it) on the line o to speak bluntly
' plata' also found in these entries:
Spanish:
baño
- ley
- orfebre
- pan
- plateada
- plateado
- repujada
- repujado
- bañado
- boda
- cubertería
- cubierto
- deslucido
- ennegrecer
- greña
- podrido
- relucir
- río
- sellar
- sello
English:
bar
- bread
- bullion
- hallmark
- silver
- silver medallist
- silver wedding
- silverware
- sterling silver
- cash
- change
- cough
- dough
- foil
- medalist
- plate
- river
- wedding
* * *plata nf1. [metal] silver;Famhablar en plata to speak bluntlyplata de ley sterling silver2. [objetos de plata] silverwareCuba se llevó la plata Cuba took the silver¿tienes plata? have you got any money?* * *f1 metal silver2 L.Am. ( dinero). money;gano mucha plata I earn a lot of money3:hablando en plata to put it bluntly* * *plata nf1) : silver2) : money* * *plata n silver -
4 plata
f1) серебро́plata alemana — нейзи́льбер
plata baja — низкопро́бное серебро́
plata de ley — про́бное, ювели́рное серебро́
de plata — сере́бряный
2) colect серебро́; изде́лия из серебра́; часто сере́бряные де́ньги, моне́тыplata labrada — а) столо́вое серебро́ б) церк сере́бряные сосу́ды
4) pred gen sin art ну́жная вещь; це́нностьesto es plata — э́то всегда́ пригоди́тся
5) compcomo una plata — чи́стый, блестя́щий, сверка́ющий как серебро́
tiene la casa como una plata — дом у него́ блести́т чистото́й
- en plata -
5 plata
f1) серебро3) деньги4) сокровище, драгоценность; богатство5) геральд. белый цвет- en plata••como una plata — начищенный до блеска; ≈ как стёклышкоhablando en plata — по правде говоря, откровенно говоря -
6 plata
f1) серебро3) деньги4) сокровище, драгоценность; богатство5) геральд. белый цвет- en plata••como una plata — начищенный до блеска; ≈ как стёклышко
hablando en plata — по правде говоря, откровенно говоря
-
7 plata
f; в соч.••plata blanca Арг., Пар., Ур.; устар. — сере́бряная моне́та ( из которой крестьяне делали украшения)
podrirse en plata Ам. — купа́ться в деньга́х, потеря́ть счёт деньга́м
-
8 plata
dinero, plata(LAm)nm, nf cash n, money ndinero caliente hot moneydinero caro dear moneydinero de curso forzoso fiat money[lang name="SpanishTraditionalSort"]dinero en efectivo, plata (LAm) cashdinero especulativo hot moneydinero fraccionario fractional moneydinero en mano spot cashdinero en metálico hard cashdinero público public moneydinero a la vista call moneynfsilver n, cash (LAm) nplatal nm (money LAm) fortune n, bundle n -
9 plata
f 1) сребро; 2) сребърни прибори, сребро; 3) пари; имущество; 4) прен. скъпоценност, украшение; 5) прен. ценно, полезно нещо; 6) спорт. сребърен медал; como una plata прен., разг. чист, красив, блестящ; en plata прен., разг. накратко, с една дума; направо; hablando en plata разг. откровено казано. -
10 Plata
(La Plata) Ла-Пла́та -
11 plata
Quim. Qolqe. || Plata labrada: lakasqa qolqe. -
12 Plata
(La Plata) Ла-Пла́та -
13 plata
-
14 Plata
сущ.общ. (La) Ла-Плата -
15 plata
-
16 plata
s.f. prata -
17 plata
• money• silver• silverware -
18 plata
f• Am bohatství• Am jmění• Am majetek• Am peníze• stříbro -
19 plata
■ серебро -
20 Plata
Qullqi. + Labrarla batiendo: liq'iña. + Haciendo labores: qillqaña, t'ilmusuña, qaxusuña. + Y relevando las labores: l'iq'usuña. Vide: fundir.
См. также в других словарях:
Plata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plata (desambiguación). Plata Paladio ← Plata → Cadmio Cu … Wikipedia Español
plata — (Del lat. *plattus, *platus, plano, del gr. πλάτος). 1. f. Elemento químico de núm. atóm. 47. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra nativo, en granos o vetas, y en algunos minerales. De color blanco, brillante, con sonoridad peculiar … Diccionario de la lengua española
plată — PLÁTĂ, plăţi, s.f. 1. Faptul de a plăti o sumă de bani datorată; achitare. ♦ Sistem, mod după care se plăteşte. 2. Sumă de bani dată cuiva pentru munca depusă, drept contravaloare a unui obiect cumpărat, a folosinţei unui lucru etc. 3. Răsplată… … Dicționar Român
PLATA (LA) — PLATA LA La ville de La Plata est une création politique argentine née de l’obligation de donner à la province de Buenos Aires une nouvelle capitale lorsque Buenos Aires obtint d’être reconnu capitale fédérale par toutes les provinces d’Argentine … Encyclopédie Universelle
Plata — ist der Name folgender Personen: Manitas de Plata (* 1921), französischer Gitarrist Walter Plata (1925–2005), deutscher Schriftsetzer und Typograf Ähnliche Begriffe: Río de la Plata, ein Fluss in Südamerika Als Abkürzung: Plataforma Aeroportuaria … Deutsch Wikipedia
Plata — (La) v. d Argentine, près du Río de La Plata, à 65 km au S. E. de Buenos Aires (avec lequel elle forme une conurbation); 459 050 hab.; ch. l. de la prov. de Buenos Aires. Grand centre industriel. Université. Plata (La). V. Sucre. Plata (Río de… … Encyclopédie Universelle
PLATA — seu Provincia de Rio de la Plata, Provincia Peruviae, in America meridionali, antea Chuquisaca dicta, ingentibus excelsisque rupibus septa, innumeris irrigatur fluviis, a meridie Chinâ terminatus, Chilienses Occiduum latus tenent, septentrionem… … Hofmann J. Lexicon universale
Plata [3] — Plata, 1) sonst Vicekönigreich im Spanischen Südamerika, an Brasilien, das Atlantische Meer, Patagonien, Chile u. Peru grenzend, mit den Falklandsinseln 52,077 QM. mit 1,400,000 Ew. Man rechnete für Spanien gegen 41/2 Mill. Dollars Einkünfte; die … Pierer's Universal-Lexikon
Plata — Plata, Strom, s. La Plata … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plata — Plata, Strom und Stadt, s. La Plata … Kleines Konversations-Lexikon
Plata [2] — Plata, Rio de la Plata, ein Hauptstrom Südamerikas, aus der Vereinigung 3 großer Flüsse entstehend: des Paraguay, Parana und Uruguay, die sich in einer 40 Ml. breiten Mündung in den atlant. Ocean ergießen; als Hauptstamm wird der Parana angesehen … Herders Conversations-Lexikon