-
121 pieza
f2) заплатаponer (echar) una pieza — поставить заплатку3) монета6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••pieza de autos юр. — материалы делаpieza de convicción юр. — вещественное доказательство, уликаjugar una pieza — сделать ходquedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы -
122 tren
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадридtren descendente — поезд, идущий из Мадридаtren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)tren correo — почтовый поездtren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)tren mixto — товаро-пассажирский поездtren suburbano — пригородный поездtren de escala (de ómnibus) — пассажирский поездtren de mercancías — товарный поездtren de recreo — туристический поезд3) помпа, пышность4) обоз5) багаж7) Гват. см. tráfago 2)9) Куба нахальство, наглость10) Мекс. трамвай••tren de artillería воен. — артиллерийский паркtren de aterrizaje ав. — шассиtren de orugas — гусеничный ходllevar un (gran) tren de vida — жить на широкую ногуllevárselo a uno el tren Мекс. — попасть в переделку -
123 береговой
прил.ribereño; costero, litoral ( о морском береге)береговы́е ска́лы — acantilado mберегово́й ве́тер — viento litoralберегово́е судохо́дство — cabotage mбереговая артилле́рия — artillería de costa (costera) -
124 дивизион
-
125 корпусной
прил. воен.корпусно́й команди́р — comandante de cuerpo de ejércitoкорпусна́я артилле́рия — artillería de cuerpo de ejército -
126 крепостной
I ист.1) прил. de servidumbreкрепостно́е пра́во — régimen de servidumbreкрепостна́я зави́симость — servidumbre f2) м. siervo m ( de la gleba)II прил. воен.крепостно́е укрепле́ние — fortificación f; baluarte de una fortalezaкрепостна́я артилле́рия — artillería de plaza -
127 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
128 массирование
См. также в других словарях:
Artillería — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de la artillería estadounidense durante la Guerra de Independencia. La artillería es el conjunto de las armas de guerra pensadas para disparar proyectiles de gran tamaño a largas distancias empleando una … Wikipedia Español
artillería — (Del fr. artillerie). 1. f. Arte de construir, conservar y usar todas las armas, máquinas y municiones de guerra. 2. Tren de cañones, morteros, obuses y otras máquinas de guerra que tiene una plaza, un ejército o un buque. 3. Cuerpo militar… … Diccionario de la lengua española
Artillería costera — Saltar a navegación, búsqueda Cañon de artillería costera del siglo XIX en Helsinki, Finlandia … Wikipedia Español
Artillería naval de la Armada de Chile — Saltar a navegación, búsqueda La artillería naval de la Armada de Chile es toda aquella artillería naval que la nación chilena posee en los buques de guerra que operan al servicio de su armada. Contenido 1 Historia 1.1 Siglo XIX … Wikipedia Español
Artillería autopropulsada M109 — Saltar a navegación, búsqueda M109 Tipo Artillería autopropulsada País de origen … Wikipedia Español
Artillería naval — Saltar a navegación, búsqueda La artillería naval es toda aquella artillería utilizada en un buque de guerra. Por artillería se entiende aquí toda boca de fuego útil fijada al buque o de uso no portátil. Historia Disparando un cañón de 18 libras … Wikipedia Español
artillería — sustantivo femenino 1. Disciplina militar relacionada con las máquinas de guerra pesadas: La artillería tiene larga tradición en los ejércitos. 2. Conjunto de este tipo de armas que tiene un ejército, un buque o una plaza militar: fuego de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Artillería de cohetes — Saltar a navegación, búsqueda M270 Multiple Launch Rocket System (MLRS) Lanzador de cohetes. La artillería de cohetes es una clase de artillería que esta equipada con cohetes en vez de artillería convencional como morteros o cañones. Algun … Wikipedia Español
Artillería autopropulsada M108 — Saltar a navegación, búsqueda M108 M108 en Vietnam. Tipo art … Wikipedia Español
Artillería pesada presenta... — Artillería pesada presenta... Saltar a navegación, búsqueda Artillería Pesada, Presenta... Álbum de Control Machete Publicación 30 de marzo de 1999 Género(s) … Wikipedia Español
Artillería 51 — (Вальпараисо,Чили) Категория отеля: Адрес: Subida Artillería 51 piso 2, 2340000 Вальп … Каталог отелей