-
1 concordia
concordia s.f. harmonie, ( lett) concorde: in quella famiglia manca la concordia il y a un manque d'harmonie dans cette famille; vivere in concordia vivre en harmonie. -
2 concordia
concòrdia f 1) согласие, единодушие, мир vivere in concordia -- жить в мире и согласии, ладить 2) bot ятрышник пятнистый -
3 concordia
concòrdia f́ 1) согласие, единодушие, мир vivere in concordia — жить в мире и согласии, ладить 2) bot ятрышник пятнистый -
4 concordia
concordiaconcordia [koŋ'klucida sans unicodeɔfontrdia] <- ie>sostantivo FemininEinvernehmen neutro; (armonia) Eintracht FemininDizionario italiano-tedesco > concordia
5 concordia
6 concordia
f harmony* * *concordia s.f. concord, agreement; harmony: si era finalmente ristabilita la concordia familiare, family harmony (o peace) was finally re-established; vivere in concordia, to live in concord.* * *[kon'kɔrdja]sostantivo femminile harmony, concord form.* * *concordia/kon'kɔrdja/sostantivo f.harmony, concord form.7 concordia
ж.согласие, единодушиеvivere in concordia — жить в согласии, жить дружно
* * *сущ.общ. единодушие, согласие8 concordia
f1) согласие, единодушие, мирvivere in concordia — жить в мире и согласии, ладить2) бот. ятрышник пятнистый•Syn:Ant:9 concordia
f.согласие (n.), единодушие (n.); мир (m.)10 concordia sf
[kon'kɔrdia]concord, harmony11 concòrdia
f съгласие, сговор.12 concordia
sf [kon'kɔrdia]concord, harmony13 concordia sorellevole
сущ.общ. братское согласиеИтальяно-русский универсальный словарь > concordia sorellevole
14 vivere in concordia
гл.общ. жить в мире и согласии, ладитьИтальяно-русский универсальный словарь > vivere in concordia
15 unione
"junction;Verbund;coligaçao"* * *f unionfig unityUnione economica e monetaria Economic and Monetary UnionUnione europea European UnionUnione monetaria ( europea) (European) Monetary Union* * *unione s.f.1 union, uniting, joining; junction; combination: l'unione di due elementi, the combination of two elements; l'unione di due fiumi, the junction of two rivers; unione coniugale, marriage; dalla loro unione è nato un figlio, a son was born of their union2 (fig.) ( armonia, concordia) unity, agreement, concord: vivono e lavorano in perfetta unione, they live and work in perfect harmony // l'unione fa la forza, (prov.) unity is strength (o united we stand, divided we fall)3 ( associazione) union, association, alliance; ( coalizione) coalition: l'unione delle sinistre, the left-wing coalition; Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (abbr. URSS), Union of Socialist Soviet Republics (abbr. USSR); unione doganale, customs union; unione economica, economic union; unione monetaria, monetary union; unione cooperativa, cooperative association; unione dei consumatori, consumers' union; unione sindacale, trade union association; unione operaia, labour union; unione industriale, employers' association4 (mat.) union, join.* * *[u'njone]sostantivo femminile1) (l'unire) union, joining2) (concordia) harmony, togetherness3) (di stati) union4) (di compagnie, scuole) amalgamation, merger5) (matrimonio) union, match6) (associazione) union, association•Unione Sovietica — stor. Soviet Union
••l'unione fa la forza — prov. united we stand, divided we fall
* * *unione/u'njone/sostantivo f.1 (l'unire) union, joining2 (concordia) harmony, togetherness3 (di stati) union4 (di compagnie, scuole) amalgamation, merger5 (matrimonio) union, match6 (associazione) union, associationl'unione fa la forza prov. united we stand, divided we fall\Unione Europea European Union; Unione Monetaria Europea European Monetary Union; Unione Sovietica stor. Soviet Union.16 согласие
с.1) ( разрешение) consenso m, assenso m; approvazione f; sì m; benestare m ( разрешение)дать согласие — (ac) consentire vi (a); dare il proprio consenso2) ( единомыслие) accordo m3) ( дружеские отношения) concordia f; intelligenza fжить в согласии — vivere in pace / concordia; andare d'accordo17 coerenza
f1) связность; сцепление2) перен. последовательность, логичность3) физ. когерентность•Syn:Ant:18 compattezza
f1) плотность, компактность2) перен. сплочённость•Syn:densità, перен. concordia, solidarietà, unanimità19 consenso
m1) согласие, разрешениеottenere il consenso — получить согласие2) сочувствие, одобрениеraccogliere scarsi consensi — не встретить большого сочувствияriscuotere il consenso del pubblico — заслужить одобрение публики3) юр. консенсус•Syn:accettazione, approvazione, beneplacito, benestare, assenso, ammissione, concordia, concessione; accordoAnt:20 discordanza
f1) несоответствие; несогласие, противоречиеdiscordanza nei pareri — расхождение во мнениях2) геол. несогласное / дискордантное залегание, несогласие3) муз. диссонанс•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
Concordia — (lat. „Eintracht“) steht für: Concordia (Mythologie), Göttin der Eintracht in der römischen Mythologie (58) Concordia, ein Asteroid häufiger Namensbestandteil von sozialen Vereinen und Dienstleistern, siehe Eintracht häufiger Namensbestandteil… … Deutsch Wikipedia
Concordia — es un pacto para conseguir armonía, entre partes que mantienen un litigio o un estado de conformidad o unión. Además puede hacer referencia a: Contenido 1 Localidades y elementos referidos a Concordia 1.1 Andorra 1.2 Argentina … Wikipedia Español
Concórdia — Concordia Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Concordia est un mot latin qui signifie « harmonie, concorde » (littéralement tous les cœurs ensemble) ; il est utilisé dans ce… … Wikipédia en Français
Concordia — Concordia, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 3658 Housing Units (2000): 2341 Land area (2000): 1.052007 sq. miles (2.724686 sq. km) Water area (2000): 0.029118 sq. miles (0.075415 sq. km) Total area (2000): 1.081125 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Concórdia — in Santa Catarina Concórdia ist eine brasilianische Gemeinde, die vorwiegend von Einwanderern aus Rio Grande do Sul bevölkert wurde. Im 19. Jahrhundert kamen vorwiegend Einwanderer aus Italien und Deutschland nach Brasilien. Die Kolonisation von… … Deutsch Wikipedia
concordia — sustantivo femenino 1. Acuerdo, armonía entre personas: En esa familia reina la concordia. Hay muy buen ambiente y concordia en nuestro grupo de trabajo. 2. Avenencia o convenio entre las partes de un litigio y documento en que consta: Ayer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Concordia — (Ломжа,Польша) Категория отеля: Адрес: Poznańska 97, 18 400 Ломжа, Польша … Каталог отелей
Concordia, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 5714 Housing Units (2000): 2671 Land area (2000): 3.383145 sq. miles (8.762304 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.383145 sq. miles (8.762304 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Concordia, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 2360 Housing Units (2000): 1006 Land area (2000): 1.680939 sq. miles (4.353611 sq. km) Water area (2000): 0.003799 sq. miles (0.009840 sq. km) Total area (2000): 1.684738 sq. miles (4.363451 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Concordia, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 3658 Housing Units (2000): 2341 Land area (2000): 1.052007 sq. miles (2.724686 sq. km) Water area (2000): 0.029118 sq. miles (0.075415 sq. km) Total area (2000): 1.081125 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
concordia — (Del lat. concordĭa). 1. f. Conformidad, unión. 2. Ajuste o convenio entre personas que contienden o litigan. 3. Instrumento jurídico, autorizado en debida forma, en el cual se contiene lo tratado y convenido entre las partes. 4. unión (ǁ sortija … Diccionario de la lengua española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский