-
1 dissonanza
dissonanza f 1) несозвучность, диссонанс 2) fig несогласие, расхождение dissonanza di idee -- расхождение во взглядах -
2 dissonanza
dissonanza f́ 1) несозвучность, диссонанс 2) fig несогласие, расхождение dissonanza di idee — расхождение во взглядах -
3 dissonanza
dissonanzadissonanza [disso'nantsa]sostantivo Feminin1 musica Dissonanz Feminin2 figurato Unstimmigkeit Feminin, Disharmonie FemininDizionario italiano-tedesco > dissonanza
4 dissonanza
dissonanza s.f. 1. ( Mus) dissonance. 2. ( fig) ( discordanza) discordance, dissonance, désaccord m.5 dissonanza
f music dissonancefig clash* * *dissonanza s.f.1 (mus.) dissonance, discord2 (fig.) ( discordanza) discordance, difference; conflict, clash: dissonanza d'idee, clash of ideas; dissonanza di sentimenti, difference (o divergence) of feelings3 (fis.) dissonance.* * *[disso'nantsa]sostantivo femminile1) mus. discord, dissonance2) (di convinzioni, colori) dissonance* * *dissonanza/disso'nantsa/sostantivo f.1 mus. discord, dissonance2 (di convinzioni, colori) dissonance; dissonanza di opinioni clash of opinions.6 dissonanza
7 dissonanza
8 dissonanza
9 dissonanza
сущ.1) общ. несогласие, несозвучность, диссонанс, расхождение (в мыслях, в чувствах)2) экон. расхождение3) фин. несоответствие10 dissonanza sf
[disso'nantsa](di suoni) dissonance, discord, (fig : di opinioni) clash11 dissonànza
f муз. 1) дисонанс; 2) прен. несъгласие, различие.12 dissonanza
sf [disso'nantsa](di suoni) dissonance, discord, (fig : di opinioni) clash13 dissonanza di opinioni
14 dissonanza conoscitiva
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dissonanza conoscitiva
15 armonia
f1) гармония, созвучие; благозвучие2) гармония, согласие, единодушиеvivere in buona armonia — жить в добром согласииin armonia con... — в согласии, согласно•Syn:Ant:16 assonanza
17 concordanza
f1) согласование (также перен.)concordanza verbale — словарь языка ( писателя или произведения)concordanza reale — предметный указатель2) согласованность; соответствие•Syn:Ant:18 concordia
f1) согласие, единодушие, мирvivere in concordia — жить в мире и согласии, ладить2) бот. ятрышник пятнистый•Syn:Ant:19 consonanza
f1) созвучие, благозвучие2) муз., лит. консонанс3) перен. согласованность; соответствие•Syn:Ant:20 diafonia
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dissonanza — /dis:o nantsa/ s.f. [dal lat. tardo dissonantia, der. del lat. class. dissonare ]. 1. (mus.) [capacità che hanno alcuni intervalli e accordi di produrre un effetto di insoddisfazione, di tendenza al movimento e, anche, l effetto stesso prodotto e … Enciclopedia Italiana
dissonanza — {{hw}}{{dissonanza}}{{/hw}}s. f. 1 (mus.) Rapporto di suoni appartenenti a elementi tonali differenti. 2 (est.) Discordanza, disaccordo: dissonanza di colori … Enciclopedia di italiano
dissonanza — dissonance фр. [дисона/нс], англ. [ди/сэнэнс] dissonantia лат. [диссона/нциа] Dissonanz нем. [дисона/нц] dissonanza ит. [диссона/нца] диссонанс, несозвучность … Словарь иностранных музыкальных терминов
dissonanza — dis·so·nàn·za s.f. 1. TS mus. capacità di certi intervalli o accordi di produrre un impressione sgradevole all orecchio; intervallo o accordo con tali caratteristiche | CO fig., contrasto, difformità Sinonimi: disarmonia | differenza, difformità … Dizionario italiano
dissonanza — pl.f. dissonanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissonanza — (s.f.) L effetto disarmonico prodotto da un accostamento. Sirife risce in primo luogo ai suoni, ma può anche sussitere come discordanza d idee. Lo stesso che cacofonia … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dissonanza — s. f. 1. (di suoni) disarmonia, discordanza, stonatura, asprezza □ (mus.) diafonia CONTR. armonia, accordo, assonanza, consonanza 2. (fig.) disaccordo, discordia, dissidio, discrepanza, divergenza, dissenso, contrasto □ differenza, disuguaglianza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana
consonanza — con·so·nàn·za s.f. 1a. TS mus. capacità di accordi e intervalli di combinarsi in modo armonioso e piacevole all orecchio Contrari: dissonanza. 1b. BU estens., armonia di voci o suoni Contrari: dissonanza. 2. CO fig., di idee e sim., coincidenza,… … Dizionario italiano
disarmonia — di·sar·mo·nì·a s.f. CO 1a. mancanza di armonia, di accordo, spec. di suoni o colori Sinonimi: contrasto, disaccordo, dissonanza, stonatura. Contrari: accordo, armonia, musicalità. 1b. estens., irregolarità: la disarmonia di un corpo, disarmonia… … Dizionario italiano
armonia — /armo nia/ s.f. [dal lat. harmonĭa, gr. harmonía, affine a harmózō comporre, accordare ]. 1. a. (mus.) [concordanza di voci o di strumenti: a. di violini ] ▶◀ accordo, consonanza. ◀▶ cacofonia, disarmonia, dissonanza. b. (estens.) [impressione… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский