-
1 dissenso
dissenso s.m. 1. ( divergenza di opinioni) différend, désaccord: sorsero dei dissensi tra i membri della commissione des désaccords surgirent entre les membres de la commission. 2. ( discordia) discorde f., dissension f.: non ci fu mai motivo di dissenso tra i coniugi il n'y eut jamais de motif de discorde entre les époux. 3. ( disapprovazione) désapprobation f., dissentiment: la proposta fu accolta dal dissenso della maggioranza la proposition fut accueillie par la désapprobation de la majorité. 4. ( Pol) dissidence f.: il dissenso cattolico la dissidence catholique; scrittori del dissenso écrivains de la dissidence. 5. ( Pol) ( i dissidenti) dissidents pl. -
2 dissenso
dissènso m 1) несогласие, расхождение (напр во мнениях) in dissenso -- вопреки 2) разлад, разногласие; ссора; распря manifestare il proprio dissenso -- выказывать свое несогласие <недовольство> -
3 dissenso
dissènso ḿ 1) несогласие, расхождение ( напр во мнениях) in dissenso — вопреки 2) разлад, разногласие; ссора; распря manifestare il proprio dissenso — выказывать своё несогласие <недовольство> -
4 dissenso
dissensodissenso [dis'sεnso]sostantivo Maskulin1 (divergenza di opinioni) Meinungsverschiedenheit Feminin2 (disapprovazione) Missbilligung Feminin, Ablehnung Feminin3 politica, religione Abweichlertum neutro, Dissidententum neutroDizionario italiano-tedesco > dissenso
5 dissenso
6 dissenso
m dissent( dissapore) argument, disagreement* * *dissenso s.m.1 dissent, disagreement, difference of opinion, clash of opinion: un dissenso in famiglia, a family disagreement; esprimo il mio dissenso più totale, I must express my strongest dissent; non vi fu mai tra noi motivo di dissenso, there was never any reason for disagreement between us // gli esponenti più illustri del dissenso, the most famous dissidents; il dissenso era ormai ridotto al silenzio, all protest had now been silenced2 ( disapprovazione) disagreement, disapproval, disapprobation: la repressione ha suscitato ovunque dissenso, the repression has aroused disapproval everywhere; manifestare il proprio dissenso, to show one's disapproval.* * *[dis'sɛnso]sostantivo maschile1) (disapprovazione) disapproval2) (disaccordo) discord, dissension3) pol. relig. dissent4) (dissidenti) dissidence, dissent U* * *dissenso/dis'sεnso/sostantivo m.1 (disapprovazione) disapproval2 (disaccordo) discord, dissension3 pol. relig. dissent; scrittore del dissenso dissident writer4 (dissidenti) dissidence, dissent U.7 dissenso
m.1) (disaccordo) несогласие (n.) с + strum.non posso nascondervi il mio dissenso — не скрою, я с вами не согласен
8 dissenso
m1) несогласие, расхождение (напр. во мнениях)2) разлад, разногласие; ссора; распряmanifestare il proprio dissenso — выказывать своё несогласие / недовольство3) диссидентство, инакомыслие•Syn:Ant:9 dissenso
м.1) разногласие, расхождение2) разлад3) инакомыслие4) инакомыслящие, диссиденты* * *сущ.1) общ. разлад, инакомыслие, несогласие, распря, ссора, расхождение (во мнениях и т.п.)2) экон. разногласие10 dissenso sm
[dis'sɛnso](protesta) dissent, (disapprovazione) disapproval11 dissenso
sm [dis'sɛnso](protesta) dissent, (disapprovazione) disapproval12 dissenso
13 dissènso
m разногласие, раздор.14 dissenso
m anlaşmak15 scrittore del dissenso
16 rivelatore di dissenso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivelatore di dissenso
17 dar segni di dissenso
сущ.общ. выказывать свое недовольство, выказывать свое несогласиеИтальяно-русский универсальный словарь > dar segni di dissenso
18 manifestare il suo dissenso
гл.общ. выказывать свое недовольство, выказывать свое несогласиеИтальяно-русский универсальный словарь > manifestare il suo dissenso
19 несогласие
с.1) ( разногласие) disaccordo m, dissenso m, divergenze f plнесогласия в семье — dissapori / rancori in famiglia20 protesta
f protest* * *protesta s.f.1 protest: una protesta formale, a formal protest; uno sciopero di protesta, a protest strike; ci furono molte proteste contro quella legge, there were many protests against that law; fare una protesta, to make a protest (o to protest); la sua protesta fu accolta, his protest was accepted; in segno di protesta rifiutò il premio, as a gesture of protest he refused the prize; per protesta abbandonò l'aula, as a protest he walked out of the room; elevò una fiera protesta contro..., he raised an energetic protest against...* * *[pro'tɛsta]sostantivo femminile1) (manifestazione di dissenso) protestin segno di protesta, per protesta — in protest(ation)
parole, lettera di protesta — words, letter of protest
una marcia di protesta contro — a march in protest at, a protest march against
* * *protesta/pro'tεsta/sostantivo f.1 (manifestazione di dissenso) protest; in segno di protesta, per protesta in protest(ation); parole, lettera di protesta words, letter of protest; una marcia di protesta contro a march in protest at, a protest march against2 (dichiarazione esplicita) le sue -e d'innocenza his insistence that he was innocent; fare grandi -e d'amore to make great professions of love.СтраницыСм. также в других словарях:
dissenso — /di s:ɛnso/ s.m. [dal lat. dissensus us ]. 1. [diversità di pareri, di sentimenti e sim., anche con le prep. fra, tra ] ▶◀ attrito, conflitto, contrasto, disaccordo, dissapore, (lett.) dissensione, dissidio, disunione, divergenza, screzio.… … Enciclopedia Italiana
dissenso — s. m. O mesmo que dissensão. ‣ Etimologia: latim dissensio, onis … Dicionário da Língua Portuguesa
dissenso — dis·sèn·so s.m. AD 1. mancanza di accordo; divergenza di opinioni, interessi e sim.: dissensi in ufficio, in famiglia; motivi di dissenso Sinonimi: 1attrito, disaccordo, dissidio, divergenza, frizione. Contrari: accordo, armonia. 2.… … Dizionario italiano
dissenso — {{hw}}{{dissenso}}{{/hw}}s. m. 1 Mancanza di assenso, di consenso | Disapprovazione: il generale dissenso | Disaccordo, contrasto: dissenso di opinioni. 2 Situazione di conflitto e distacco nei confronti di una Chiesa, partito, regime politico… … Enciclopedia di italiano
dissenso — s. m. 1. disaccordo, divergenza, disapprovazione, dissentimento (lett.) □ discordia, dissapore, attrito, controversia, dissidio, frizione, incrinatura, screzio CONTR. accordo, armonia, assenso, consenso, concordia, intesa, approvazione, favore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissenso — pl.m. dissensi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Antonín Jaroslav Liehm — (* 1924 in Prag) ist ein tschechischer Autor, Publizist, Übersetzer, Filmwissenschaftler und Literaturwissenschaftler der in Paris lebt.[1] Antonin J. Liehm gründete 1984 in Paris die europäische Kulturzeitschrift Lettre International. Ein… … Deutsch Wikipedia
consenso — /kon sɛnso/ s.m. [dal lat. consensus us, der. di consentire consentire ]. 1. [conformità di voleri: per c. universale ] ▶◀ accordo, concordia, (non com.) consentimento. ◀▶ disaccordo, dissenso. 2. a. [il consentire che un atto si compia: dare il… … Enciclopedia Italiana
Ermis Segatti — Infobox Scientist name = Ermis Segatti birth date = November 24 1937 birth place = Pianezza, Torino, Italy residence = flagcountry|Italy Italy nationality = flagcountry|Italy italian death date = living field = Theology, History of Christianity… … Wikipedia
protesta — pro·tè·sta s.f. 1. AU manifestazione e dichiarazione energica della propria opposizione, del proprio dissenso: sciopero, lettera di protesta; andarsene per protesta, in segno di protesta | forma di contestazione collettiva e organizzata: le… … Dizionario italiano
screzio — s. m. discordia, dissenso, contrasto, dissapore, disaccordo, dissidio, incrinatura, urto, nube, scazzo (volg.) CONTR. accordo, concordia, armonia, pace, intesa, unanimità. SFUMATURE screzio dissidio dissenso Un disaccordo nato tra due persone che … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский