-
1 beneplacito
beneplacito s.m.* * *[bene'platʃito]sostantivo maschile consent* * *beneplacito/bene'plat∫ito/sostantivo m.consent . -
2 beneplacito
beneplàcito m 1) согласие, одобрение, разрешение 2) желание, воля a beneplacito -- по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится -
3 beneplacito
beneplàcito ḿ 1) согласие, одобрение, разрешение 2) желание, воля a beneplacito — по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится -
4 beneplacito
beneplacitobeneplacito [bene'pla:t∫ito]sostantivo Maskulin1 (approvazione) Zustimmung Feminin, Einwilligung Feminin2 (arbitrio) Belieben neutro, Gutdünken neutroDizionario italiano-tedesco > beneplacito
5 beneplacito
beneplacito s.m. 1. ( consenso) consentement; ( approvazione) approbation f.: dare il beneplacito donner son consentement, donner son approbation. 2. ( autorizzazione) autorisation f.6 beneplacito
m.разрешение (n.), согласие (n.)con il beneplacito — с разрешения + gen. (с согласия + gen.)
7 beneplacito
m1) согласие, одобрение, разрешениеa beneplacito — по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится•Syn:8 BENEPLACITO
m- B549 —9 beneplacito
mсогласие, одобрение, разрешение10 beneplacito
сущ.общ. желание, согласие, воля, одобрение, разрешение11 beneplacito sm
[bene'platʃito](approvazione) approval, (permesso) permission12 beneplacito
sm [bene'platʃito](approvazione) approval, (permesso) permission13 beneplacito, a
(ital.)nach Belieben, frei im Vortrag; > ad libitum14 ottenere il beneplacito dalle autorità
Italiano-russo Law Dictionary > ottenere il beneplacito dalle autorità
15 a beneplacito
16 a beneplacito
(ital.)nach Belieben, frei im Vortrag; > ad libitum17 -B549
по усмотрению, по желанию; как заблагорассудится:Perché dunque rimettersi a beneplacito di chi ne offende, permettendo ch'egli ci possa turbare con una ingiuria non meritata?. (U. Foscolo, «Ultime lettere di Jacopo Ortis»)
Зачем же приносить себя в жертву обидчику, позволяя ему нарушать наш покой незаслуженными оскорблениями?18 balia
I fparere una balia — быть полногрудойnon siamo stati a balia insieme — мы вместе свиней не паслиnon lo vedo da quand'è andato a balia — я его с самого детства / век не виделSyn:••II f1) власть; господство2) произволlasciare in balia di qd — предоставить на чьё-либо усмотрениеlasciare / abbandonare qd in balia della sorte / del suo destino — оставить / бросить кого-либо на произвол судьбыin balia del vincitore — на милость победителя•Syn:19 benestare
20 consenso
m1) согласие, разрешениеottenere il consenso — получить согласие2) сочувствие, одобрениеraccogliere scarsi consensi — не встретить большого сочувствияriscuotere il consenso del pubblico — заслужить одобрение публики3) юр. консенсус•Syn:accettazione, approvazione, beneplacito, benestare, assenso, ammissione, concordia, concessione; accordoAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
beneplácito — sustantivo masculino 1. Aprobación o permiso para hacer una cosa: Ya cuenta con el beneplácito de sus padres para la boda. El equipo saludó desde el centro del campo con el beneplácito de todos los aficionados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneplacito — /bene platʃito/ s.m. [dal lat. tardo beneplacĭtum, comp. di bene bene1 e placēre piacere ]. 1. [atto con cui si permette a qualcuno di fare qualcosa: ottenere il b. dei superiori ] ▶◀ approvazione, assenso, autorizzazione, benestare, consenso,… … Enciclopedia Italiana
beneplácito — s. m. 1. Consentimento. 2. Aprovação. 3. Aprazimento. 4. Licença … Dicionário da Língua Portuguesa
beneplácito — (Del lat. bene placĭtus, bien querido). 1. m. Aprobación, permiso. 2. complacencia … Diccionario de la lengua española
beneplacito — /be ne pläˈchē tō/ (Italy) interjection 1. Good pleasure 2. By your leave … Useful english dictionary
beneplácito — {{#}}{{LM B05085}}{{〓}} {{SynB05206}} {{[}}beneplácito{{]}} ‹be·ne·plá·ci·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aprobación clara y decidida: • No me contradigas porque tengo el beneplácito de todos.{{○}} {{<}}2{{>}} Complacencia y satisfacción… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beneplácito — (Del lat. bene placitus, que ha gustado.) ► sustantivo masculino Muestra de aprobación o conformidad. SINÓNIMO consentimiento * * * beneplácito (del lat. «bene placĭtus», grato) 1 m. Aprobación de alguien con que se hace una cosa: ‘Entró en un… … Enciclopedia Universal
beneplacito — be·ne·plà·ci·to s.m. 1. CO approvazione, consenso formale espresso da un autorità superiore: ho ottenuto il beneplacito del direttore, si sposarono senza il beneplacito dei genitori Sinonimi: assenso, autorizzazione, avallo, benestare, permesso,… … Dizionario italiano
beneplacito — {{hw}}{{beneplacito}}{{/hw}}s. m. 1 Approvazione, consenso: ottenere il beneplacito da qlcu.; con il beneplacito di qlcu.; SIN. Benestare. 2 Volontà, arbitrio … Enciclopedia di italiano
beneplacito — pl.m. beneplaciti … Dizionario dei sinonimi e contrari
beneplácito — sustantivo masculino aprobación, permiso, consentimiento*, venia, aquiescencia, asentimiento, asenso, anuencia, conformidad. ≠ desaprobación, negativa, desconformidad. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский