-
121 уютная комната
comfortable/cosy roomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уютная комната
-
122 easy circumstances
-
123 удобно
1. кратк. форма прил. от удобный
2. предик.
1) (кому-л.) (переводится личными формами глаг. feel, be comfortable, be at one's ease) ему удобно ≈ he feels/is comfortable, he is at his ease
2) (кому-л./чему-л. делать что-л.) (подходит) it is convenient( for smb. to do smth.) ;
it suits (me, him, etc. to do smth.) ему удобно начать работу сегодня ≈ it is convenient for him to begin the work today если ему это не удобно ≈ if (it is) convenient for him
3) (прилично) it is proper, it is all right удобно ли прийти так поздно? ≈ is it proper to come so late?, is it all right to come so late?
3. нареч. comfortably чувствовать себя удобно ≈ be at easeудобн|о -
1. нареч. comfortably;
2. в знач. сказ. безл. it is comfortable;
вам ~ здесь? are you comfortable here?;
3. в знач. сказ. безл. (подходит) it is convenient;
~ ли вам прийти? is it convenient for you to come?;
это вам ~? does that suit you?, will it be convenient for you?;
4. в знач. сказ. безл. (уместно, прилично) it is possible;
~ ли спросить его об этом? can he be asked about that?;
~ый
5. comfortable;
(для пользования) handy;
(пригодный) suitable;
~ое кресло comfortable chair;
~ая поза comfortable position;
устраивайтесь ~ее make yourself quite comfortable;
6. (подходящий) convenient;
~ый момент opportune moment;
~ый случай( good) opportunity;
назначить ~ое для всех время fix a time that suits everybody. -
124 but
cj 1. но, а, тем не менее, однако; 2. кроме, за исключением (1). Союз but вводит противоречащие или ограничивающие друг друга слова и предложения:not he but his brother — не он, а его брат.
She felt tired but happy — Она чувствовала себя усталой, но счастливой.
My room is small, but it is comfortable — Моя комната невелика, но уютна/удобна.
There was nothing else for us to do but obey — Нам не оставалось ничего другого, как подчиниться.
But for you I would never have seen it — Если бы не вы (без вас), я бы этого никогда не повидал.
(2). Значение противопоставления, ограничения может быть передано рядом других близких по значению слов и словосочетаний, таких, как yet — и все же, тем не менее:She drove very fast to the airport, yet she missed the plane — Она ехала в аэропорт очень быстро, тем не менее на самолет она опоздала;
although/even though — хотя:Although/even though my room is very small, it is very comfortable — Хотя комната у меня маленькая, она очень уютна/удобна;
in spite of the fact that/despite the fact that — несмотря на то, что:In spite of the fact that my room is very small, it is very comfortable — Несмотря на то, что комната у меня маленькая, она очень удобна;
however — однако:My room is small, however it is very comfortable — Моя комната невелика, однако она очень удобна.
Часть предложения, вводимая although/even though, in spite of the fact that/despite the fact that, может стоять в начале или конце предложения. (3). Когда but и yet соединяют два предложения, то эти предложения отделяются запятой:My room is very small, but it is comfortable.
(4). Когда however, even so соединяют два предложения, то они отделяются точкой с запятой, а слова however, even, so отделяются запятой:I agree with you; however, we cannot accept your plan.
(5). Если придаточное предложение, вводимое although, even though, in spite of the fact, despite the fact that, стоит в начале, перед главным предложением, то оно отделяется от него запятой:Although my room was small, it was very comfortable.
Если же такое придаточное стоит после главного, то запятая не ставится:My room is very comfortable although it is small.
-
125 but
[bʌt]cj1) но, а, однако, тем не менее, хотя, несмотря на, затоI was not there but my brother was. — Я не был там, но мой брат был.
They returned tired, but happy. — Они вернулись усталые, но счастливые.
That is the rule, but there are many exceptions. — Это правило, но есть много исключений.
It had been raining hard all morning but thousands of people turned up to watch the procession. — Хотя все утро шел сильный дождь, тысячи людей пришли посмотреть процессию.
2) кроме, за исключением, кроме того- last but one
- next but one•CHOICE OF WORDS:(1.) Союз but вводит противоречащие или ограничивающие друг друга слова и предложения: Not he but his brother. Не он, а его брат. She felt tired but happy. Она чувствовала себя усталой, но счастливой. My room is small, but it is comfortable. Моя комната невелика, но уютна/ удобна. There was nothing else for us to do but obey. Нам не оставалось ничего другого, как подчиниться. В начале предложения but часто указывает на переход к другой теме разговора: But non to the main question. Ну, а теперь перейдем к основному вопросу. (2.) Личные местоимения, следующие за but 2. употребляются в форме объектного падежа: Who would do a thing like that? Nobody but her (him, me). Кто может такое сделать? Никто, кроме нее (Только она одна). Глагол, следующий за but 2. используется в форме инфинитива, частица to может быть опущена: I couldn't do anything but just sit here and hope. Мне ничего не оставалось делать, кроме как сидеть и надеяться. (3.) Придаточное предложение или отдельные слова и словосочетания, вводимые but после отрицаний, используются для того, чтобы подчеркнуть, что справедлива именно вторая часть высказывания (введенная but): They purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people. Цель этого проекта не помочь предпринимателям, а предоставить работу (создать рабочие места) молодежи (для молодежи). There is no doubt but that he is guilty. Нет сомнений в том, что он виновен. (4.) But 2. используется только после слов all - все, every one - каждый, any - любой, no - не и их производных, а так же в вопросах, начинающихся с what, who и where: We are all here but Mary. Мы все здесь, за исключением Мэри. Every one knows the answer but me. Ответ знали все, кроме меня. Who but John would say that? Кто кроме Джона скажет так (это)? (5.) Значение противопоставления, контраста, ограничения может быть передано, кроме but, рядом других близкозначных слов и словосочетаний, таких, как yet - и все же, тем не менее: She drove very fast to the airport, yet she missed the plane. Она ехала в аэропорт очень быстро, тем не менее на самолет она опоздала; although/even though - хотя: Although/even thought my room is very small, it is very comfortable. Хотя комната у меня маленькая, она очень уютна/удобна; in spite of the fact that/despite the fact that - несмотря на то, что: In spite of the fact that my room is very small, it is very comfortable. Несмотря на то, что комната у меня маленькая, она очень удобна; however - однако: My room is small, however it is very comfortable. Моя комната невелика, однако она очень удобна; except a, после слов not и always - excepting - кроме, за исключением: The window is never opened except in summer. Это окно никогда не открывается, кроме как летом (Это окно открывается только летом). They were all saved except the captain. Спасли всех, кроме капитана. They were all saved not excepting the captain. Спасли всех, в том числе и капитана. Except - наиболее близкое по значению к but, несколько более официально, но по сравнению с but не ограничено в своем употреблении характером сочетающихся с ним слов: not only but also - не только… но и: He was not only foolish but also stubborn; however - однако. (6.) Когда but и yet соединяют два предложения, то эти предложения отделяются запятой (,): My room is very small, but it is comfortable. (7.) Когда however, even so соединяют два предложения, то они отделяются точкой с запятой (;), а слова however, even so отделяются запятой (,): I agree with you; however, we cannot accept your plan. (8.) Часть предложения, вводимая although/even though, in spite of the fact that/despite the fact that, может стоять в начале или конце предложения. Если эта часть предложения стоит в начале, перед главным предложением, то оно отделяется от него запятой (,): Although my room was small, it was very comfortable. Если же такое придаточное стоит после главного, то запятая не ставится: My room is very comfortable although it is small. (9.) Сочетание can't/could not but do smth соответствует русскому не мог не: I could not but admire her. Я не мог ею не восхищаться. (10.). Сочетание next but one значит - через один (одну): Your stop is next but one. Вам выходить через одну остановку. Сочетание last but one значит - предпоследний: He was last but one in the race. В гонках он оказался (пришел) предпоследним -
126 comfy
-
127 спокойный
прил.
1) calm, quiet, tranquil;
placid, serene (мирный) будьте спокойны! ≈ don't worry! спокойной ночи! ≈ good night! быть спокойным ≈ belt up спокойная совесть ≈ clear conscience
2) composed (сдержанный) ;
easy-tempered (уравновешенный)
3) (удобный) easy, comfortableспокойн|ый -
1. (тихий, не бурный) calm, tranquil;
~oe море calm sea;
2. (не испытывающий волнения) at ease predic., easy in one`s mind predic. ;
быть ~ым feel* at ease;
будьте ~ы! don`t worry!;
за него я спокоен I have no fears for him, I`m quite easy in my mind about him;
3. (выражающий спокойствие) calm, quiet;
~ тон calm voice;
~ые движения calm movements;
4. (отличающийся спокойствием) peaceful, quiet;
~ая беседа peaceful conversation, quiet chat;
5. (уравновешенный, сдержанный) placid, quiet;
~ ребёнок placid/serene child*;
~ая лошадь placid/quiet horse;
6. (ничем не тревожимый) peaceful, tranquil;
~ая жизнь peaceful life;
~ сон tranquil/peaceful sleep;
7. (приятный для глаза) restful, soothing;
~ цвет restful/soothing colour;
8. разг. (удобный) comfortable;
~ая обувь comfortable shoes;
~ой ночи! good night!Большой англо-русский и русско-английский словарь > спокойный
-
128 comfy
collocationsee comfortable 1.* * *(a) комфортабельный; спокойный; удобный; уютный; чувствующий себя удобно* * *см. comfortable 1.* * *[com·fy || 'kʌmfɪ] adj. удобный, комфортабельный, уютный; довольный, спокойный, достаточный, приличный* * *разг.; см. comfortable 1.
См. также в других словарях:
comfortable — comfortable, cozy, snug, easy, restful are comparable when they mean enjoying or providing conditions or circumstances which make for one s contentment and security. Comfortable usually implies the absence of whatever gives trouble, pain, or… … New Dictionary of Synonyms
Comfortable — Com fort*a*ble, a. [OF. confortable.] 1. Strong; vigorous; valiant. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable; hold death a while at the arm s end. Shak. [1913 Webster] 2. Serviceable;… … The Collaborative International Dictionary of English
comfortable — [kumf′tər bəl, kum′fər tə bəl] adj. [ME < ML confortabilis] 1. providing comfort or ease 2. in a state of comfort; at ease in body or mind; contented 3. Informal sufficient to satisfy; adequate [a comfortable salary] n. ☆ a quilted bed… … English World dictionary
comfortable — [adj1] good feeling adequate, agreeable, appropriate, at rest, cared for, cheerful, complacent, contented, convenient, cozy, delightful, easy, enjoyable, enjoying, gratified, hale, happy, healthy, hearty, loose, loose fitting, made well, pleasant … New thesaurus
Comfortable — Com fort*a*ble, n. A stuffed or quilted coverlet for a bed; a comforter; a comfort. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Comfortable — (engl., spr. kómmfortebl), in Wien Benennung der Einspänner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
comfortable — index habitable, opulent, prosperous, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comfortable — (adj.) mid 14c., affording mental comfort, from Anglo Fr. confortable, from conforter to comfort (see COMFORT (Cf. comfort)). Meaning offering physical comfort is attested from 1769; that of in a state of tranquil enjoyment is from 1770 … Etymology dictionary
comfortable — ► ADJECTIVE 1) providing or enjoying physical comfort. 2) free from financial worry. 3) (of a victory) with a wide margin. DERIVATIVES comfortably adverb … English terms dictionary
comfortable — [[t]kʌ̱mftəb(ə)l[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If a piece of furniture or an item of clothing is comfortable, it makes you feel physically relaxed when you use it, for example because it is soft. ...a comfortable fireside chair... Trainers are so… … English dictionary
comfortable — com|fort|a|ble W3S2 [ˈkʌmftəbəl, ˈkʌmfət US ˈkʌmfərt , ˈkʌmft ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(furniture/places/clothes etc)¦ 2¦(physically relaxed)¦ 3¦(confident)¦ 4¦(money)¦ 5¦(competition/vote)¦ 6¦(ill/injured)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(FURNITURE/PLACES/CLOTHES ETC)¦… … Dictionary of contemporary English
