-
1 комфортабельный
комфортабельн|ый - comfortable;
~ое кресло cosy armchair;
~ая квартира comfortable flat, well-appointed flat.Большой англо-русский и русско-английский словарь > комфортабельный
-
2 luxury liner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > luxury liner
-
3 luxury liner
комфортабельный лайнерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > luxury liner
-
4 luxury liner
-
5 comfortable
комфортабельныйпривольныйспокоенспокойныйудобенудобноудобныйукромныйуютенуютный -
6 comfortable
комфортабельный, удобный -
7 comfy
Синонимический ряд:cozy (adj.) comfortable; convenient; cozy; cushy; easeful; easy; homelike; homey; intimate; safe; secure; snug; soft -
8 comfortable
1. adjective1) удобный; комфортабельный; уютный2) спокойный; довольный3) collocation достаточный, приличный (напр., о заработке)Syn:cosy, restful, snugAnt:dismal, uncomfortable2. noun = comforter 4)* * *(a) комфортабельный; удобный; уютный* * *достаточный, удовлетворительный* * *[com·fort·a·ble || 'kʌmfətəbl] adj. удобный, комфортабельный, комфортный, уютный, благоустроенный; довольный, спокойный, достаточный, приличный* * *комфортабельныйпривольныйспокоенспокойныйудобенудобноудобныйукромныйуютенуютный* * *1. прил. 1) а) достаточный, удовлетворительный (о заработке) б) уютный 2) точный 3) расслабленный, спокойный; лишенный напряженности 2. сущ.; = comforter 4) -
9 comfortable
ˈkʌmfətəbl
1. прил.
1) а) достаточный, удовлетворительный( о заработке) a comfortable income ≈ достаточный доход б) уютный, удобный a comfortable sofa ≈ удобный диван It was too comfortable to move that wardrobe. ≈ Передвинуть тот шкаф было очень легко. Syn: convenient, cosy, restful, snug Ant: dismal, uncomfortable
2) точный, несомненный a comfortable assumption ≈ правдоподобные предположения
3) расслабленный, спокойный;
лишенный напряженности
2. сущ.;
= comforter
4) comfortable: (американизм) стеганое одеяло шерстяной шейный шарф или платок шерстяной напульсник удобный;
комфортабельный;
уютный;
- * chair удобное кресло;
- * room комфортабельная комната( разговорное) довольный, спокойный, чувствующий себя удобно;
- do you feel *? вам удобно?;
- to make oneself * удобно устроиться, чувствовать себя уютно;
- the nurse made the patient * сиделка устроила больного поудобнее утешительный, успокоительный;
- * world слова утешения (разговорное) достаточный, приличный, хороший;
- * income приличный доход (разговорное) обеспеченный, имеющий средний достаток спокойный;
не испытывающий особой боли, тревоги;
- the doctor said that she was * after her operation врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо;
- shy people are seldom * speaking to large groups выступая перед большой аудиторией, робкие люди обычно волнуются простой и безмятежный;
- his life has settled into a * pattern его жизнь вошла в спокойную колею (американизм) (разговорное) пьяный, навеселе comfortable n =comforter ~ разг. достаточный, приличный (напр., о заработке) ~ спокойный;
довольный ~ удобный;
комфортабельный;
уютный comfy: comfy разг. см. comfortable comfortable n =comforter comforter: comforter соска, пустышка ~ амер. стеганое ватное одеяло ~ утешитель ~ шерстяной шарф;
теплое кашнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comfortable
-
10 comfy
collocationsee comfortable 1.* * *(a) комфортабельный; спокойный; удобный; уютный; чувствующий себя удобно* * *см. comfortable 1.* * *[com·fy || 'kʌmfɪ] adj. удобный, комфортабельный, уютный; довольный, спокойный, достаточный, приличный* * *разг.; см. comfortable 1. -
11 comfortable
COMFORTABLEПрилагательные comfortable и комфортабельный совпадают только в значении 'удобный, уютный': comfortable chair, comfortable rooms. Сфера сочетаемости comfortable в этом значении шире, чем у русского эквивалента. Ср. comfortable coat 'удобное (не комфортабельное) пальто'. Comfortable передает ряд значений, не свойственных прилагательному комфортабельный: 1) 'спокойный, довольный': to feel comfortable, to make somebody comfortable; 2) 'достаточный, приличный': comfortable living.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > comfortable
-
12 upgrade
1. [ˌʌp'greɪd] гл.1)а) изменять в соответствии с более высокими или современными требованиямиThe school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.
Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.
The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.
б) изменяться в соответствии с более высокими или современными требованиямиHold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.
2)а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номерDue to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.
б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номерWe were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.
3) повышать в должности, продвигать по службеIn future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.
Syn:Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.
5) совершенствовать ( навык)Many people over the age of 50 haven't upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.
6) информ.а) делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.
б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.
7) с.-х. улучшать породу скота2. ['ʌpgreɪd] сущ.1) подъём, рост; улучшениеVarious indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.
2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствованиеThe base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.
3) повышение (категории, класса, сортности)I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.
He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.
5) информ.а) модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)6) амер.; канад. крутой склон3. [ˌʌp'greɪd] нареч.; амер.; канад.в гору, вверх, наверхSyn: -
13 comfy
ˈkʌmfɪ разг.;
см. comfortable
1. (разговорное) удобный;
комфортабельный;
уютный;
- * chair удобное кресло;
- * room комфортабельная комната( разговорное) довольный, спокойный, чувствующий себя удобно comfy разг. см. comfortable -
14 liner
̈ɪˈlaɪnə I сущ.
1) лайнер;
рейсовое судно воздушный лайнер luxury liner ≈ комфортабельный лайнер ocean liner ≈ океанский лайнер passenger liner ≈ пассажирский лайнер transatlantic liner ≈ трансатлантический лайнер
2) (предмет для проведения линий) а) карандаш, ручка( с тонким грифелем или стержнем) б) подводка для глаз Syn: eyeliner II сущ.
1) а) то, что можно надеть или вставить внутрь helmet liner воен. ≈ подшлемник б) подстежка, отстегивающийся утеплитель к пальто
2) тех. вкладыш, втулка, гильза;
прокладка;
подкладка;
облицовка
3) горн. обсадная труба лайнер (судно, самолет) журналист, получающий построчную оплату (в газетах) (разговорное) картина, повешенная на уровне глаз зрителя (на выставке и т. п.) подкладка, подкладочный материал( техническое) вкладыш;
втулка, гильза (техническое) прокладка;
подкладка;
облицовка (горное) обсадная труба( военное) подшлемник карандаш или жидкость для подведения глаз аннотация к грампластинке или магнитофонной пленке конверт или листок с такой аннотацией air ~ рейсовый самолет;
пассажирский самолет;
воздушный лайнер cargo ~ грузовое рейсовое судно cargo ~ грузовой лайнер liner тех. вкладыш, втулка, гильза ~ журналист, получающий построчную оплату ~ лайнер, пассажирский пароход или самолет, совершающий регулярные рейсы ~ лайнер, пассажирский пароход или самолет, совершающий регулярные рейсы ~ лайнер ~ мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы ~ горн. обсадная труба ~ пассажирский пароход ~ пассажирский самолет ~ воен. подшлемник ~ тех. прокладка;
подкладка;
облицовка ~ рейсовое судно passenger ~ пассажирский лайнер top ~ популярный актер, "звезда" -
15 comfortable
1. [ʹkʌmf(ə)təb(ə)l] n1. = comfort I 42. шерстяной шейный шарф или платок3. шерстяной напульсник2. [ʹkʌmf(ə)təb(ə)l] a1. 1) удобный; комфортабельный; уютныйcomfortable chair [bed] - удобное кресло [-ая кровать]
comfortable room - комфортабельная /уютная/ комната
2) predic разг. довольный, спокойный, чувствующий себя удобноdo you feel comfortable? - вам удобно?
to make oneself comfortable - удобно устроиться, чувствовать себя уютно
the nurse made the patient comfortable - сиделка устроила больного поудобнее
2. утешительный, успокоительный3. разг.1) достаточный, приличный, хороший (о заработке и т. п.)comfortable income - приличный /хороший/ доход
2) обеспеченный, имеющий средний достаток4. 1) спокойный; не испытывающий особой боли, тревоги и т. п.the doctor said that she was comfortable after her operation - врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо
shy people are seldom comfortable speaking to large groups - выступая перед большой аудиторией, робкие люди обычно волнуются
2) простой и безмятежныйhis life has settled into a comfortable pattern - его жизнь вошла в спокойную колею
5. амер. разг. пьяный, навеселе -
16 comfortable
['kʌmf(ə)təb(ə)l]1) Общая лексика: благоустроенный, довольный, достаточный (напр., о заработке), спокойный, удобный, утешительный, уютный, чувствующий себя удобно, шерстяной напульсник, шерстяной шейный платок, шерстяной шейный шарф, шерстяной шейный шарф или платок2) Разговорное выражение: приличный3) Американизм: стеганое ватное одеяло4) Железнодорожный термин: с удобствами6) Авиационная медицина: комфортный7) Психоанализ: комфортабельный8) Табуированная лексика: (о женщине) посетившая туалет -
17 comfy
1) Общая лексика: довольный, комфортабельный, спокойный, утешительный, уютный, чувствующий себя удобно2) Разговорное выражение: удобный (сокр. от comfortable)3) Сокращение: comfortable -
18 convenient
[kən'viːnɪənt]1) Общая лексика: выздоравливающий, комфортабельный, под рукой, подходящий, пригодный, удобный, находящийся поблизости (for, to)2) Морской термин: допустимый, приличествующий3) Техника: подходящий (годный в определённом качестве)4) Деловая лексика: находящийся поблизости5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: целесообразно (SEIC By-Laws) -
19 limousine
['lɪməziːn]1) Общая лексика: закрытый автомобиль, лимузин, роскошный автомобиль (любой; особ. с наёмным шофёром), лимузин (автомобиль с кабиной шофёра, отделенной перегородкой), мясная элитная порода крупного рогатого скота лимузин2) Военный термин: кузов типа лимузин (закрытый, с внутренней перегородкой)3) Техника: кузов типа "лимузин"4) Автомобильный термин: дорогой комфортабельный автомобиль, кузов-лимузин, легковой автомобиль с кузовом-лимузином, лимузин (закрытый 4-8-местный кузов с внутренней перегородкой)5) Макаров: лимузин (автомобиль с кабиной шофёра, отделённой перегородкой), автомобиль с шофёром (особ. служебный), лимузин (тип кузова) -
20 pretty handy
Общая лексика: вполне комфортабельный, довольно удобный, достаточно подходящий
См. также в других словарях:
комфортабельный — См … Словарь синонимов
КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ — отличающейся удобствами, покойный, хорошо обставленный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. комфортабельный (англ. comfortable) отличающийся комфортом, удобный. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ — КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ, комфортабельная, комфортабельное; комфортабелен, комфортабельна, комфортабельно (англ. comfortable) (разг.). Удобный, уютный, с комфортом. Комфортабельное кресло. Комфортабельная квартира. Комфортабельно (нареч.) устроиться.… … Толковый словарь Ушакова
КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ — КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Отвечающий всем требованиям комфорта. Комфортабельная гостиница. | сущ. комфортабельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Комфортабельный — прил. Отличающийся комфортом; удобный, уютный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комфортабельный — комфортабельный, комфортабельная, комфортабельное, комфортабельные, комфортабельного, комфортабельной, комфортабельного, комфортабельных, комфортабельному, комфортабельной, комфортабельному, комфортабельным, комфортабельный, комфортабельную,… … Формы слов
комфортабельный — комфорт абельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
комфортабельный — кр.ф. комфорта/белен, комфорта/бельна, льно, льны; комфорта/бельнее … Орфографический словарь русского языка
комфортабельный — ая, ое; лен, льна, льно. [англ. comfortable] Удобный, уютный, с комфортом. К ая гостиница. К. теплоход. ◁ Комфортабельно, нареч. Обставить квартиру к. и со вкусом. Комфортабельность, и; ж. К. квартиры. К. обстановки … Энциклопедический словарь
комфортабельный — удобный, благоустроенный … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
комфортабельный — удобный, благоустроенный … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого