-
1 ciasto
ciasto francuskie Blätterteig m -
2 ciasto
-
3 piec
-
4 posypywać
posypywać ulice solą die Straßen mit Salz streuen;posypywać ciasto cukrem den Kuchen mit Zucker bestreuen;posypały się zarzuty es hagelte Vorwürfe;posypały się oklaski stürmischer Beifall brauste auf -
5 upiec
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; →LINK="piec" piec2piec słońce, oczy brennen;piec się na słońcu in der Sonne schmoren -
6 piec
piec [pjɛʦ̑], m1.\piec gdański Danziger Kachelofen mprosto z \pieca ofenfrisch2. [pjɛʦ̑] <-kę, -cze; pret -kł>II. vi1) ( parzyć) słońce: brennen, sengen2) ( sprawiać ból)oczy mnie pieką mir brennen die Augentwarz mnie \piecze mein Gesicht glühtIII. vr2) ( odczuwać gorąco) -
7 Kuchen
-
8 baba
baba f (-y; G -) fam. pej Weib n; ( handlarka) fam. Marktfrau f, Bäuerin f; fam. pej (żona) Alte f; (mężczyzna) fam. Weichei n; (ciasto) Napfkuchen m; pej Mannweib n;latać za babami fam. hinter den Weibern her sein -
9 babka
babka f (-i; G -bek) Großmutter f; ( atrakcyjna kobieta) fam. tolle Frau f, Weib n; (ciasto) Napfkuchen m; BOT Wegerich m;szałowa babka rassiges Weib n;to równa babka sie ist klasse;babka z piasku Sandkuchen m;babka piaskowa KULIN Sandkuchen m -
10 bakalie
bakalie pl (G -ii) Rosinen, Nüsse und Trockenfrüchte;lody pl z bakaliami Eis n mit Rosinen und Nüssen;ciasto n z bakaliami Kuchen m mit Backobst, Rosinen und Nüssen -
11 francuski
ciasto n francuskie Blätterteig m -
12 gnieść*
gniotą mnie buty meine Schuhe drücken;łatwo się gnieść leicht knittern -
13 gruzełkowaty
-
14 kluchowaty
kluchowaty ciasto, chleb klitschig -
15 kruchy
kruchy skała, lód brüchig; włosy spröde; mięso mürbe, zart; (nietrwały) zerbrechlich, schwach; (delikatny) zart;kruche ciasto n Mürbeteig m -
16 opadać
opadać (-am) < opaść> (opadnę) niedersinken; liście fallen; woda, temperatura sinken; teren abfallen; ciasto (in sich) zusammenfallen;opadać włosy fallen; v/t (otaczać) umringen, sich scharen (um A); senność, zmęczenie überfallen, überkommen;opadać z ciała abnehmen, abmagern;on opada z sił seine Kräfte lassen nach;ręce mi opadają ich weiß keinen Rat mehr -
17 pieczony
-
18 pulchny
-
19 robota
czarna robota Dreckarbeit f;krecia robota pej Wühlarbeit f;po robocie fam. nach der Arbeit, nach Feierabend;nie mieć nic do roboty nichts zu tun haben;robota pali mu się w rękach die Arbeit geht ihm schnell von der Hand -
20 rosnąć*
rosnąć jak na drożdżach zusehends wachsen
См. также в других словарях:
ciasto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. cieście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} półprodukt do wypieków w postaci gęstej masy z mąki wymieszanej (w zależności od przeznaczenia) z wodą, mlekiem, śmietaną, jajami,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciasto — n III, Ms. cieście; lm D. ciast 1. «gęsta masa powstała ze zmieszania mąki z wodą lub mlekiem, często z dodaniem drożdży, jaj, tłuszczu lub innych składników i przypraw» Ciasto na chleb, na bułki, na kluski, na placki. Rozczynić, rozrobić,… … Słownik języka polskiego
ciasto półkruche — {{/stl 13}}{{stl 7}} ciasto sporządzane według takiej receptury jak ciasto kruche, ale z mniejszą ilością tłuszczu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruche ciasto — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj ciast i innych wypieków cukierniczych, zawierających dużo tłuszczu, o delikatnej budowie, łatwo kruszących się, np. kruche babeczki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upiec, zjeść kruche ciasto. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lane ciasto — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co lane kluski: Zrobić lane ciasto do rosołu. Pomidorowa z lanym ciastem. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półfrancuski — ∆ Ciasto półfrancuskie «rodzaj kruchego ciasta przypominającego konsystencją ciasto francuskie» ∆ Kluski półfrancuskie «kluski z rzadkiego ciasta z proszkiem spulchniającym, kładzione łyżką na wrzątek» … Słownik języka polskiego
półkruchy — ∆ Ciasto półkruche «ciasto podobne do kruchego, ale zawierające znacznie mniej tłuszczu» … Słownik języka polskiego
piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić … Słownik języka polskiego
rozczynić — dk VIa, rozczynićnię, rozczynićnisz, rozczynićczyń, rozczynićnił, rozczynićniony rozczyniać ndk I, rozczynićam, rozczynićasz, rozczynićają, rozczynićaj, rozczynićał, rozczynićany «przygotować rozczyn, rozrobić ciasto; zmieszać mąkę z wodą lub z… … Słownik języka polskiego
rozmiesić — dk VIa, rozmiesićmieszę, rozmiesićmiesisz, rozmiesićmieś, rozmiesićsił, rozmiesićmieszony «miesząc rozrobić ciasto lub masę przypominającą ciasto; rozgniatając urobić, rozczynić» Rozmiesić ciasto w dzieży. Rozmiesić cement, wapno … Słownik języka polskiego
Polnische Küche — Święcone; Speisensegnung – Teil des Osterfrühstücks Zupa ogórkowa – polnische Gurkensuppe Die polnis … Deutsch Wikipedia