-
61 Baugrund
-
62 Baunorm
Baunorm
code of construction;
• Baunummer serial number;
• Bauobjekt building project;
• Bauobligationen construction bonds;
• Bauordnung building law (code), zoning act (US);
• örtliche Bauordnung building byelaw;
• Bauorgie building spree;
• Bauparzelle building plot (lot, US), building site, site land;
• Bauplan plan of a building, groundplot, ground plan, (Projekt) building project;
• genehmigter Bauplan certificate of occupancy;
• Bauplatz building ground (site, yard, lot, US), site [land], ground [plot], lot (US), plot [of land, ground];
• Bauplatzsteuer undeveloped land duty (Br.);
• Baupleiten bankruptcies in construction;
• Baupolizei building and repair police. -
63 Baustelle
fсм. BauplatzDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Baustelle
-
64 baustelle
Baustelle f = Bauplatz.* * *die, -n строителна площадка; -
65 Grundstück
Grundstück n arazi; (Bauplatz) arsa -
66 Platz
Platz m <Platzes; Plätze> (Ort, Stelle) yer; (Lage) durum, konum, mevki; (Bauplatz) inşaat alanı; öffentlicher meydan, alan; (Sitzplatz) koltuk, (oturacak) yer;SPORT auf Platz drei üçüncü (derecede);ist dieser Platz noch frei? burası boş mu?;Platz machen für -e yer açmak; (vorbeilassen) -e yol vermek;Platz nehmen -e oturmak;Platz raubend fazla yer tutan;Platz sparen yerden kazanmak;Platz sparend az yer tutan -
67 sich ins Zeug legen
ugs.прилагать усилия, старатьсяAls sich indes Don Manuel und Goya immer heftiger ins Zeug legten, verstummten auch sie, verwundert bei aller Weltklugheit... (L. Feuchwanger. Goya)
Ein Bauplatz,... irgendeine Ecke, wo jeder als Mensch gilt, der sich ins Zeug legt, auch wenn er kein Abitur hat und keinen Studienplatz... (D. Noll. Kippenberg)
Was hatten sie sich doch ins Zeug gelegt, unsere Fernsehanstalten, ob öffentlich-rechtlich oder privat-kommerziell, um uns die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel zu verschönen! (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich ins Zeug legen
-
68 tiefliegend
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > tiefliegend
-
69 Bauopfer
Bauopfer n жертвоприноше́ние при закла́дке зда́ния (суеве́рный обы́чай замуро́вывать в сте́ну живо́тных)Bauordnung f строи́тельные пра́вила, строи́тельный уста́вBauopfer юр. зако́ны и администрати́вные распоряже́ния, регули́рующие строи́тельствоBauornamente pl архитекту́рный орна́ментBaupappe f прессо́ванная (суха́я) штукату́ркаBauperiode f строи́тельный пери́одBaupioniere pl инжене́рно-строи́тельные войска́Bauplan m строи́тельный план, стройпла́нBauplanke f забо́р (вокру́г строи́тельной площа́дки)Bauplatz m стройплоща́дкаBauopfer шутл. лы́синаeinen Bauopfer zu verkaufen haben быть лы́сымBaupolizei f юр. строи́тельный надзо́рBaurat m сове́тник по вопро́сам строи́тельстваBaurecht n строи́тельное пра́во; законода́тельство, регули́рующее строи́тельство -
70 Bau
m возведение с. (напр., здания); выемка ж. горн.; горная выработка ж.; здание с.; изготовление с.; конструкция ж. (напр., машины); монтаж м.; постройка ж.; разработка ж. горн.; рама ж. крепи горн.; сборка ж.; сооружение с.; строение с.; строительство с.; стройка ж.; структура ж.; форма ж.→ Bauart→ Baubeton→ Baublech→ Baublock→ Baubude→ Baubüro→ Baudaten→ Baudock→ Baueisen→ Baufach→ Baufirma→ Baufolge→ Bauform→ Baufuge→ Baugerät→ Baugips→ Bauglas→ Bauglied→ Baugröße→ Baugrube→ Baugrund→ Bauhede→ Bauhof→ Bauhöhe→ Bauholz→ Bauhütte→ Baujahr→ Baukalk→ Baukran→ Baukunst→ Baulänge→ Baulinie→ Baulos→ Baumaß→ Baumasse→ Baupappe→ Bauplan→ Bauplatz→ Baureihe→ Bauriß→ Bausatz→ Bausohle→ Bauspant→ Baustahl→ Baustein→ Baustil→ Baustoff→ Bauteil→ Bauteufe→ Bautiefe→ Bautyp→ Bauweise→ Bauwerk→ BW→ Bauwesen→ Bauwinde→ Bauzeit→ Bauzelle→ Bauzug→ Ackerbau→ Astbau→ Atombau→ Bergbau→ Betonbau→ Blockbau→ Bruchbau→ Eckbau→ Erdbau→ Feinbau→ Feldbau→ Felsbau→ Flachbau→ Fließbau→ Flußbau→ Freibau→ Fugenbau→ Gleisbau→ Hafenbau→ Hilfsbau→ Hochbau→ Holzbau→ Jachtbau→ Kernbau→ Kopfbau→ Kreuzbau→ Langbau→ Mastbau→ Neubau→ Oberbau→ Ortbau→ Pfahlbau→ Prunkbau→ Putzbau→ Querbau→ Rückbau→ Rundbau→ Samenbau→ Schulbau→ Seebau→ Stahlbau→ Starrbau→ Stoßbau→ Strebbau→ Stützbau→ Tagebau→ Tiefbau→ Triebbau→ Turmbau→ Überbau→ Unterbau→ BOStraß→ Waldbau→ Wegebau→ Wohnbau→ Zonenbau -
71 Platz
-
72 abstecken
1) mit Pflöcken markieren und vermessen a) Linien-, Streckenführung beim Bau von Straßen, Eisenbahnlinien, Kanälen, Rohrleitungssystemen трасси́ровать ipf/pf прове́шивать /-ве́сить | abstecken трассиро́вка, прове́шивание b) Bauplatz, Grundstück разбива́ть /-би́ть, отмеча́ть /-ме́тить ко́лышками, застолби́ть pf c) Grenzen, Umrisse марки́ровать ipf/pf. die Marschroute abstecken намеча́ть /-ме́тить маршру́т. eine Strecke (mit Fähnchen) abstecken Ski размеча́ть /-ме́тить диста́нцию (флажка́ми). etw. auf einer Karte mit Fähnchen abstecken отмеча́ть /- что-н. на ка́рте флажка́ми2) etw. abgrenzen, umreißen: Programm, Thema оче́рчивать /-черти́ть ра́мки чего́-н., намеча́ть /-ме́тить что-н., определя́ть определи́ть что-н. Ziel намеча́ть /- что-н. seine Positionen abstecken определя́ть /- свою́ пози́цию. den Rahmen von etw. abstecken оче́рчивать /- <определя́ть/-> ра́мки чего́-н. der Rahmen des Programms ist klar abgesteckt ра́мки програ́ммы чётко оче́рчены. seine Einflußsphären [Interessensphären] abstecken разграни́чивать /-грани́чить сфе́ры влия́ния [сфе́ры интере́сов]. die Fronten (klar) abstecken (чётко) разграни́чивать /- отноше́ния <то́чки зре́ния>. die Fronten in diesem Streit waren klar abgesteckt сто́роны в э́том спо́ре чётко размежева́лись. den Kurs der Partei abstecken намеча́ть /- <определя́ть/-> курс па́ртии. die Aufgaben für das folgende Jahr abstecken намеча́ть /- зада́чи на сле́дующий год3) Schneiderei: anpassen - Kleidungsstück, Saum нака́лывать /-коло́ть4) entfernen: Brosche, Plakette; lösen: Zopf отка́лывать /-коло́ть
См. также в других словарях:
Bauplatz — Bauplatz, 1) so v.w. Bauhof; 2) Ort, wo ein Bauwerk aufgeführt werden soll, u. der diesen Ort umgebende, in Städten gewöhnlich mit einer Breterwand (Bauzaun) umgebene Raum, welcher groß genug sein muß, daß die nöthigen Kalklöcher gemacht u. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Bauplatz — Bauplatz, in der Regel die Bezeichnung für das meist eingefriedigte Areal, innerhalb dessen ein bestimmtes Bauwesen zur Ausführung gelangt. Dieselbe Bezeichnung wird jedoch auch besonders in Städten für jene Grundstücke gebraucht,… … Lexikon der gesamten Technik
Bauplatz — Bauplatz,der:⇨Bau(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauplatz — In der großstädtischen Umgangssprache sind Bauplatz und Baustelle sprachliche Bilder für die ›Glatze‹, z.B. berlinisch ›Der hat Baustellen zu verkoofen‹; leipzigerisch: Er hat einen Bauplatz zu verkaufen. In Berlin sagt man von einem, der große… … Das Wörterbuch der Idiome
Bauplatz — der Bauplatz, ä e (Aufbaustufe) Grundstück, das für die Errichtung eines Gebäudes bestimmt ist Beispiele: Unbefugten ist das Betreten des Bauplatzes verboten. Der Bauplatz wurde mit Maschendrahtzaun umzäunt … Extremes Deutsch
Bauplatz — Lage * * * Bau|platz 〈m. 1u〉 zu bebauendes Stück Boden * * * Bau|platz, der: für einen [Neu]bau bestimmtes Grundstück. * * * Bau|platz, der: für einen [Neu]bau bestimmtes Grundstück … Universal-Lexikon
Bauplatz — Bau·platz der; ein Stück Land, das jemand gekauft hat, um darauf zu bauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauplatz — Bauplatzm 1.Glatze.Beidesindunbebaut.19.Jh. 2.Vulva.Anspielungauf»bauen=koitieren«.AuchkanndieSchamgegendhaarlos(rasiert)seinwieeineGlatze.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bauplatz — Bau|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Urban Entertainment Center Frankfurt — Bauplatz im Vordergrund mit Kastor und Pollux Das Skyline Plaza (frühere Namen: Westend Plaza, Urban Entertainment Center) ist ein geplanter Gebäudekomplex im Europaviertel von Frankfurt am Main. Er soll aus einem Einkaufszentrum, einem… … Deutsch Wikipedia
Westend Plaza — Bauplatz im Vordergrund mit Kastor und Pollux Das Skyline Plaza (frühere Namen: Westend Plaza, Urban Entertainment Center) ist ein geplanter Gebäudekomplex im Europaviertel von Frankfurt am Main. Er soll aus einem Einkaufszentrum, einem… … Deutsch Wikipedia