-
1 Bauprojekt
Bauprojekt n GRUND building project* * *Bauprojekt
scheme of development, building development scheme, construction project -
2 Bauprojekt
Bauprojekt n inşaat/yapı projesi -
3 Bauprojekt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauprojekt
-
4 Bauprojekt
-
5 Bauprojekt
-
6 Bauprojekt
Bau·pro·jektnt building [or construction] project -
7 Bauprojekt
n < bau> ■ building project; construction project -
8 Bauprojekt
проект строительстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bauprojekt
-
9 Bauprojekt
-
10 Bauprojekt
Bau·pro·jekt ntbuilding project -
11 Bauprojekt
nпроект строительства (м) -
12 Bauprojekt
n строительный проект м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bauprojekt
-
13 Bauprojekt
строи́тельный прое́кт -
14 bewilligen / billigen
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за некоторой близости их значения и звучания, а также совпадения в переводе на русский язык словом одобрять- billigenИтак:Die Behörden der Stadt haben dieses Bauprojekt nicht bewilligt. — Городские власти не одобрили [не утвердили, не разрешили] этот строительный проект.
Die Einwohner der Stadt haben dieses Bauprojekt nicht gebilligt. — Жители города не одобряли этот строительный проект [были против этого строительного проекта].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bewilligen / billigen
-
15 Baupreise
Baupreise
building (construction) prices, building costs;
• Bauprogramm building (housing) program(me), construction schedule;
• sorgfältiges kalkuliertes Bauprogramm correctly costed construction program(me);
• Bauprojekt scheme of development, building development scheme, construction project;
• Baurechnung construction account. -
16 bewilligen
(bewílligte, hat bewílligt) (vt etw. (A) bewilligen) одобрить что-л., утвердить что-л., дать (своё) согласие на что-л. (предлагаемое, просимое, требуемое), разрешить что-л.Man hat neue Kredite bewilligt. — Новые кредиты одобрили.
Dieses Bauprojekt wurde bewilligt. — Этот строительный проект был одобрен [утверждён].
Die Forderungen der Streikenden wurden nicht bewilligt. — Требования бастующих не были удовлетворены.
Man hat eine Gehaltserhöhung bewilligt. — Было дано согласие на повышение зарплаты.
Das Parlament bewilligte das Budget. — Парламент одобрил бюджет.
Dem Angestellten wurde der Urlaub bewilligt. — Служащему разрешили пойти в отпуск.
Dem Studenten wurde das Stipendium bewilligt. — Студенту утвердили [разрешили предоставить] стипендию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bewilligen
-
17 Bau
m возведение с. (напр., здания); выемка ж. горн.; горная выработка ж.; здание с.; изготовление с.; конструкция ж. (напр., машины); монтаж м.; постройка ж.; разработка ж. горн.; рама ж. крепи горн.; сборка ж.; сооружение с.; строение с.; строительство с.; стройка ж.; структура ж.; форма ж.→ Bauart→ Baubeton→ Baublech→ Baublock→ Baubude→ Baubüro→ Baudaten→ Baudock→ Baueisen→ Baufach→ Baufirma→ Baufolge→ Bauform→ Baufuge→ Baugerät→ Baugips→ Bauglas→ Bauglied→ Baugröße→ Baugrube→ Baugrund→ Bauhede→ Bauhof→ Bauhöhe→ Bauholz→ Bauhütte→ Baujahr→ Baukalk→ Baukran→ Baukunst→ Baulänge→ Baulinie→ Baulos→ Baumaß→ Baumasse→ Baupappe→ Bauplan→ Bauplatz→ Baureihe→ Bauriß→ Bausatz→ Bausohle→ Bauspant→ Baustahl→ Baustein→ Baustil→ Baustoff→ Bauteil→ Bauteufe→ Bautiefe→ Bautyp→ Bauweise→ Bauwerk→ BW→ Bauwesen→ Bauwinde→ Bauzeit→ Bauzelle→ Bauzug→ Ackerbau→ Astbau→ Atombau→ Bergbau→ Betonbau→ Blockbau→ Bruchbau→ Eckbau→ Erdbau→ Feinbau→ Feldbau→ Felsbau→ Flachbau→ Fließbau→ Flußbau→ Freibau→ Fugenbau→ Gleisbau→ Hafenbau→ Hilfsbau→ Hochbau→ Holzbau→ Jachtbau→ Kernbau→ Kopfbau→ Kreuzbau→ Langbau→ Mastbau→ Neubau→ Oberbau→ Ortbau→ Pfahlbau→ Prunkbau→ Putzbau→ Querbau→ Rückbau→ Rundbau→ Samenbau→ Schulbau→ Seebau→ Stahlbau→ Starrbau→ Stoßbau→ Strebbau→ Stützbau→ Tagebau→ Tiefbau→ Triebbau→ Turmbau→ Überbau→ Unterbau→ BOStraß→ Waldbau→ Wegebau→ Wohnbau→ Zonenbau -
18 Projekt
n проект м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Projekt
-
19 Angriff
1) Militärwesen Sport: einzelner Angriff, Sturmangriff ата́ка. Offensive, Angriffsoperation наступле́ние2) Politik, Militärwesen Überfall auf Land; Feind als Kollektivum; Sport: Ballspiele нападе́ние. Luftangriff (v. Bombern) (возду́шный) налёт, возду́шное нападе́ние. Angriff auf < gegen> jdn./etw. ата́ка чего́-н. <на что-н.>, нападе́ние [наступле́ние налёт] на кого́-н./что-н. den Angriff abwehren отража́ть /-рази́ть <отбива́ть/-би́ть> ата́ку, отража́ть /- наступле́ние [нападе́ние]. zum Angriff antreten начина́ть нача́ть наступле́ние [ата́ку], переходи́ть перейти́ в наступле́ние. zum Angriff übergehen переходи́ть /- в наступле́ние [идти́ пойти́ в ата́ку]. einen Angriff unternehmen < fahren> [fliegen] вести́ <проводи́ть /провести́, предпринима́ть/-приня́ть> ата́ку [соверша́ть/-верши́ть налёт]. den Angriff vortragen идти́ /- в ата́ку [вести́ <развива́ть/разви́ть> наступле́ние] | auf Angriff spielen вести́ /- игру́ в наступа́тельном сти́ле3) Jura auf jdn./etw. Überfall auf Pers нападе́ние (на кого́-н.). Übergriff gegen Pers, Einrichtung посяга́тельство (на кого́-н. что-н.). tätlicher Angriff нападе́ние с примене́нием наси́лия. Angriff auf < gegen> das Staatseigentum посяга́тельство на госуда́рственную со́бственность4) (gegen < auf> jdn.) Anfeindung напа́дки Plt (на кого́-н.). Angriffe gegen jdn. richten напада́ть /-па́сть на кого́-н., обру́шиваться /-ру́шиться с напа́дками на кого́-н.5) etw. in Angriff nehmen Arbeit, Bau, Sache бра́ться взя́ться за что-н., принима́ться приня́ться за что-н. bei Tätigkeitsbezeichnungen übers. auch durch spezifische Streckform: Aufgabe приступа́ть /-ступи́ть к выполне́нию чего́-н. Reform, Organisierung von etw. приступа́ть /- к проведе́нию чего́-н. konkretes Bauprojekt приступа́ть /- к строи́тельству чего́-н., принима́ться /- за строи́тельство чего́-н.
См. также в других словарях:
Bauprojekt — (Bauentwurf), die Zeichnungen, Beschreibungen und Kostenvoranschläge, auf Grund welcher die Ausführung eines Bauwesens erfolgen kann. Unterschieden werden generelle Projekte (Vorprojekte, Vorentwürfe), die nur in großen Umrissen das Bild des… … Lexikon der gesamten Technik
Bauprojekt — Bauprojekt,das:⇨Bau(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauprojekt — Ein Bauprojekt ist ein Bauvorhaben, in dem ein Bauwerk in der Regel als Unikat errichtet wird. Der Begriff Projekt bedeutet, aus dem Lateinischen übersetzt, Plan, Entwurf, Vorhaben oder Unternehmen. Neben zahlreichen Definitionen zu Projekt und… … Deutsch Wikipedia
Bauprojekt — Bau|pro|jekt 〈n. 11〉 größeres Bauvorhaben ● die Planung eines innerstädtischen Bauprojektes * * * Bau|pro|jekt, das: [größeres] Bauvorhaben. * * * Bau|pro|jekt, das: [größeres] Bauvorhaben … Universal-Lexikon
Bauprojekt — Bau|pro|jekt … Die deutsche Rechtschreibung
Bauprojektmanagement — Das Bauprojektmanagement ist eine Methode zur Durchführung von Planungs und Bauprozessen im Bauwesen. Im Internet gibt es verschiedene Schreibweisen zum Bauprojektmanagement, unter anderem auch Bau Projekt Management (BPM). Im englischsprachigen… … Deutsch Wikipedia
Weingut I — (ugs. Bunkergelände) war der Deckname für ein 1944 begonnenes Projekt zur Errichtung eines halbunterirdischen Rüstungsbunkers für die Produktion der Messerschmitt Me 262, dem ersten in Serie gebauten Militärflugzeug mit Strahltriebwerken.… … Deutsch Wikipedia
Köln-Widdersdorf — Widdersdorf Stadtteil 309 von Köln … Deutsch Wikipedia
Projektstrukturplan — Der Projektstrukturplan (PSP) (engl.: work breakdown structure; abgekürzt: WBS) ist eine Gliederung des Projekts in planbare und kontrollierbare Teilaufgaben. Im Rahmen des PSP wird das Projektziel in Arbeitspakete/Teilaufgaben (engl. work… … Deutsch Wikipedia
Ra’s al-Chaima — رأس الخيمة (arab.) Ra’s al Chaima Landesflagge Basisdaten Emirat: Ra’s al Chaima Geografische Lage … Deutsch Wikipedia
Work Breakdown Structure — Der Projektstrukturplan (PSP) (engl.: work breakdown structure; abgekürzt: WBS) ist eine Gliederung des Projekts in planbare und kontrollierbare Teilaufgaben. Im Rahmen des PSP wird die gesamte Projektaufgabe in Arbeitspakete/Teilaufgaben (engl.… … Deutsch Wikipedia