-
1 latoso
latoso
◊ -sa adjetivo◊ no seas latoso don't be such a pain (colloq)■ sustantivo masculino, femenino ' latoso' also found in these entries: Spanish: pesado English: pesky -
2 annoying
adjective annoying habits.) molesto, irritanteannoying adj molesto / enojosoit's very annoying molesta mucho / da mucha rabiatr[ə'nɔɪɪŋ]1 molesto,-a, enojoso,-a■ it's very annoying molesta mucho, da rabiaannoying [ə'nɔɪɪŋ] adj: molesto, fastidioso, engorroso♦ annoyingly [-ɪŋli] advadj.• empalagoso, -a adj.• enfadoso, -a adj.• engorroso, -a adj.• enojoso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• latoso, -a adj.• molesto, -a adj.• pesado (Latoso) adj.• secante adj.• vejatorio, -a adj.ə'nɔɪɪŋhe has the annoying habit of... — tiene la maldita costumbre de...
how annoying! — qué rabia or fastidio!
[ǝ'nɔɪɪŋ]ADJ [habit, noise] molesto, irritante; [person] irritante, pesadothe annoying thing about it is that... — lo que más me fastidia del asunto es que...
how annoying! — ¡qué fastidio!
he's such an annoying person! — ¡qué hombre más irritante or pesado!
* * *[ə'nɔɪɪŋ]he has the annoying habit of... — tiene la maldita costumbre de...
how annoying! — qué rabia or fastidio!
-
3 nuisance
'nju:sns(a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) molestia, fastidionuisance n1. molestia / fastidio / latawhat a nuisance! ¡qué fastidio!2. pesadotr['njʊːsəns]1 molestia, fastidio, lata2 (person) pesado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a nuisance of oneself dar la latanuisance ['nu:sənts, 'nju:-] n1) bother: fastidio m, molestia f, lata f2) pest: peste f; pesado m, -da f famn.• engorro s.m.• estorbo s.m.• fastidio s.m.• incomodidad s.f.• lata s.f.• matraca s.f.• molestia s.f.• pejiguera s.f.• porra s.f.• saltabancos s.m.• saltimbanqui s.m.'nuːsṇs, 'njuːsṇsa) (occurrence, thing)to be a nuisance — ser* una molestia or (fam) una lata or una pesadez, ser* un incordio (Esp)
what a nuisance! — qué molestia!, qué lata! (fam)
b) ( person) pesado, -da m,f, incordio m (Esp fam)c) ( Law)['njuːsns]1. N1) (=state of affairs, thing) fastidio m, lata * fwhat a nuisance! — ¡qué lata! *
it's a nuisance having to shave! — ¡qué lata tener que afeitarse! *
2) (=person) pesado(-a) m / f, latoso(-a) * m / fwhat a nuisance you are! — ¡eres un pesado!, ¡eres un latoso! *
to make a nuisance of o.s. — dar la lata *, ponerse pesado
3) (Jur) perjuicio m ; public 3.2.CPDnuisance call N — llamada f molesta
nuisance caller N — acosador(a) m / f telefónico(-a)
nuisance value N —
he's only of nuisance value — no hace más que fastidiar or incordiar, solo vale para crear problemas
* * *['nuːsṇs, 'njuːsṇs]a) (occurrence, thing)to be a nuisance — ser* una molestia or (fam) una lata or una pesadez, ser* un incordio (Esp)
what a nuisance! — qué molestia!, qué lata! (fam)
b) ( person) pesado, -da m,f, incordio m (Esp fam)c) ( Law) -
4 pesky
-
5 pestilent
tr['pestɪlənt]1 (of pestilence) mortal2 familiar (irritating) molesto,-a, latoso,-a, pesado,-aadj.• pestilente adj.['pestɪlǝnt]ADJ1) (=infected, diseased) apestado2) * (=annoying) latoso * -
6 trying
1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) difícil; molesto, latoso2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) pesadotr['traɪɪŋ]1 molesto,-a, difícil, pesado,-aadj.• difícil de soportar adj.• fatigoso, -a adj.• molesto, -a adj.• penoso, -a adj.n.• ensayo s.m.'traɪɪŋadjective <day/experience> duro['traɪɪŋ]ADJ [time, situation, circumstances] difícil; [experience, day] duro; [person] latoso, pesado* * *['traɪɪŋ]adjective <day/experience> duro -
7 pesado
Del verbo pesar: ( conjugate pesar) \ \
pesado es: \ \el participioMultiple Entries: pesado pesar
pesado
◊ -da adjetivo1 ( en general) heavy; ‹ estómago› bloated; ‹ sueño› deep 2 ‹ persona›:◊ ¡qué pesado es! he's such a pain in the neck! (colloq);no te pongas pesado don't be so annoying o (colloq) such a pest! 3 (Andes fam) ( antipático) unpleasant;◊ ¡qué tipo tan pesado! what a jerk! (colloq)■ sustantivo masculino, femenino
pesar 1 sustantivo masculino 1 a pesado mío or muy a mi pesado much to my regret 2 a pesado de todo in spite of o despite everything; a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo 1 [paquete/maleta] to be heavy; no me pesa it's not heavy 2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc): me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him 3 pese a que even though; mal que me/le pese whether I like/he likes it or not verbo transitivo ‹ manzanas› to weigh (out) pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
pesado,-a
I adjetivo
1 (un objeto) heavy
2 (sueño) deep, heavy
3 (trabajo) hard
4 (viaje) tiring
5 (aburrido, molesto) boring, tedious, dull
II sustantivo masculino y femenino pain, pest
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
' pesado' also found in these entries: Spanish: aliviar - cargar - demasiada - demasiado - engorrosa - engorroso - leve - más - pesada - petardo - plomo - sueño - tostón - atorrante - chinche - hacer - latoso - machacón - muerto - peso - rock English: aggravating - awkward - bore - boring - bothersome - cumbersome - drag - dreary - going - grind - heavy - heavyweight - hefty - laboured - leaden - lengthy - lug - neck - nuisance - objectionable - pain - pest - plod - sleeper - stodgy - tiresome - trying - weighty - annoying - close - HGV - muggy - onerous - pall - ponderous - top - unwieldy - weight -
8 boring
adjective a boring job; This book is boring.) aburridoboring adj aburridotr['bɔːrɪŋ]1 aburrido,-aboring ['borɪŋ] adj: aburrido, pesadoadj.• aborrecido, -a adj.• aburrido, -a adj.• amolador adj.• aperreador adj.• atediante adj.• chinchoso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• jaquecoso, -a adj.• latoso, -a adj.• patoso, -a adj.• pesado, -a adj.n.• aburrido s.m.• sondaje s.m.'bɔːrɪŋadjective aburrido, aburridor (AmL)['bɔːrɪŋ]ADJ (=tedious) aburrido, pesadoshe's so boring — es muy aburrida or pesada
* * *['bɔːrɪŋ]adjective aburrido, aburridor (AmL) -
9 bothersome
adjective (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) fastidiosotr['bɒðəsəm]1 fastidioso,-a, latoso,-abothersome ['bɑðərsəm] adj: molesto, fastidiosoadj.• cargante adj.• engorroso, -a adj.• molesto, -a adj.• premioso, -a adj.'bɑːðərsəm, 'bɒðəsəm['bɒðǝsǝm]ADJ molesto* * *['bɑːðərsəm, 'bɒðəsəm] -
10 pest
pest1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) animal/insecto nocivo; plaga2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) pelma, pesado (persona); lata, rollo (cosa)•pest n1. insecto dañino / animal dañino2. pesadothat boy's a real pest! ¡aquel niño es un pesado!tr[pest]1 plaga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpest ['pɛst] n1) nuisance: peste f; latoso m, -sa f famto be a pest: dar (la) lata2) : insecto m nocivo, animal m nocivothe squirrels were pests: las ardillas eran una plagan.• insecto nocivo s.m.• jeringador, -ora s.m.,f.• molestia s.f.• moscardón s.m.• moscona s.f.• moscón s.m.• peste s.f.• plaga s.f.pesta) (Agr, Hort) plaga f; (before n)pest control — ( of insects) lucha f contra los insectos; ( of rats) desratización f
b) (person, thing) (colloq) peste f (fam)[pest]1. N1) (Zool) plaga f ; (=insect) insecto m nocivo; (=animal) animal m dañino, animal m nocivo2) (fig) (=person) pelma mf (Sp) *, pelmazo(-a) m / f (Sp) *, fregón(-ona) m / f (LAm) *; (=thing) lata * f, fastidio mwhat a pest that child is! — ¡cómo me fastidia ese niño!
2.CPDpest control N — lucha f contra las plagas de insectos y ratas
pest control department N — servicio m de control de plagas (de insectos y ratas)
pest control officer N — funcionario(-a) m / f del departamento de lucha contra plagas de insectos y ratas
* * *[pest]a) (Agr, Hort) plaga f; (before n)pest control — ( of insects) lucha f contra los insectos; ( of rats) desratización f
b) (person, thing) (colloq) peste f (fam) -
11 pestilential
-
12 plaguey
['pleɪɡɪ]ADJ latoso *, engorroso -
13 troublesome
adjective (causing worry or difficulty: troublesome children/tasks.) molesto; problemático, difíciltr['trʌbəlsəm]1 (thing) molesto,-a, fastidioso,-a; (person) difícil, problemático,-a; (situation) problemático,-a, conflictivo,-atroublesome ['trʌbəlsəm] adj: problemático, dificultoso♦ troublesomely advadj.• camorrista adj.• dificultoso, -a adj.• importuno, -a adj.• lioso, -a adj.• molesto, -a adj.'trʌbəlsəmadjective < child> problemático; < task> difícil, pesado; < situation> problemático, conflictivo; < cough> molesto, molestoso (AmL)['trʌblsǝm]ADJ [person] fastidioso, molesto, latoso; [headache, toothache etc] molesto; [dispute, problem] difícil, penoso* * *['trʌbəlsəm] -
14 aburrido
Del verbo aburrir: ( conjugate aburrir) \ \
aburrido es: \ \el participioMultiple Entries: aburrido aburrir
aburrido
◊ -da adjetivo1 [estar] ‹ persona› aburrido de algo tired of sth, fed up with sth; aburrido de hacer algo tired of doing sth 2 [ser] ‹película/persona› boring; ‹ trabajo› boring, tedious ■ sustantivo masculino, femenino bore
aburrir ( conjugate aburrir) verbo transitivo to bore aburrirse verbo pronominal aburridose de hacer algo to get tired of doing sth
aburrido,-a adjetivo
1 (cargante, tedioso) tu hermano es aburrido, your brother's boring
2 (que no se divierte) tu hermano está aburrido, your brother's bored (cansado, hastiado) estoy aburrido de tus quejas, I'm tired of your complaints
aburrir verbo transitivo to bore Locuciones: aburrir a las ovejas, to be incredibly boring ' aburrido' also found in these entries: Spanish: aburrida - acto - amargada - amargado - harta - harto - insípida - insípido - ladrillo - pesada - pesado - petardo - plomo - sopa - tostón - aburridor - aguado - bastante - cansado - de - enojoso - latoso - mamado - podrido English: bored - boring - dreary - dull - grind - plough through - quiet - shade - stiff - tedious - tediously - uninspiring - especially - staid - wade -
15 molesto
Del verbo molestar: ( conjugate molestar) \ \
molesto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
molestó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: molestar molesto molestó
molestar ( conjugate molestar) verbo transitivo 1◊ perdone que lo moleste sorry to trouble o bother you2 (ofender, disgustar) to upset verbo intransitivo 1 ( importunar):◊ ¿le molesta si fumo? do you mind if I smoke?;me molesta su arrogancia her arrogance irritates o annoys me; no me duele, pero me molesta it doesn't hurt but it's uncomfortable 2 ( fastidiar) to be a nuisance;◊ no quiero molesto I don't want to be a nuisance o to cause any troublemolestarse verbo pronominal 1 ( disgustarse) to get upset; molestose POR algo to get upset about sth; molestose CON algn to get annoyed with sb 2 ( tomarse el trabajo) to bother, trouble oneself (frml); se molestó en venir hasta aquí a avisarnos she took the trouble to come all this way to tell us
molesto
◊ -ta adjetivo1 [SER] ‹sensación/síntoma› unpleasant 2 [ESTAR] ( ofendido) upset; ( irritado) annoyed;◊ está muy molesto por lo que hiciste he's very upset/annoyed about what you did
molestar verbo transitivo
1 (causar enojo, incomodidad) to disturb, bother: ¿le molestaría contestar a unas preguntas?, would you mind answering some questions?
me molesta que grites, it annoys me when you shout
2 (causar dolor, incomodidad) to hurt
molesto,-a adjetivo
1 (incómodo) uncomfortable: me encuentro algo molesto después de esa metedura de pata, I feel uncomfortable after that gaffe
2 (fastidioso) annoying, pestering: es un ruido muy molesto, it's an annoying noise
3 (enfadado, disgustado) annoyed o cross: ¿no estarás molesta por lo que he dicho?, you're not upset about what I said, are you? ' molesto' also found in these entries: Spanish: acalorada - acalorado - disgustarse - enojosa - enojoso - fastidiada - fastidiado - molesta - molestarse - pesada - pesado - poca - poco - puñetera - puñetero - sacudir - suplicio - fastidioso - fregado - latoso - molestar - mosqueado English: annoying - bother - hot - imposition - irksome - irritating - miffed - obtrusive - off-putting - peeved - troublesome - uncomfortable - unwelcome - would - intrusive - put - uneasy -
16 boresome
adj.1 fastidioso, aburrido.2 latoso. (familiar) -
17 drag
s.1 resistencia del aire (air resistance)2 plomo, pelma (familiar) (persona); rollo, lata (tarea)3 chupada (familiar) (on cigarette)calada (España), pitada (Am.)he was in drag iba vestido de mujerdrag artist o queen transformista, travestí (que viste espectacularmente)5 obstáculo, obstrucción al progreso.6 latoso, plomo, pelmazo, persona antipática.7 deporte en el que los perros salen a la caza de objeto perfumado en lugar de animal.8 olor dejado por el animal de caza.9 resistencia al avance, oposición al movimiento.vt.1 arrastrar (pull)2 dragar (trawl) (pond, canal)3 avanzar lentamente, tomarse mucho tiempo, avanzar a rastras, rezagarse.vi.resultar pesado(a) (film, conversation) (pt & pp dragged) -
18 nag
s.1 rocín, jamelgo (familiar) (horse)2 pesado(a), latoso(a) (persona)3 regañón, rezongón.4 mujer gritona y regañona.vt.1 fastidiar (de persona), dar la lata a (España)2 asaltar.3 quejarse continuamente, fastidiar constantemente.vi.fastidiar, dar la lata. (pt & pp nagged) -
19 nagging
adj.1 persistente.2 fastidioso, que molesta mucho, latoso, molestoso.3 regañón.ger.gerundio del verbo NAG. -
20 nuisance
s.1 pesadez, molestia (annoying thing); pesado(a) (annoying person)2 latoso, pesado, persona antipática, persona molesta.3 perjuicio, daño, importunidad, acto perjudicial.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
latoso — latoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que fastidia o molesta: No vas a terminar este libro porque es un poco latoso. ¡Eres un latoso, no te soporto más! Esta niña está de un latoso últimamente que no hay quien la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
latoso — latoso, sa adjetivo fastidioso, hastioso, tedioso, aburrido, pesado, cargante, importuno, pelma, pelmazo. ≠ distraído … Diccionario de sinónimos y antónimos
latoso — latoso, sa (De lata). 1. adj. Fastidioso, molesto, pesado. 2. Ecuad. embustero. 3. Ecuad. pedante (ǁ que hace vano alarde de erudición) … Diccionario de la lengua española
latoso — ► adjetivo Que es fastidioso, molesto o pesado: ■ me fui del cine porque la película era muy latosa. SINÓNIMO latero * * * latoso, a (de «lata») adj. Aplicado a personas y cosas, fastidioso, molesto o *pesado. * * * latoso, sa. ( … Enciclopedia Universal
latoso — {{#}}{{LM L23477}}{{〓}} {{SynL24056}} {{[}}latoso{{]}}, {{[}}latosa{{]}} ‹la·to·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Molesto, pesado o fastidioso. {{#}}{{LM SynL24056}}{{〓}} {{CLAVE L23477}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
latoso — adj (Coloq) Que causa molestia o fastidio: Castigaron a los niños latosos del salón , Trapear es lo más latoso del quehacer … Español en México
latoso — adj. molesto. ❙ «Y todo por esa curva latosa.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Hay muchos otros, pero no quiero ser latoso, por401 que luego pasa lo que pasa...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas … Diccionario del Argot "El Sohez"
latoso — aburrido; fastidioso; molesto cf. más fome que una puerta, más fome que tomar solo, fome, lata, latero, dar la lata, darle lata a uno, latero, latear; ese profe es un latoso; siempre termino dormida en clases , qué pelí … Diccionario de chileno actual
latoso — pop. Igual que segunda acepción de Latero/ra … Diccionario Lunfardo
latoso — sa adj. Fastidioso, molesto, pesado … Diccionario Castellano
latero — ► adjetivo Que es fastidioso, molesto o pesado: ■ es un trabajo latero porque es muy minucioso. SINÓNIMO latoso * * * latero, a 1 (más frec. en Hispam.) adj. Latoso. 2 (And., Hispam.) n. Hojalatero. * * * latero, ra … Enciclopedia Universal