-
1 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) voluminosotr['kʌmbəsəm]1 (thing2) incómodo,-a, voluminoso,-a, pesado,-a2 (procedure) torpe, engorroso,-acumbersome ['kʌmbərsəm] adj: torpe y pesado, difícil de manejaradj.• embarazoso, -a adj.• molesto, -a adj.• pesado, -a adj.'kʌmbərsəm, 'kʌmbəsəmadjective <movements/gait> pesado y torpeADJ (=bulky) voluminoso, de mucho bulto; (=awkward) incómodohe was muffled in thick and cumbersome clothing — las abultadas ropas de abrigo casi le tapaban la cara
the machine was slow and cumbersome to use — la máquina resultaba lenta y aparatosa or lenta e incómoda (de manejar)
cumbersome administrative procedures — procedimientos mpl administrativos engorrosos
* * *['kʌmbərsəm, 'kʌmbəsəm]adjective <movements/gait> pesado y torpe -
2 cumbersome
adj.1 engorroso(a).2 difícil, molesto, engorroso, incómodo. -
3 cumbersome thing
-
4 cumbrous
ADJ (=bulky) voluminoso, de mucho bulto; (=awkward) incómodohe was muffled in thick and cumbersome clothing — las abultadas ropas de abrigo casi le tapaban la cara
the machine was slow and cumbersome to use — la máquina resultaba lenta y aparatosa or lenta e incómoda (de manejar)
cumbersome administrative procedures — procedimientos mpl administrativos engorrosos
-
5 unwieldy
(large and awkward to carry or manage: A piano is an unwieldy thing to move.) incómodo; difícil de manejar; voluminosotr[ʌn'wiːldɪ]1 (hard to handle) difícil de manejar, poco manejable; (cumbersome) abultado,-a, voluminoso,-aunwieldy [.ʌn'wi:ldi] adjcumbersome: difícil de manejar, torpe y pesadoadj.• abultado, -a adj.• pesado, -a adj.ʌn'wiːldiadjective -dier, -diesta) <tool/weapon/tome> pesado y difícil de manejarb) <system/procedure> rígido, poco flexible[ʌn'wiːldɪ]ADJ1) (=difficult to handle) [object] difícil de manejar2) (=difficult to manage) [system, structure, bureaucracy] rígido* * *[ʌn'wiːldi]adjective -dier, -diesta) <tool/weapon/tome> pesado y difícil de manejarb) <system/procedure> rígido, poco flexible -
6 burocracia
burocracia sustantivo femenino bureaucracy
burocracia sustantivo femenino bureaucracy ' burocracia' also found in these entries: Spanish: escollo English: administration - bureaucracy - cumbersome -
7 difícil
difícil adjetivo 1 ‹ examen› hard, difficult;◊ me fue muy difícil decírselo it was very hard o difficult for me to tell him;es difícil de hacer/entender it's difficult o hard to do/understand 2 ( poco probable) unlikely; veo difícil que gane I doubt if she'll win
difícil adjetivo
1 (que cuesta trabajo o esfuerzo intelectual) difficult, hard
difícil de explicar, difficult to explain
difícil de soportar, hard to bear
2 (improbable) unlikely: es difícil que suceda, it is unlikely that that will happen
3 (una persona) difficult ' difícil' also found in these entries: Spanish: amarre - cañón - compaginación - concienciarse - delicada - delicado - despreocuparse - disyuntiva - engorrosa - engorroso - escabrosa - escabroso - escala - espinosa - espinoso - estrechamiento - gustar - harta - harto - hueso - impronunciable - insensible - judicatura - lance - mas - onerosa - oneroso - papelón - respirar - sí - tocha - tocho - viabilidad - arrecho - caprichoso - contentar - costar - creer - duro - epopeya - especial - esperar - esquivo - fregado - hacer - ingrato - jodido - malabarismo - mancha - manchar English: arduous - around - awkward - beating - choose - climb - concentrate - cumbersome - desperately - difficult - distance - dodgy - elusive - embark - folly - for - gap - grammar - hard - hard-won - housekeeper - immensely - injustice - lean - mess - problematic - problematical - realize - replacement - ruggedness - scramble - shake off - situation - so - sticky - stiff - surely - think ahead - to - tough - tricky - trying - agonizing - deep - demanding - going - increasingly - keep - likely - plight -
8 engorroso
-
9 españa
España sustantivo femenino Spain
España sustantivo femenino Spain ' España' also found in these entries: Spanish: aconfesional - decorado - distribuir - fronteriza - fronterizo - inédita - inédito - mediar - norte - pulir - rey - toda - todo - viaje - duro - Granada - hispánico - hispanismo - recorrer - salir English: AA - always - cumbersome - demographic - escapade - extensive - fascination - fraternal - go - membership - part - partner - quart - score - south - Spain - versus - well - whereabouts - matter - whenever -
10 incómodo
Del verbo incomodar: ( conjugate incomodar) \ \
incomodo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
incomodó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: incomodar incomodó incómodo
incómodo
◊ -da adjetivo◊ ¿no estás incómodo en esa silla? aren't you uncomfortable in that chair?;se siente muy incómodo en las fiestas he feels ill at ease o uncomfortable at parties
incomodar verbo transitivo
1 (causar molestia) to inconvenience, put out: espero que mi visita no os incomode, I hope my visit hasn't put you to any inconvenience
2 (disgustar) to bother, annoy
incómodo,-a adjetivo
1 (un asiento, un traje, etc) uncomfortable
2 (una situación) awkward, discommoding
sentirse incómodo, to feel uncomfortable o awkward ' incómodo' also found in these entries: Spanish: escabrosa - escabroso - estorbo - incómoda - molesta - molesto - posición - cohibido - cohibir - inconveniente - mal - violento English: awkward - cumbersome - inconvenient - uncomfortable - ill - uneasy -
11 mamotreto
mamotreto sustantivo masculino
1 (mueble) massive o huge thing
2 (libro) huge tome ' mamotreto' also found in these entries: English: cumbersome -
12 mochila
mochila sustantivo femenino (de excursionista, soldado) backpack; ( de escolar) satchel
mochila sustantivo femenino rucksack, backpack ' mochila' also found in these entries: Spanish: macuto English: backpack - cumbersome - knapsack - pack - rucksack - back - haversack -
13 pesada
pesado,-a
I adjetivo
1 (un objeto) heavy
2 (sueño) deep, heavy
3 (trabajo) hard
4 (viaje) tiring
5 (aburrido, molesto) boring, tedious, dull
II sustantivo masculino y femenino pain, pest ' pesada' also found in these entries: Spanish: broma - coñazo English: cumbersome - hoax - operate - going -
14 pesado
Del verbo pesar: ( conjugate pesar) \ \
pesado es: \ \el participioMultiple Entries: pesado pesar
pesado
◊ -da adjetivo1 ( en general) heavy; ‹ estómago› bloated; ‹ sueño› deep 2 ‹ persona›:◊ ¡qué pesado es! he's such a pain in the neck! (colloq);no te pongas pesado don't be so annoying o (colloq) such a pest! 3 (Andes fam) ( antipático) unpleasant;◊ ¡qué tipo tan pesado! what a jerk! (colloq)■ sustantivo masculino, femenino
pesar 1 sustantivo masculino 1 a pesado mío or muy a mi pesado much to my regret 2 a pesado de todo in spite of o despite everything; a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo 1 [paquete/maleta] to be heavy; no me pesa it's not heavy 2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc): me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him 3 pese a que even though; mal que me/le pese whether I like/he likes it or not verbo transitivo ‹ manzanas› to weigh (out) pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
pesado,-a
I adjetivo
1 (un objeto) heavy
2 (sueño) deep, heavy
3 (trabajo) hard
4 (viaje) tiring
5 (aburrido, molesto) boring, tedious, dull
II sustantivo masculino y femenino pain, pest
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
' pesado' also found in these entries: Spanish: aliviar - cargar - demasiada - demasiado - engorrosa - engorroso - leve - más - pesada - petardo - plomo - sueño - tostón - atorrante - chinche - hacer - latoso - machacón - muerto - peso - rock English: aggravating - awkward - bore - boring - bothersome - cumbersome - drag - dreary - going - grind - heavy - heavyweight - hefty - laboured - leaden - lengthy - lug - neck - nuisance - objectionable - pain - pest - plod - sleeper - stodgy - tiresome - trying - weighty - annoying - close - HGV - muggy - onerous - pall - ponderous - top - unwieldy - weight -
15 torpe
torpe adjetivo
torpe adjetivo
1 (poco habilidoso) clumsy
2 (comentario, gesto) clumsy
3 (en el andar, etc) slow, awkward
4 (de entendimiento) soy un poco torpe para la física, I'm not very good at physics pey (como insulto) dim, dense, thick ' torpe' also found in these entries: Spanish: calamidad - manta - ganso - inhábil - lerdo - sonado English: awkward - bumbling - clumsy - dense - gauche - heavy-handed - inept - laboured - oops! - slow - whoops - bungling - cumbersome - dull - heavy - klutz - labored - lumber -
16 voluminoso
voluminoso
voluminoso,-a adjetivo voluminous, bulky, large ' voluminoso' also found in these entries: Spanish: aparatosa - aparatoso - voluminosa English: bulky - cumbersome - rotund - voluminous
См. также в других словарях:
Cumbersome — Single by Seven Mary Three from the album American Standard Released … Wikipedia
cumbersome — cum ber*some (k?m b?r s?m), a. 1. Burdensome or hindering, as a weight or drag; embarrassing; vexatious; cumbrous. [1913 Webster] To perform a cumbersome obedience. Sir. P. Sidney. [1913 Webster] 2. Not easily managed; as, a cumbersome… … The Collaborative International Dictionary of English
cumbersome — index onerous, oppressive, ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cumbersome — (adj.) late 14c., from CUMBER (Cf. cumber) (v.) + SOME (Cf. some). Meaning unwieldy, hard to carry is from 1590s. Related: Cumbersomely; cumbersomeness … Etymology dictionary
cumbersome — cumbersome, cumbrous ponderous, *heavy, weighty, hefty Analogous words: burdensome, *onerous: *awkward, clumsy: *irksome, wearisome, tiresome Contrasted words: compact, *close: * … New Dictionary of Synonyms
cumbersome — [adj] clumsy, awkward bulky, burdensome, clunker, clunking, clunky, cumbrous, embarrassing, galumphing, heavy, hefty, incommodious, inconvenient, leaden, massive, oppressive, ponderous, tiresome, unhandy, unmanageable, unwieldy, wearisome,… … New thesaurus
cumbersome — ► ADJECTIVE 1) difficult to carry or use through size; unwieldy. 2) slow or complicated and therefore inefficient. DERIVATIVES cumbersomely adverb cumbersomeness noun … English terms dictionary
cumbersome — [kum′bər səm] adj. hard to handle or deal with as because of size, weight, or many parts; burdensome; unwieldy; clumsy SYN. HEAVY cumbersomely adv. cumbersomeness n … English World dictionary
cumbersome — [[t]kʌ̱mbə(r)səm[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is cumbersome is large and heavy and therefore difficult to carry, wear, or handle. Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use. ...muffled up in thick and cumbersome… … English dictionary
cumbersome — cum|ber|some [ˈkʌmbəsəm US bər ] adj [Date: 1300 1400; Origin: cumber to prevent from moving freely, load (14 20 centuries) (from encumber) + some] 1.) a process or system that is cumbersome is slow and difficult ▪ Doctors are complaining that… … Dictionary of contemporary English
cumbersome — cum|ber|some [ kʌmbərsəm ] adjective 1. ) not simple, fast, or effective enough and difficult or annoying to use: a cumbersome system/process/technique a ) large, heavy, and difficult to move or carry: Modern hand held cameras are far less… … Usage of the words and phrases in modern English