-
21 Layout
-
22 Maßskizze
-
23 Modell
n -s, -e1) модель (одежды, изделия и т. п.); образец, образцовый экземпляр2) модель, макетModell stehen ( sitzen) — позировать; быть натурщиком, натурщицейsie stand ihm zu dieser Statue Modell — она позировала ему для этой статуи, он лепил эту статую с неё5) лит. прототипals Modell für die Hauptperson eines Romans dienen — (по) служить ( являться) прототипом главного героя романа7) модель ( в литейном деле); тех. шаблон -
24 Riß
m Risses, Risseein Riß in der Hose — прореха на брюкахzwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß — эти две точки зрения разделяет глубокая пропастьin ihre Freundschaft kam ein tiefer Riß — между друзьями назревал конфликтdas gibt mir einen Riß — это меня напугало ( потрясло)vor dem Riß stehen, sich vor den Riß stellen, vor den Riß treten — уст. и диал. брать ответственность на себя; брать на себя самую трудную задачу4) охот. добыча ( хищного зверя)6) ю.-нем. побои -
25 Skizze
f =, -n1) эскиз, набросок -
26 skizzieren
vteinen Plan skizzieren — наметить( в общих чертах) план -
27 Studie
-
28 Umrißzeichnung
-
29 zeichnen
1. vt1) рисовать; чертить2) чертить, наносить на карту, обозначатьeinen Weg zeichnen — намечать( трассировать) дорогу3) перен. рисовать, изображать, описыватьder Schriftsteller zeichnet seine Charaktere nach dem Leben — писатель берёт свои характеры из жизниer war vom Schicksal gezeichnet — на нём лежала печать судьбыich zeichne hochachtungsvoll — с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... — статья подписана известным искусствоведом ( таким-то)er zeichnet dafür verantwortlich — он подписывает ( документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственностьeinen Schuldschein zeichnen — выдать долговую расписку6) подписываться (на заём и т. п.)eine Anleihe( Aktien) zeichnen — подписаться на заём ( на акции)100 Mark zeichnen — подписаться на 100 марокwieviel darf ich für Sie zeichnen? — на сколько вас подписать?2. vidas Wild zeichnet — зверь ( дичь) оставляет за собой кровавый след -
30 Zeichnung
f =, -en1) рисунок; чертёж; набросок, эскиз, зарисовка; разрисовка2) узор, расцветка (ткани и т. п.)3) фото проработка, прорисовка4) перен. зарисовка, изображение, описание5) подпись; подписание -
31 набросок
-
32 набросок
-
33 Arbeitsablaufskizze
-
34 Arbeitszeichnung
сущ.1) общ. эскиз, рабочий чертёж2) стр. монтажный чертёж3) артил. исполнительный чертеж4) дер. сборочный чертёж -
35 Artikelentwurf
сущ.кож. эскиз изделия -
36 Bearbeitungszeichnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bearbeitungszeichnung
-
37 Dekorationsentwurf
сущ.общ. эскиз декорации -
38 Entwurfsskizze
-
39 Erzeugnisskizze
сущ.кож. эскиз изделия -
40 Farbenprobe
сущ.1) общ. испытание колорита, испытание краски, образцы красок, образцы цветов, эскиз в красках, этюд в красках2) мед. цветотест
См. также в других словарях:
эскиз — а, м. esquisse f. 1. Предварительный набросок рисунка, картины или части ее. БАС 1. Шкиц .. Недоделанной рисунок; первая мысль на чертеже: не окончанная резьба и проч. (французское по германскому выговору). 1772. Сл. архит. Я обучаюсь под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эскиз — термин, заимствованный из живописи. В литературе применяется как в области научных и критических произведений, так и в области произведений художественных. И в той, и в другой, соответственно своему значению в изобразительных искусствах, означает … Литературная энциклопедия
ЭСКИЗ — (фр.). Очерк, набросок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКИЗ набросок, очерк. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЭСКИЗ … Словарь иностранных слов русского языка
эскиз — Очерк, набросок, этюд. См. книга … Словарь синонимов
Эскиз — ЭСКИЗ термин, заимствованный из живописи. В литературе применяется как в области научных и критических произведений, так и в области произведений художественных. И в той, и в другой, соответственно своему значению в изобразительных искусствах … Словарь литературных терминов
ЭСКИЗ — ЭСКИЗ, эскиза, муж. (франц. esquisse). Предварительный, беглый набросок (картины, рисунка; живоп.). Выставка эскизов. «Посреди холста, исчерченного углем и мелом…, эскиз женской головки остановил бы внимание знатока.» Гоголь. || Набросок, план,… … Толковый словарь Ушакова
Эскиз — (франц. esquisse), предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения или отдельные его части. В эскизе намечаются композиционное построение, пространственные планы, основные цветовые соотношения будущего… … Художественная энциклопедия
эскиз — ЭСКИЗ, зарисовка, набросок, этюд … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Эскиз — – это предварительный набросок (упрощенное изображение) фиксирующий принципиальный замысел, конструкцию изделия, основные параметры и технические требования в объеме достаточном для разработки полноценной конструкторской документации (чертежей).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭСКИЗ — (французское esquisse), предварительный, часто беглый набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, механизма или отдельные его части … Современная энциклопедия
ЭСКИЗ — (франц. esquisse) предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, сооружения, механизма или отдельной его части … Большой Энциклопедический словарь