-
1 зарисовка
-
2 зарисовка
ж -
3 Bild
зарисовкапроекцияснимокфотоснимокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bild
-
4 Zeichnung
f =, -en1) рисунок; чертёж; набросок, эскиз, зарисовка; разрисовка2) узор, расцветка (ткани и т. п.)3) фото проработка, прорисовка4) перен. зарисовка, изображение, описание5) подпись; подписание -
5 Aufzeichnung
-
6 Anzeichnen
1. сущ.судостр. зарисовка, зачерчивание, признак2. гл.1) дер. отметка, обозначение (границ размеров)2) судостр. разметка (листов, шаблонов) -
7 Aufzeichnung
сущ.1) общ. заметка, заметки, мемуары, набросок, зарисовка, (pl) записки (дневниковые и т. п.), запись2) комп. занесение (напр. в память)3) авиа. обозначение, отметка4) юр. записка5) полигр. план, схема, чертеж6) радио. кривая на ленте самописца7) электр. запись (напр. регистрирующего прибора)8) выч. регистрация (данных) в памяти, фиксация, запись (данных) в памяти9) спец. запись (напр. на магнитную ленту)10) внеш.торг. бухгалтерская запись, регистрация11) контр.кач. запись (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)12) судостр. зачерчивание13) кинотех. съёмка (изображения), запись (сигнала, звука) -
8 Bild
сущ.1) общ. изображение, иллюстрация, картинка, кинокадр, образное выражение, портрет, символ, фотопортрет, отражение (в зеркале, воде), рисунок (в книге и т. п.), олицетворение (чего-л.), представление о, образ, фотография, отражение (в зеркале, воде и т. п.), картина2) комп. график3) геол. зарисовка, проекция, снимок, фотоснимок4) перен. зрелище5) поэт. видения, воспоминания, статуя6) тех. (fotografisches) снимок7) кино. кадр8) полигр. оттиск, схема, очко (литеры)9) тлв. кино кадр10) театр. картина (часть акта)11) текст. узор12) электр. отображение13) психоан. продукт бессознательной деятельности фантазии, косвенно связанный с восприятием внешнего объекта14) кинотех. карточка, фотокарточка, кадр (кинофильма), (монтажный) план, кадр (на киноплёнке), кинокадр (на киноплёнке) -
9 Skizzierung
сущ.общ. зарисовка -
10 Stimmungsbild
сущ.1) общ. впечатляющая картина, зарисовка настроения, картина, передающая определённое настроение (в художественном произведении), отражение общественного мнения -
11 anzeichnen
1. сущ.судостр. зарисовка, зачерчивание, признак2. гл.1) дер. отметка, обозначение (границ размеров)2) судостр. разметка (листов, шаблонов) -
12 Handriß
абрисглазомерная схемазарисовкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Handriß
-
13 Gewandstudie
fзарисовка драпировки, этюд драпировки -
14 Handriß
геол. абрис, глазомерная схема, зарисовка -
15 Zeichnung
f1. рисование; рисунок; чертеж; набросок; эскиз2. рисунок, расцветка3. зарисовка, изображениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Zeichnung
-
16 Büttenrede
fречь на карнавальном заседании, остроумный монолог, пародия, юмористическая или сатирическая (рифмованная) зарисовка на злобу дня. Часто является основой программы заседаний карнавальных обществ. Произносится со сцены, её обязательным атрибутом является подиум в виде бочки (Bütte). Об ораторе-сатирике (Büttenredner) говорят: "Er steigt in die Bütt" ("Он поднимается на бочку"), хотя большинство выступающих свободно передвигаются по сцене <по одной версии, название связано с тем, что некогда ораторы выступали стоя на бочке, по другой – со вторым значением слова die Bütt(e) ("ушат для стирки"): обличая недостатки, карнавальные шуты принародно "стирают грязное бельё"> → Karnevalssitzung, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Karnevalsgesellschaft -
17 Aufzeichnung
См. также в других словарях:
зарисовка — абрис, иллюстрация, рисунок, набросок, изображение, зарисовывание, эскиз Словарь русских синонимов. зарисовка см. рисунок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАРИСОВКА — ЗАРИСОВКА, зарисовки, жен. 1. только ед. Действие по гл. зарисовать в 1 знач. зарисовывать. 2. То, что зарисовано, рисунок (спец.). Его зарисовки вышли очень удачными. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРИСОВКА — ЗАРИСОВКА, и, жен. 1. см. зарисовать. 2. чаще мн. Рисунок с натуры. Делать зарисовки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зарисовка (группа) — Зарисовка Жанр Акустика, регги Годы 2007 настоящее время Страны … Википедия
ЗАРИСОВКА ВЫРАБОТКИ (ОБНАЖЕНИЯ) — более или менее схематизированное изображение совмещенной с плоскостью чертежа обнаженной поверхности г. п. З. в. большей частью ведется по одной стенке, но при сложном строении вскрытого геол. объекта может производиться по двум, трем и четырем… … Геологическая энциклопедия
зарисовка раскладки лекал — Полотно материала с изображением раскладки лекал. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины подготовка к раскрою и раскрой материала … Справочник технического переводчика
Зарисовка — ж. 1. процесс действия по гл. зарисовывать I 2. Результат такого действия; рисунок, набросок с натуры. отт. перен. Небольшой рассказ, очерк о ком либо или о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарисовка — зарисовка, зарисовки, зарисовки, зарисовок, зарисовке, зарисовкам, зарисовку, зарисовки, зарисовкой, зарисовкою, зарисовками, зарисовке, зарисовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зарисовка — зарис овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
зарисовка — (1 ж); мн. зарисо/вки, Р. зарисо/вок … Орфографический словарь русского языка
зарисовка — и, ж., рідко. Малюнок з натури; начерк, ескіз. || Невеликий нарис … Український тлумачний словник