-
1 расщелина
расщелина ж Spalt m 1a, Spalte f c, Riß m 1a (-ss-) -
2 расщелина
жSpalt m, Spalte f, Riß m (-ss-) -
3 Klinze
расщелинатрещинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klinze
-
4 Erdkluft
-
5 Kamin
сущ.1) общ. камин (альпинизм), (вертикальная) расщелина в горах, (дымовая) труба2) геол. узкая крутая расщелина (в скалах)3) тех. дымовая труба, труба для отвода газов, камин (отопительный)4) АЭС. вытяжная труба5) выс. гасительная камера (выключателя)6) судостр. труба дымовая -
6 Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
сущ.мед. волчья пасть, полная расщелина губы, челюсти и нёба, расщелина губыУниверсальный немецко-русский словарь > Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
-
7 Bergriß
-
8 Kamin
-
9 Klinse
-
10 Klinze
-
11 Läße
f =, -nрасщелина, трещина -
12 Riß
m Risses, Risseein Riß in der Hose — прореха на брюкахzwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß — эти две точки зрения разделяет глубокая пропастьin ihre Freundschaft kam ein tiefer Riß — между друзьями назревал конфликтdas gibt mir einen Riß — это меня напугало ( потрясло)vor dem Riß stehen, sich vor den Riß stellen, vor den Riß treten — уст. и диал. брать ответственность на себя; брать на себя самую трудную задачу4) охот. добыча ( хищного зверя)6) ю.-нем. побои -
13 Ritz
-
14 Cheiloschisis
сущ.мед. расщелина губы -
15 Erdriss
сущ.ж.д. расщелина в грунте, трещина в грунте -
16 Gaumenspalte
сущ.мед. расщелина нёба, расщепление нёба, волчья пасть -
17 Gesichtsspalte
сущ.мед. (angeborene) расщелина лица -
18 Hasenscharte
сущ.мед. расщелина губы, заячья губа -
19 Klinse
сущ.1) геол. трещина, трещина в породе2) горн. породная трещина, трещина в горной породе3) ср.-нем. щель, расщелина -
20 Klinze
сущ.геол. расщелина, трещина
См. также в других словарях:
расщелина — См … Словарь синонимов
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, в геологии глубокая трещина в ЛЕДНИКЕ. Такие расщелины возникают в результате внутренних напряжений в толще ледника либо при движении льда по неровному участку почвы … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, расщелины, жен. 1. Узкое ущелье в горах. 2. Глубокая щель, трещина в дереве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, ы, жен. 1. Узкое ущелье в горах. 2. Глубокая щель, трещина в дереве, в камне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСЩЕЛИНА — (Leads) канал или проход среди льдов разного вида. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расщелина — трещина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трещина EN crevasse … Справочник технического переводчика
Расщелина нёба — – признак дисэмбриогенеза в виде врождённой щели или зазора в нёбе. Малая расщелина затрагивает только мягкое нёбо, большая расщелина – также и твёрдое нёбо, включая иногда альвеолы и верхнюю губу. Синоним: Вольчья пасть … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РАСЩЕЛИНА НЁБА — врожденная аномалия строения твердого и (или) мягкого нёба, возникающая вследствие задержки слияния эмбриональных зачатков, образующих эту часть ротовой полости; является причиной ринолалии. Различают закрытую и открытую Р. н. (см. Расщелина нёба … Психомоторика: cловарь-справочник
расщелина — įtrūka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fissure; flaw vok. Riß, m rus. расщелина, f; трещина, f pranc. fissure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Расщелина Неба (Cleft Palate) — расщелина в средней части неба, возникающая вследствие незаращения двух половин неба в период эмбрионального развития. Может быть поражена лишь часть неба (например, только мягкое небо или язычок неба), или же расщелина может проходить по всей… … Медицинские термины
РАСЩЕЛИНА НЁБА ЗАКРЫТАЯ — расщелина нёба, при которой дефект мышечного слоя мягкого нёба, а также дефект твердого нёба закрыт слизистой оболочкой … Психомоторика: cловарь-справочник