-
1 menschlicher Körper
человеческое тело
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human body
The entire physical structure of an human being. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > menschlicher Körper
-
2 menschlich
1. adj1) человеческийdie menschliche Arbeit — труд человекаdas übersteigt die menschlichen Begriffe — это недоступно человеческому пониманию, это совершенно невероятноder menschliche Körper — человеческое тело, тело ( организм) человекаhier hilft kein menschliches Mittel — здесь человек бессиленnach menschlicher Voraussicht — насколько может предвидеть человек2) человечный, человеческий, гуманныйein menschliches Rühren verspüren — разг. почувствовать сострадание; почувствовать ( ощущать, испытывать) голод; почувствовать ( испытывать) необходимость удовлетворить естественную надобность••Irren ist menschlich — посл. человеку свойственно ошибаться2. adv1) гуманно, по-человечески2) разг. по-человечески, сносно, прилично -
3 Nietzsche Friedrich
Ницше Фридрих (1844-1900), философ, филолог, один из родоначальников философии жизни. В творчестве выступал против традиционных понятий морали и нравственности, в особенности против христианских, пропагандировал жизнь как волю к власти и идеального человека ("сверхчеловека"), призванного уничтожить всё лживое, болезненное, враждебное жизни и создать свои нормы и ценности. Философия Ницше оказала большое влияние на развитие духовной истории и политики. "Человеческое, слишком человеческое" (1878), "Весёлая наука" (1882), "Так говорил Заратустра" ▲ "Menschliches, Allzumenschliches", "Die fröhliche Wissenschaft", "Also sprach Zarathustra"Германия. Лингвострановедческий словарь > Nietzsche Friedrich
-
4 Denken
n -seigenständiges Denken — самостоятельный образ мышленияdas menschliche Denken — человеческое мышление, человеческая мысльj-n zum Denken anregen — заставить задуматься кого-л. (над чем-л.); пробудить чью-л. мысль••ums Denken kann man keinen kränken — посл. всяк волен думать, что хочет -
5 Geschöpf
n -(e)s, -e2) творение, созданиеein Geschöpf der Einbildungskraft — плод воображения3) креатура4) шутл. создание ( о девушке) -
6 Menschenadel
-
7 Menschendasein
-
8 Menschenfleisch
-
9 Menschengefühl
-
10 Menschengesicht
nчеловеческое лицо, лицо человекаmit einem Menschengesicht darstellen — изображать в образе человека ( с человеческим лицом) -
11 Menschenherz
-
12 Menschensatzung
fчеловеческое установление, человеческий закон -
13 Menschenwürde
-
14 Menschliche
свойственное человеку, присущее человекуihm ist (et)was Menschliches begegnet — он отдал долг природе ( умер); с ним случилось несчастье (тж. ирон. и шутл. в значении:"не удержался и сделал что-л. на людях" - о естественных потребностях)etwas Menschliches begehen — ошибиться, сделать промах; выказать человеческую слабостьnichts Menschliches ist mir fremd — ничто человеческое мне не чуждо -
15 достоинство
с1) Würde fс достоинством — mit Würde, würdevoll3) ( стоимость денежного знака) Wert mдостоинством в десять рублей — im Wert von zehn Rubeln -
16 человеческий
menschlich; Menschen- (опр. сл.) -
17 достоинство
достоинство с 1. Würde f человеческое достоинство Menschenwürde f чувство собственного достоинства Selbstbewußtsein n 1 с достоинством mit Würde, würdevoll это ниже моего достоинства das ist unter meiner Würde 2. Wert m 1 (ценность); Vorzug m 1a* (преимущество); Qualität f c (качество) 3. (стоимость денежного знака) Wert m 1a достоинством в десять рублей im Wert von zehn Rubeln -
18 человеческий
человеческий menschlich; Menschen... человеческое чувство menschliches Gefühl человеческий разум Menschenverstand m 1 -
19 Dasein
сущ.1) общ. жизнь, присутствие, существование, бытие2) лингв. существо3) психол. здесь-бытие, наличное бытие, определенное бытие, человеческое бытие -
20 Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd
сущ.общ. Я человек, и ничто человеческое мне не чуждоУниверсальный немецко-русский словарь > Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd
См. также в других словарях:
Человеческое — Человеческое, слишком человеческое. Книга для свободных умов «Человеческое, слишком человеческое. Книга для свободных умов» философская работа немецкого философа Фридриха Ницше. Работу над книгой Ницше начал в Сорренто, куда он переехал… … Википедия
человеческое — унижать человеческое достоинство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Человеческое, слишком человеческое. Книга для свободных умов — Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister Автор: Фридрих Ницше Язык оригинала: немецкий Публикация: 1878 … Википедия
Человеческое, слишком человеческое — С немецкого: Menschliches, allzumenschliches. Из работы «Книга для свободных умов» (1878) немецкого философа Фридриха Ницше (1844 1900). Иносказательно о разнообразных естественных, эмоциональных проявлениях характера, природы человека.… … Словарь крылатых слов и выражений
человеческое существо — гомо сапиенс, мыслящий тростник, рожденный женщиной, царь природы, венец творения, человек, смертный, двуногий, двуногое Словарь русских синонимов. человеческое существо сущ., кол во синонимов: 9 • венец творения … Словарь синонимов
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО — ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО, физический организм человека. Состоит из воды, БЕЛКОВ и других органических соединений, а также некоторых неорганических (минералов). Имеет костный каркас СКЕЛЕТ, состоящий из более чем 200 костей, покрытых СКЕЛЕТНЫМИ МЫШЦАМИ,… … Научно-технический энциклопедический словарь
человеческое общество — сущ., кол во синонимов: 8 • люди (33) • общество (61) • потомки адама (8) • … Словарь синонимов
Человеческое познание: его сфера и границы — «ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ПОЗНАНИЕ: ЕГО СФЕРА И ГРАНИЦЫ» («Human Knowledge: Its Scope and Limits») одно из последних крупных философских произведений Бертрана Рассела, посвященное преимущественно вопросам эпистемологии и во многом подводящее итог его … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
человеческое тело — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN human body The entire physical structure of an human being. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN human… … Справочник технического переводчика
Человеческое самовозгорание — Самовозгорание человека (Spontaneous human combustion, SHC) редкий феномен, часто описываемый как паранормальное явление, в результате которого человек может воспламениться без видимого внешнего источника огня. Содержание 1 История 1.1 Средние… … Википедия
Человеческое вымирание — Вымирание людей в настоящий момент гипотетическое событие вымирания человеческого вида, Homo sapiens. Содержание 1 Отношение к проблеме человеческого вымирания … Википедия