-
1 Berechnung
Berechnung f =, -en вычисле́ние, исчисле́ние; калькуля́ция; подсчё́т, оце́нкаdie Berechnung stimmt (nicht) расчё́т (непра́вильный)eine Berechnung anstellen вычисля́ть, рассчи́тыватьunter Berechnung der Zinsen с начисле́нием проце́нтовBerechnung f =, -en перен. расчё́т, учё́т, оце́нка; усмотре́ние; расчё́тливостьbei ihm ist alles Berechnung у него́ всё осно́вано на расчё́теdas lag außer seiner Berechnung э́того он не мог предви́деть, э́того нельзя́ бы́ло предви́детьdies geschieht mit Berechnung э́то де́лается с расчё́том [по расчё́ту, преднаме́ренно]er ging mit (kühler) Berechnung vor в свои́х посту́пках он руково́дствовался (холо́дным) расчё́томmeiner Berechnung nach по мо́ему расчё́ту, по мои́м расчё́тамBerechnung f =, -en ком. счёт, расчё́т, распла́та -
2 Berechnung
Berechnung fрасчёт; подсчёт (запасов) -
3 Berechnung
fвычисление; расчёт; калькуляция; оценка- analoge Berechnung
- approximierte Berechnung
- digitale Berechnung
- Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von Haushaltsnormen
- Berechnung der Einnahmen und Ausgaben
- Berechnung der Haushaltsansätze
- Berechnung des Selbstkostenpreises
- Berechnung der Zinsen
- Berechnung anstellenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Berechnung
-
4 Berechnung
f1. расчёт2. вычисление; исчисление3. калькуляция4. оценкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Berechnung
-
5 Berechnung
f вычисление с.; исчисление с.; калькуляция ж.; расчёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Berechnung
-
6 Berechnung
f =, -en1) вычисление, исчисление; калькуляция; подсчёт, оценкаdie Berechnung stimmt (nicht) — расчёт (не)правильный2) перен. расчёт, учёт, оценка; усмотрение; расчётливостьbei ihm ist alles Berechnung — у него всё основано на расчётеdas lag außer seiner Berechnung — этого он не мог предвидеть, этого нельзя было предвидетьdies geschieht mit Berechnung — это делается с расчётом ( по расчёту, преднамеренно)er ging mit ( kühler) Berechnung vor — в своих поступках он руководствовался (холодным) расчётомmeiner Berechnung nach — по моему расчёту, по моим расчётам3) ком. счёт, расчёт, расплата -
7 Berechnung
f1) вычисление; исчисление; расчёт; калькуляция; подсчёт; оценка, таксировка2) торг. счёт; расчёт, расплата (см. тж Berechnungen)•- Berechnung des Durchschnittsunter Berechnung — с начислением (напр. процентов)
- Berechnung der Einnahmen und Ausgaben
- Berechnung einer Formel
- fortlaufende Berechnung
- iterative Berechnung
- überschlägige BerechnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berechnung
-
8 Berechnung
f1) вычисление; расчёт; калькуляция2) исчисление3) расчёт•- Berechnung auf Wälzpressung
- gruppentheoretische Berechnung
- numerische Berechnung
- quantenmechanische Berechnung
- strenge Berechnung
- überschlagige Berechnung
- Berechnung der Vorräte -
9 Berechnung
f́расчет; вычисление- Berechnung der Anfangseinstellungen zum Schießen подготовка исходных данных для стрельбы
- Berechnung der Kernwaffensicherheit von Deckungen расчет убежищ на действие ядерного взрыва
- Berechnung, operativ-strategische оперативностратегический расчет
- Berechnung, operativ-taktische оперативнотактический расчет
- Berechnung, strategische стратегический расчет
- Berechnung, taktische тактический расчет
-
10 Berechnung
(f)расчет; вычислениеBerechnung, operativ-strategische — оперативно-стратегический расчет
Berechnung, operativ-taktische — оперативно-тактический расчет
Berechnung, strategische — стратегический расчет
Berechnung, taktische — тактический расчет
-
11 Berechnung
-
12 Berechnung
1) Errechnung расчёт, вычисле́ние, исчисле́ние. vorläufige подсчёт. unter Berechnung der Prozente с начисле́нием проце́нтов2) vorausschauende Überlegung; eigennützige Absicht расчёт. alles an jdm. ist Berechnung у кого́-н. всё осно́вано на расчёте. nach menschlicher Berechnung как подска́зывает здра́вый смысл -
13 Berechnung
fBerechnung der Herdtiefe определение глубины очага землетрясенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Berechnung
-
14 Berechnung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Berechnung
-
15 Berechnung
сущ.1) общ. исчисление, калькуляция, оценка, подсчёт, расчёт, расчётливость, вычисление2) комп. вычисления, решение (напр. задачи на ВМ)3) перен. усмотрение, учёт4) юр. начисление5) торг. таксировка6) экон. оценка таксировка, расплата, счёт7) фин. калькулирование8) выч. расчёты, обработка (напр. данных)10) ВМФ. данные -
16 Berechnung
вычислениеисчислениеподсчёткалькуляциярасчётоценкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berechnung
-
17 Berechnung
(f)расчёт, вычислениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Berechnung
-
18 Berechnung
вычислениеданныерасчёт -
19 Berechnung
артил. вычислениеартил. исчислениеартил. расчёт -
20 Berechnung
астр. вычисление астр. расчёт
См. также в других словарях:
Berechnung — 1. ↑Diplomatie, ↑Kalkül, 2. ↑Account, Evalvation … Das große Fremdwörterbuch
Berechnung — Unter einer Berechnung versteht man die Ermittlung eines Zahlenwertes nach den Regeln der Mathematik. Berechnungen können einfache Aufgaben sein, wie die Berechnung des Preises beim Einkauf von Nahrungsmitteln oder komplexe Aufgaben bis hin zu… … Deutsch Wikipedia
Berechnung — Schätzung; Bewertung; Auswertung; Rechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Anrechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (veraltet) … Universal-Lexikon
Berechnung — Be·rẹch·nung die; , en; 1 das Berechnen (1) <Berechnungen anstellen; nach meiner Berechnung>: die Berechnung der Heizungskosten || K : Berechnungsgrundlage, Berechnungstabelle || K: Kostenberechnung 2 das Berechnen (2) einer Sache im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berechnung — rechnen: Das westgerm. Verb mhd. rechenen, rechen, ahd. rehhanōn, niederl. rekenen, engl. to reckon ist eine Ableitung von einem im Hochd. untergegangenen Adjektiv mit der Bedeutung »ordentlich«, vgl. mnd. reken »ordentlich; genau; unbehindert« … Das Herkunftswörterbuch
Berechnung — 1. Ausrechnung, Bemessung, Rechnung, Überschlag, Vorausberechnung; (Wirtsch.): Account, Kalkulation. 2. a) Egoismus, Eigennutz, Eigennützigkeit, Ichsucht, Selbstsucht. b) Kalkulation, Planung, Rechnung, Schätzung, Überlegung, Voraussicht;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Berechnung — skaičiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calculation; calculus; computation vok. Berechnung, f; Kalkulation, f; Rechnung, f; Zählung, f rus. вычисление, n; исчисление, n; расчёт, m; счёт, m pranc. calcul, m; compte, m … Automatikos terminų žodynas
Berechnung — apskaita statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizuotas skaitinių duomenų apie ūkinius ir kitokius visuomenės gyvenimo ir gamtos reiškinius rinkimas, jų sisteminimas. atitikmenys: angl. accounting; calculation; computation vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Berechnung — die Berechnung, en (Mittelstufe) das Ausrechnen von etw., Kalkulation Beispiele: Er hat einen Fehler bei den Berechnungen gemacht. Nach meinen Berechnungen sollten wir mit dem Projekt in drei Monaten fertig sein … Extremes Deutsch
Berechnung — Zeitige (strenge) Berechnung erhält gute Freundschaft … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Berechnung des Prüfungserfolgs in der Berufsausbildung — Inhaltsverzeichnis 1 Die Berechnung des Prüfungserfolgs in der Berufsausbildung 1.1 Bedeutung der Prüfungsstatistik 1.2 Zwei Verfahren zur Berechnung des Prüfungserfolgs … Deutsch Wikipedia