-
1 плод
-
2 плод
-
3 плод фрукт
-
4 Fetus
-
5 Leibesfrucht
-
6 Frucht
плод. Obst auch фрукт. kandierte Fruchte заса́харенные плоды́ <фру́кты>, цука́ты. Fruchte tragen дава́ть дать <приноси́ть /-нести́> плоды́, плодоноси́ть. der Erfolg fiel ihm wie eine reife Frucht in den Schoß успе́х неожи́данно свали́лся на него́. der Baum hat Fruchte angesetzt цвет пошёл в ко́сточку. die Frucht abtreiben < töten> изгоня́ть /-гна́ть плод. die Fruchte seiner Arbeit [Mühe] ernten пожина́ть /-жа́ть плоды́ свои́х трудо́в [стара́ний <уси́лий>]. böse [bittere] Fruchte tragen име́ть дурны́е [печа́льные] после́дствия an ihren Fruchten sollt < werdet> ihr sie erkennen о челове́ке су́дят по его́ посту́пкам. geh по плода́м их узна́ете их. verbotene Fruchte schmecken süß запре́тный плод сла́док -
7 Kapselfrucht
-
8 Fruchtstand
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Fruchtstand
-
9 Scheinfrucht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Scheinfrucht
-
10 Springfrucht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Springfrucht
-
11 Trockenfrucht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Trockenfrucht
-
12 Phantasiegebilde
плод фанта́зии <воображе́ния> -
13 Frucht
f =, Früchte1) плод; фруктeingemachte Früchte — консервированные фрукты; вареньеFrüchte in Essig ( eingelegt) — маринованные фруктыFrüchte tragen — давать ( приносить) плоды, плодоноситьder Baum trägt keine Früchte mehr — дерево больше не плодоносит2) мед. плодdie Frucht abtreiben — изгонять плод, делать абортdie Frucht der Liebe — поэт. дитя любви ( внебрачный ребёнок)3) плод, результатdie Früchte seiner Hände ( seines Ungehorsams) ernten — пожинать плоды своего труда ( своего непослушания)••die verbotene Frucht — запретный плодverbotene Früchte schmecken süß — посл. запретный плод сладок -
14 Frucht
Frucht f =, Früchte плод; фруктdie Frucht steht gut хлеба́ стоя́т хорошо́; хлеба́ в хоро́шем состоя́нииeingemachte Früchte консерви́рованные фру́кты; варе́ньеgemischte Früchte компо́тFrüchte in Essig (eingelegt) марино́ванные фру́ктыFrüchte in Zucker (eingelegt) цука́тыFrüchte tragen дава́ть [приноси́ть] плоды́, плодоноси́тьder Baum trägt keine Früchte mehr де́рево бо́льше не плодоно́ситder Garten trägt reiche Frucht [Früchte] сад прино́сит большо́й урожа́йFrucht f =, Früchte мед. плод; die Frucht abtreiben изгоня́ть плод, де́лать або́рт; die Frucht der Liebe поэ́т. дитя́ любви́ (внебра́чный ребё́нок)Frucht f =, Früchte плод, результа́тdie Früchte seiner Hände[seines Ungehorsams] ernten пожина́ть плоды́ своего́ труда́ [своего́ непослуша́ния]böse [bittere] Früchte tragen име́ть дурны́е [тяжё́лые] после́дствияdie verbotene Frucht запре́тный плодverbotene Früchte schmecken süß посл. запре́тный плод сла́док -
15 Frucht
f <-, Früchte>1) плод, фруктdie Früchte réífen — фрукты созревают
Früchte trágen* — давать плоды, плодоносить
2) тк sg диал злаки3) биол плод4) плод, результатdie Frucht der Árbeit — результат работы
die Früchte séínes Fléíßes érnten — пожинать плоды своего труда
verbótene Früchte посл — запретный плод
éíne Frucht der Líébe высок уст — плод любви (о внебрачном ребёнке)
-
16 Frucht
1. плод; фруктé ingemachte Früchte — консерви́рованные фру́кты; компо́т
Früchte in É ssig — марино́ванные фру́кты
Früchte trá gen* — дава́ть [приноси́ть] плоды́, плодоноси́ть2. мед. плодdie Frucht der Lí ebe высок. — дитя́ любви́ ( внебрачный ребёнок)
3. книжн. плод, результа́тbö́se [bíttere] Früchte trá gen* — име́ть дурны́е [тяжё́лые] после́дствия -
17 Vollfrucht
сущ.пищ. мясистый плод, сочный плод, целый плод -
18 Kirsche
f <-, -n>1) вишня (плод)2) сокр от Kirschenbaum вишня (дерево)3) спец плод кофейного дерева4) вишня; черешня (плод)mit j-m ist nicht gut Kírschen éssen разг — с кем-л лучше не связываться
-
19 abtreiben
abtreiben сноси́ть, относи́ть (самолё́т, су́дно - ве́тром, тече́нием)die Leibesfrucht abtreiben сде́лать або́рт, вы́травить плодdie Frucht abtreiben сде́лать або́рт, вы́травить плодdas Kind abtreiben сде́лать або́рт, вы́травить плодWürmer abtreiben выводи́ть глисто́вabtreiben тех. отделя́ть при́меси окисле́нием (при рафини́ровании благоро́дных мета́ллов); купели́роватьden Wald abtreiben охот. прочеса́ть лес, травя́ зве́ряabtreiben лома́ть (ка́мень на каменоло́мне)abtreiben диал. заме́шивать (напр., те́сто)er hat ihr ein Würmchen abgetrieben он у неё́ всю ду́шу вы́мотал -
20 Ausgeburt
f =, -enплод; неодобр. порождение; отродье
См. также в других словарях:
плод — плод, а … Русское словесное ударение
плод — плод, а … Русский орфографический словарь
плод — плод/ … Морфемно-орфографический словарь
плод — Зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. Ср. . .. См. произведение … Словарь синонимов
ПЛОД — ПЛОД. Содержание: Длина, вес и развитие П.............. 465 Химический состав П. ............... 469 Физиология П. .................... 470 Перенашивание П........ ........... 475 Радиография П................... 481 Заболевания П … Большая медицинская энциклопедия
ПЛОД — ПЛОД, плода (плода устар.), мн. плоды, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из цветка (преим. из завязи) в результате опыления и содержащая семена (бот.). Односемянные, многосемянные плоды. 2. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты,… … Толковый словарь Ушакова
Плод — После того как произошло оплодотворение яйцеклетки и началось образование зародыша, цветок или только гинецей вступает в новую фазу развития, которая завершается формированием плода, этого характернейшего органа цветковых растений. Но что … Биологическая энциклопедия
плод — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? плода, чему? плоду, (вижу) что? плод, чем? плодом, о чём? о плоде; мн. что? плоды, (нет) чего? плодов, чему? плодам, (вижу) что? плоды, чем? плодами, о чём? о плодах 1. Плодом называется съедобная… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛОД — • ПЛОД, в ботанике содержащая семена спелая ЗАВЯЗЬ ПОКРЫТОСЕМЕННЫХ (цветущих растений), окруженная разросшимся околоплодником (плодовой оболочкой). Плоды служат запасом пищи для вызревания семян и способствуют их распространению. Многие плоды… … Научно-технический энциклопедический словарь
плод — а; м. 1. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты, ягоды). Разрезать п. Кислый п. Большой п. Снимать плоды. Продавать плоды. Варить варенье из плодов. Лопнувшая кожица плода. Сок из плодов. Диатез от плодов. Плоды земли; земные плоды… … Энциклопедический словарь
ПЛОД — ПЛОД, а, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена. Односемянный, многосемянный п. Сочные плоды (фрукты, ягоды). Сухие плоды (бобы, стручки, орехи, жёлуди). Зрелый, незрелый п. Съедобные плоды. 2. Организм… … Толковый словарь Ожегова
