-
1 Folie
сущ.1) общ. полиэтиленовая плёнка, фольговые ленты, диапозитивная пленка, фольга2) геол. подложка3) перен. фон (для сравнения)4) тех. лист, усиливающий экран, слайд (для проектора)5) хим. плёнка (толщиной менее 0,25 мм), лист (толщиной свыше 0,25 мм)6) полигр. офсетная форма на фольге7) фото. пластина (гляниевателя)8) электр. плёнка9) пищ. упаковочная синтетическая плёнка10) кинотех. плёнка (для светофильтров), фолиевый (напр., желатиновый) светофильтр, фолия, усиливающий экран (в рентгенографии) -
2 folie
сущ.1) общ. полиэтиленовая плёнка, фольговые ленты, диапозитивная пленка, фольга2) геол. подложка3) перен. фон (для сравнения)4) тех. лист, усиливающий экран, слайд (для проектора)5) хим. плёнка (толщиной менее 0,25 мм), лист (толщиной свыше 0,25 мм)6) полигр. офсетная форма на фольге7) фото. пластина (гляниевателя)8) электр. плёнка9) пищ. упаковочная синтетическая плёнка10) кинотех. плёнка (для светофильтров), фолиевый (напр., желатиновый) светофильтр, фолия, усиливающий экран (в рентгенографии) -
3 Platte
f1) плита2) лист•- fotographische Platte
- negative Platte
- positive Platte
- xerographische Platte -
4 Platte
сущ.1) общ. поднос, игровая поверхность стола (настольный теннис), блюдо, столешница, пластинка (граммофонная, фото)2) геол. (Ceph.) створка, (Ech.) табличка, (Per., Lor.) щиток, (Rec.) чешуя, платформа, плитка, плоскогорье3) тех. доска, лист, панель, папка древесной массы, пластина, стенка, столик, фотопластинка, плита (s. а. пластина, пластинка), лещадь (печи), отвал (плуга)5) ж.д. рельсовая подкладка6) юр. шайка7) экон. диск (магнитный)8) авт. планка, щиток, пластина (напр. аккумулятора), диск (напр. сцепления)9) артил. анод10) геогр. плато11) горн. континентальная платформа12) кул. ассорти (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw.)13) полигр. печатная форма, формная пластина14) радио. электрод (аккумулятора)15) текст. башмак "дороги" прядильной машины периодического действия, полоса16) электр. плата17) нефт. плита (парафина), тарелка (ректификационной колонны)18) пищ. закуска, тарелка, ножевая решётка (волчка)19) швейн. накладка, панель пневмооборудования (укладчика)20) бизн. дискета, диск, плата (напр. для монтажных схем)21) микроэл. плоскость22) фам. плешь23) гидравл. щит24) судостр. лист обшивки, поясок, днище (котла)25) кинотех. шайба, плата (напр., монтажного стола), диск (твёрдого выпрямителя), грампластинка -
5 Platte
I f =, -n1) блюдо (напр., для жаркого); лист2) подносetw. auf die Platte bannen — запечатлеть что-л. на фотографииeine neue Platte auflegen — переменить пластинку (тж. перен. - переменить тему разговора)5) геогр. плато••die Platte putzen — разг. улепётыватьdas kommt nicht auf die Platte — фам. об этом не может быть и речиder hat aber Platten ≈ уст. у него денег куры не клюютII sub mer hat einen Platten — разг. у него шина спустила (б. ч. о велосипедисте) -
6 Griff
сущ.1) общ. приём, уловки, ухватка, ухищрения, хватание, шейка (приклада), гриф (штанги, музыкального инструмента), хватка, схватывание2) авиа. ручка (управления), вытяжное кольцо (парашюта)3) спорт. захват, хват4) воен. поручень, приём (с оружием)5) тех. качество на ощупь, манипуляция, подготовительная операция, ружейный приём6) хим. жёсткость (бумаги) на ощупь, качество на ощупь (органолептическая оценка кожи на ощупь)7) стр. маховичок (смесителя крана)8) экон. (рабочий) качество (на ощупь), (рабочий) приём (труда)9) авт. приём (выполнения работы)10) артил. (ружейный) приём11) муз. рукоятка, эфес, ручка12) охот. (pl) когти хищной птицы13) полигр. подъём (при наборе)14) радио. ручка (управления)15) текст. туше, качество (на ощупь), гриф16) фото. ушко17) кож. качество кожи на ощупь, ручка (чемодана, сумки)18) пищ. прощупывание (для определения упитанности животного), проба на "пружинистость" фарша, промер19) маш. грибок20) дер. (деревянный) гриф музыкального инструмента, качество на ощупь (бумаги, ткани, кожи), манипуляция (при выполнении работы)22) ВМФ. действие23) судостр. спасательный леер -
7 Platte
-
8 Flügel
сущ.1) общ. (концертный) рояль, пристройка, флигель, крыло (здания), лопасть (пропеллера), концертный рояль, створка (двери)2) геол. (Biv.) ушко, (Ceph.) задняя стенка конуса, (Hystr.) крыло, (Ostr.) крыловидный выступ, вертушка, ветвь, крылья сброса, крылья складки пластов, ответвление, отвод, вертушка (для определения скорости течения воды), крыло (напр., складки), (Rad.) крыловидные придатки3) авиа. крылья, лопасть (воздушного винта), несущая плоскость4) воен. фланг (боевого порядка), крыло (летательного аппарата), лопасть (напр. гребного винта), крыло (оперативного построения войск), фланг5) тех. пластинка, плоскость, крыло (мельницы), шибер (пластинчатого насоса), крыло (самолёта), импеллер (флотационной машины), трепало6) с.-х. отвал (окучника)7) стр. крыло здания, створка двери, створка окна, пристройка здания, створка (окна или двери)8) ж.д. крыло (напр. семафора)9) авт. лапка, шибер (насоса), барашек10) астр. крыло (спектральной линии), крылышко (теплового радиометра)11) артил. перо стабилизатора (мины)12) горн. крыло (лавы), крыло (напр., шахты), пропеллер (флотационной машины)13) лес. рояль, крылатка (плода)14) муз. малое колено (часть фагота)15) текст. било, рогулька, рогульчатое веретено19) тепл. лопасть вентилятора20) автом. экранирующий лепесток21) дер. фортепьяно, створка (оконная)22) гидравл. лопатка, пластина23) аэродин. импеллер, крыльчатка, несущая поверхность, консоль (крыла), гидрометрическая вертушка, оперение, (...) крыльевой, (...) относящийся к крылу24) ВМФ. стабилизатор25) судостр. (подводное) крыло26) кинотех. лопасть (обтюратора) -
9 Platte
f <-, -n>1) тех плита; пластина; доска2) пластинка (граммофонная, компакт-диск)3) информ сокр от Festplatte винчестер, жёсткий диск4) кул блюдо, подносéíne kálte Plátte servíéren — подавать холодные закуски
5) столешница7) разг плешь8) фото устарев репродукционная пластинка9) сокр от Grabplatte надгробная плита10) полигр сокр от Druckplatte печатная плата11) гладкая поверхность скалы (в альпинизме)12) заготовка для монет (в нумизматике)13) австр банда, шайка (бандитов)14) геол континентальная платформа15) жарг палаточный лагерьéíne néúe Plátte áúflegen — сменить пластинку (переменить тему разговора)
ständig die gléíche Plátte láúfen lássen* разг — постоянно говорить [твердить] об одном и том же
ich kénne die Plátte разг — ≈ старая пластинка (я уже об этом слышал)
etw. (A) auf der Plátte háben — уметь что-л, владеть какими-л навыками
j-n auf die Plátte bánnen устарев — фотографировать кого-л
das kommt nicht auf die Plátte разг — об этом не может быть и речи
die Plátte pútzen разг — убегать, смываться
См. также в других словарях:
Биметаллическая пластина — пластина, изготовленная из биметалла или из механически соединённых кусков двух различных металлов. Как правило, используется как основная часть термомеханического датчика. Содержание 1 Устройство 2 Применение … Википедия
Биметалическая пластина — Биметаллическая пластина пластина, изготовленная из биметалла или из механически соединённых кусков двух различных металлов. Как правило используется как основная часть термомеханического датчика. Содержание 1 Устройство 2 Применение 2.1 … Википедия
Пульт дистанционного управления — Пульт ДУ (ПДУ, пульт дистанционного управления; RCU, англ. remote control unit) электронное устройство для удалённого (дистанционного) управления другим электронным устройством на расстоянии. Существуют как в автономном, так и в… … Википедия
Колдер А. — Александр Колдер, фото Карла Ван Вехтена, 1947 Александр Колдер (англ. Alexander Calder, 22 июля 1898, Лоунтон, Пенсильвания 11 ноября 1976, Нью Йорк) американский скульптор, который приобрел всемирную известность замысловатыми фигурами из… … Википедия
Колдер Александр — Александр Колдер, фото Карла Ван Вехтена, 1947 Александр Колдер (англ. Alexander Calder, 22 июля 1898, Лоунтон, Пенсильвания 11 ноября 1976, Нью Йорк) американский скульптор, который приобрел всемирную известность замысловатыми фигурами из… … Википедия
Пайцза — Минусинская пайцза Пайцза, пайза, пайдза (от кит. 牌子; páizi «дощечка», «табличка»; тюрк. байса, монг. гереге) верительная бирка, металлическая или деревянная пластина с надписью … Википедия
Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового … Энциклопедия инвестора
Фотография — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч … Википедия
АРХЕОАСТРОНОМИЯ — Археологи нашли многочисленные свидетельства того, что в доисторические времена люди проявляли большой интерес к небу. Наиболее впечатляют мегалитические сооружения, построенные в Европе и на других континентах несколько тысяч лет назад.… … Энциклопедия Кольера
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Пульт ДУ — (ПДУ, пульт дистанционного (удалённого) управления) устройство для управления другим устройством на расстоянии. ПДУ применяются для управления системами и механизмами на мобильных объектах (самолёты, космические корабли, суда и т. д.),… … Википедия