-
1 плоскость
плоскость ж 1. Fläche f c, Ebene f c 2. (плоское замечание) Platt|heit f c; Trivialität ( - v J a - ] f (тривиальность) 3. перен. Aspekt m 1a; Gesichtspunkt m 1a (точка зрения) в той же плоскости von demselben Standpunkt aus в разных плоскостях in verschiedenen Aspekten -
2 плоскость
ж1) Fläche f, Ebene f2) ( плоское замечание) Plattheit f; Trivialität f ( тривиальность)3) перен. Aspekt m; Gesichtspunkt m ( точка зрения) -
3 плоскость изображения
плоскость изображения Bildfläche -
4 плоскость площадь поверхность
-
5 несущая плоскость крыло
-
6 Plan
плоскостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Plan
-
7 Ebene
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ebene
-
8 Bezugsebene
- плоскость приведения дисбаланса
- плоскость модульная координационная
- основная плоскость конуса
- базовая плоскость лопатки
базовая плоскость лопатки
Плоскость, параллельная оси компрессора (турбины), относительно которой координируется взаимное расположение пера и хвостовика лопатки.
Примечание
Положение базовой плоскости в прямоугольной системе координат задается в чертеже.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
основная плоскость конуса
основная плоскость
Плоскость, перпендикулярная к оси конуса, в которой задается номинальный диаметр конуса.
Наружный конус Внутренний конус
1 - основная плоскость;
2 - базовая плоскость.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
плоскость модульная координационная
Одна из плоскостей модульной пространственной сетки, ограничивающая координационное пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плоскость приведения дисбаланса
плоскость приведения
Ндп. исходная плоскость
контрольная плоскость
эталонная плоскость
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Плоскость приведения дисбаланса
Плоскость приведения
Ндп. Исходная плоскость
D. Bezugsebene
Е. Unbalance reference plane
Reference plane
F. Plan de reference
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bezugsebene
-
9 Ausgleichsebene
плоскость коррекции
Ндп. балансировочная плоскость
корректирующая плоскость
плоскость исправления
плоскость уравновешивания
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой расположен центр корректирующей массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Ausgleichsebene
E. Correction (balancing) plane
F. Plan de correction (plan d¢equilibrage)
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой расположен центр корректирующей массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgleichsebene
-
10 Messebene
плоскость измерения дисбаланса
плоскость измерения
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой измеряют значение и угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Плоскость измерения дисбаланса
Плоскость измерения
D. Messebene
Е. Measuring plane of unbalance
Measuring plane
F. Plan de mesure
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой измеряют значение и угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messebene
-
11 Meridianebene
плоскость астрономического меридиана
астрономический меридиан
Плоскость, проходящая через отвесную линию в данной точке и параллельная оси вращения Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
плоскость геодезического меридиана
геодезический меридиан
Плоскость, проходящая через нормаль к поверхности земного эллипсоида в данной точке и параллельная его малой оси.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meridianebene
-
12 astronomischer Meridian
плоскость астрономического меридиана
астрономический меридиан
Плоскость, проходящая через отвесную линию в данной точке и параллельная оси вращения Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
32. Плоскость астрономического меридиана
Астрономический меридиан
D. Astronomischer Meridian
Meridianebene
Е. Astronomic (al) meridian
Meridian
F. Méridien astronomique
Méridien
Plan méridien
Плоскость, проходящая через отвесную линию в данной точке и параллельная оси вращения Земли
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > astronomischer Meridian
-
13 geodätischer Meridian
плоскость геодезического меридиана
геодезический меридиан
Плоскость, проходящая через нормаль к поверхности земного эллипсоида в данной точке и параллельная его малой оси.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
24. Плоскость геодезического меридиана
Геодезический меридиан
D. Geodätischer Meridian
Meridianebene
E. Geodetic meridian
F. Méridien
Méridien géodésique
Плоскость, проходящая через нормаль к поверхности земного эллипсоида в данной точке и параллельная его малой оси
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geodätischer Meridian
-
14 geozentrischer Meridian
плоскость геоцентрического меридиана
геоцентрический меридиан
Плоскость, проходящая через данную точку и ось вращения Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
37. Плоскость геоцентрического меридиана
Геоцентрический меридиан
D. Geozentrischer Meridian
Geozentrische Meridianebene
E. Geocentric meridian
F. Méridien géocentrique
Плоскость, проходящая через данную точку и ось вращения Земли
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geozentrischer Meridian
-
15 Nullmeridian
плоскость начального меридиана
начальный меридиан
Плоскость меридиана, от которой ведется счет долгот.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- méridien d`origine
41. Плоскость начального меридиана
Начальный меридиан
D. Nullmeridian
E. Prime meridian
F. Méridien d`origine
Плоскость меридиана, от которой ведется счет долгот
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nullmeridian
-
16 Schnittebene
плоскость пересеченияплоскость разрезаплоскость сечениясекущая плоскостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schnittebene
-
17 Spaltungsfläche
плоскость отдельностиплоскость спайностиплоскость трещиныповерхность трещиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spaltungsfläche
-
18 geozentrische Meridianebene
плоскость геоцентрического меридиана
геоцентрический меридиан
Плоскость, проходящая через данную точку и ось вращения Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geozentrische Meridianebene
-
19 Einfallsebene
плоскость падения
Плоскость, содержащая падающий световой луч и нормаль к элементу поверхности в точке падения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einfallsebene
-
20 Polarisationsebene
плоскость поляризации
Плоскость, проходящая через направление распространения линейно-поляризованного оптического излучения и направление его электрического вектора.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polarisationsebene
См. также в других словарях:
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, плоскости, мн. плоскости, плоскостей, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к плоский (книжн.). Плоскость груди. Плоскость острот. 2. Поверхность, имеющая только два измерения, так что между любыми двумя точками ее можно провести прямую,… … Толковый словарь Ушакова
плоскость — См … Словарь синонимов
плоскость X-Y — горизонтальная плоскость Плоскость, определяемая осями X и Y [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы горизонтальная плоскость EN X Y plane … Справочник технического переводчика
ПЛОСКОСТЬ — простейшая поверхность. Понятие плоскость (подобно точке и прямой) принадлежит к числу основных понятий геометрии. Плоскость обладает тем свойством, что любая прямая, соединяющая две ее точки, целиком принадлежит ей … Большой Энциклопедический словарь
Плоскость — период времени, в котором цена не повышается и не падет. Плоскость период времени, когда закрыты все позиции. По английски: Flat См. также: Тренды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
плоскость U — U плоскость обрабатывает данные пользователя, проходящие через систему G PON. U плоскость обеспечивает связь между клиентами ATM или клиентами GEM (МСЭ Т G.984.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, в математике плоская поверхность, такая, что любая прямая, соединяющая две ее точки, целиком принадлежит этой поверхности. Общее уравнение плоскости в трехмерной декартовой системе координат выглядит как ах+by+cz=d, где а, b, с и d… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, простейшая поверхность такая, что любая прямая, проходящая через 2 ее точки, принадлежит ей … Современная энциклопедия
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. см. плоский. 2. (ей). В геометрии: поверхность, имеющая два измерения. Линия на плоскости. 3. (ей). Ровная, гладкая поверхность. По наклонной плоскости катиться (также перен.: опускаться в нравственном… … Толковый словарь Ожегова
плоскость — плоскость, мн. плоскости (неправильно плоскостя), род. плоскостей и плоскостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плоскость — Поверхность, которая имеет два измерения. Особо выделяют: плоский индикатор, плоский кабель. Операция окраски плоскости называется закраской. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика