-
1 Griff
m -(e)s, -e1) схватывание, хватание2) хватка, ухватка; приём; тех. подготовительная операция; воен. ружейный приём; спорт. хват; захватein falscher Griff — неправильный приём; ошибка, промах (тж. перен.)ein guter ( glücklicher) Griff — удачный выбор; ловкий приёмein kühner Griff — смелый шагein rascher Griff — быстрое движение рукойGriffe klopfen ( kloppen) — воен. жарг. заниматься строевой подготовкой; проделывать ружейные приёмыeinen falschen Griff tun — ошибиться, промахнуться (тж. перен.)3) pl уловки, ухищренияGriffe und Kniffe — уловки, ухищренияallerhand Griffe gebrauchen — прибегать к разным ухищрениямder Stoff ist weich im Griff — на ощупь ткань мягкая6) выступ в скале ( альпинизм)7) полигр. подъём ( при наборе) -
2 Praktik, die
(der Práktik, die Práktiken)1) способ, приём, навыкDer Untersuchungsführer beherrschte die Praktik des Verhörs. — Следователь владел практикой [способом] допроса.
Er erlernte nach und nach die Praktiken seines neuen Berufs. — Постепенно он овладел навыками своей новой профессии.
2) (тк. pl die Praktiken) интриги, сомнительная практика, ( практикуемые) махинации, ( практикуемые) уловкиDiese Unternehmer schrecken vor gewissen Praktiken nicht zurück. — Эти предприниматели не боятся прибегать к сомнительным махинациям.
Diese betrügerischen Praktiken wurden allgemein verurteilt. — Эти практикуемые обманные уловки получили всеобщее осуждение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praktik, die
-
3 Mätzchen
pl разг шутки, баловство; уловки; фокусыDíése Mätzchen kannst du aus dem Spiel lássen. — Ты можешь оставить эти уловки.
-
4 Fickfackerei
-
5 Fünde
-
6 geheim
1. adjein geheimes Fach — тайник, потайной ящикdie Geheime Offenbarung — рел. апокалипсисGeheime Staatspolizei (сокр. Gestapo) — тайная государственная полиция, гестапо ( в фашистской Германии)geheimer Vorbehalt — юр. тайная оговорка ( при совершении сделки)geheime Verführer — уловки (торговой) рекламы, действующие на подсознание людей2. adv (сокр. geh., G) -
7 Machelei
-
8 Manöver
n -s, =1) воен. манёвры, ученияins Manöver ziehen — отправиться на манёврыbetrügerische Manöver — разг. хитрые уловкиallerlei Manöver machen — разг. маневрировать, изворачиватьсяj-s Manöver durchkreuzen — сорвать чьи-л. манёвры, расстроить чьи-л. коварные планы; пресечь чьи-л. козни( интриги)4) пренебр. работёнка; дела, делишки5) pl разг. церемонии -
9 Mätzchen
n -s, = разг.1) малыш; дурачокmein Mätzchen — дурачок, дурочка; милашка, миленький2) pl шутки, шутовство, дурачество; уловки, увёрткиMätzchen machen — валять дурака, дурачиться; финтить -
10 Schlich
m -(e)s, -e1) лазейка2) уловка, увёртка; pl интригиalle Schliche (und Kniffe) kennen — знать все уловки; знать все ходы и выходыhinter j-s Schliche kommen, j-m hinter ( auf) die Schliche kommen — раскрыть чьи-л. замыслы ( интриги, происки); раскусить кого-л.3) мет. шлих -
11 Winkelzug
-
12 Wippchen
n -s = разг.1) шутки, пустяки2) враки; уловкиmach mir keine Wippchen vor! — не крути!, меня не проведёшь! -
13 Fiekfackerei
-
14 Griff
сущ.1) общ. приём, уловки, ухватка, ухищрения, хватание, шейка (приклада), гриф (штанги, музыкального инструмента), хватка, схватывание2) авиа. ручка (управления), вытяжное кольцо (парашюта)3) спорт. захват, хват4) воен. поручень, приём (с оружием)5) тех. качество на ощупь, манипуляция, подготовительная операция, ружейный приём6) хим. жёсткость (бумаги) на ощупь, качество на ощупь (органолептическая оценка кожи на ощупь)7) стр. маховичок (смесителя крана)8) экон. (рабочий) качество (на ощупь), (рабочий) приём (труда)9) авт. приём (выполнения работы)10) артил. (ружейный) приём11) муз. рукоятка, эфес, ручка12) охот. (pl) когти хищной птицы13) полигр. подъём (при наборе)14) радио. ручка (управления)15) текст. туше, качество (на ощупь), гриф16) фото. ушко17) кож. качество кожи на ощупь, ручка (чемодана, сумки)18) пищ. прощупывание (для определения упитанности животного), проба на "пружинистость" фарша, промер19) маш. грибок20) дер. (деревянный) гриф музыкального инструмента, качество на ощупь (бумаги, ткани, кожи), манипуляция (при выполнении работы)22) ВМФ. действие23) судостр. спасательный леер -
15 Griffe und Kniffe
-
16 Kunstgriffe
сущ.юр. увёртки, уловки -
17 Programmiertricks
сущ.выч. программистские "хитрости", трюки программистов, уловки при программировании -
18 Schlich
сущ.1) общ. лазейка, мет. шлих, увёртка2) разг. интриги, увёртки, (pl) уловки3) юр. уловка, ухищрение4) горн. концентрат, шлих -
19 alle Kunstgriffe anwenden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Kunstgriffe anwenden
-
20 alle Schliche kennen
прил.общ. (und Kniffe) знать все уловки, (und Kniffe) знать все ходы и выходыУниверсальный немецко-русский словарь > alle Schliche kennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уловки Норбита (фильм) — Уловки Норбита Norbit Жанр комедия Режиссёр Брайан Роббинс Продюсер Джон Дэвис, Эдди Мерфи … Википедия
Уловки Норбита — Norbit Жанр комедия … Википедия
Уловки Норбита /Norbit/ — Уловки Норбита Norbit Жанр комедия Режиссёр Брайан Роббинс Продюсер Джон Дэвис, Эдди Мерфи … Википедия
Уловки — – недостойный речевой прием, основанный на хитрости, лжи. Так, чтобы понравиться женщине, хвалят ее ребенка. Студентка заочница, проваливаясь на экзамене, сказала преподавательнице экзаменатору (разведенной женщине), что у нее возникли трудности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
уловки — недостойный речевой прием, основанный на хитрости, лжи. Так, чтобы понравиться женщине, хвалят ее ребенка. Студентка заочница, проваливаясь на экзамене, сказала преподавательнице экзаменатору (разведенной женщине), что у нее возникли… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Интеллектуальные уловки: критика современной философии постмодерна — Impostures Intellectuelles Автор: Ж. Брикмон, А. Сокал Язык оригинала … Википедия
Золовка хитра на уловки. — Золовки колотовки, побей головки. Золовка хитра на уловки. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
употреблявший уловки — прил., кол во синонимов: 12 • вертевший хвостом (28) • вилявший (25) • вилявший хвостом … Словарь синонимов
Спор — У этого термина существуют и другие значения, см. Спор (зарод). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Золотая малина (премия, 2008) — 28 я церемония вручения наград премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 2007 год состоялась в Санта Монике, штат Калифорния, 23 февраля 2008 года. Номинанты на премию стали известны 21 января 2008 года[1].… … Википедия
Мёрфи, Эдди — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мёрфи. Эдди Мёрфи Eddie Murphy … Википедия