-
1 тщательный
прил.esmerado, cuidadoso, minucioso; escrupuloso, meticuloso, concienzudo ( добросовестный)тща́тельная рабо́та — trabajo esmeradoтща́тельное иссле́дование — examen meticuloso -
2 cuidadoso
прил.1) общ. (о действии и т. п.) аккуратный, бережный, озабоченный, тщательный, внимательный (тщательный), старательный (усердный), заботливый, старательный2) прост. радивый -
3 escrupuloso
прил.1) общ. педантичный, разборчивый, скрупулёзный, совестливый, тщательный, щепетильный, внимательный (Лат. Ам.), аккуратный (исполнительный), добросовестный (тщательный), брезгливый2) разг. дотошный -
4 apurado
adj1) бедный, нуждающийся2) трудный, тяжёлый, затруднительный; опасный ( о положении)3) тщательный, точный4) Ам. поспешный, торопливый -
5 curioso
1. adj1) любопытный; любознательный2) любопытный, достопримечательный, интересный; забавный3) чистый, опрятный4) тщательный, аккуратный2. m2) Ам. см. curandero -
6 detenido
-
7 escrupuloso
adj1) совестливый2) тщательный, скрупулёзный; педантичный3) добросовестный, честный4) брезгливый5) Ам. внимательный -
8 esmerado
-
9 fino
1. adj1) тонкий, изысканный; превосходного качестваescritura fina — изящный почерк3) тонкий; деликатный, вежливый4) любящий, преданный5) хитрый; ловкий6) тщательный, аккуратный ( в работе)7) чистый, высокого качества ( о металле)8) мор. легко разрезающий волны2. m pl мин.мелкие частицы; высевки -
10 gobernoso
-
11 gobernudo
-
12 material
1. adj1) материальный, вещественный, физический2) материальный, имущественный, денежный3) грубый, аляповатый, топорный4) Вен. тщательный, скрупулёзный2. m2) ( чаще pl) материал; сырьёmaterial aislante — изоляционный материал3) материальная часть; техническое оборудование; имущество, инвентарьmaterial móvil ж.-д. — подвижной состав4) материал(ы), сведения, данные5) Арг. см. mampostería•• -
13 menudo
1. adj2) ничтожный, пустяковый3) вульгарный, пошлый4) скрупулёзный, тщательный5) уст. см. mezquino 1.2. m1) pl потроха3. adv уст.см. menudamente•• -
14 minucioso
adjтщательный, скрупулёзный; аккуратный -
15 preciso
1. adj1) необходимый, нужныйes preciso que venga cuanto antes — нужно, чтобы он пришёл как можно раньше2) точный, ясный, определённый3) скрупулёзный, чрезмерно тщательный (о языке, стиле и т.п.)4) малоупотр. отделённый, отдельный5) Вен. заносчивый2. m1) Экв. подгузник••don Preciso Арг., Перу, Чили ирон. — незаменимый человек -
16 prolijo
-
17 pulcro
-
18 religioso
1. adj1) религиозный2) верующий, набожный3) монашеский4) точный, тщательный, аккуратный5) благоговейный, почтительный (о тишине, молчании и т.п.)6) умеренный, воздержанный7) церковный2. m -
19 riguroso
adj1) строгий, суровый2) книжн. жестокий3) точный, тщательный; скрупулёзный4) неукоснительный, строгийluto riguroso — глубокий траур5) суровый (о климате и т.п.) -
20 внимательный
прил.1) atento; cuidadoso ( тщательный); escrupuloso (Лат. Ам.)внима́тельный слу́шатель — oyente atentoвнима́тельный взгляд — mirada atenta2) ( заботливый) atento, considerado, obsequiosoвнима́тельный к лю́дям — atento con las personas
См. также в других словарях:
тщательный — См. заботливый … Словарь синонимов
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно. Старательный, аккуратный. Тщательное изучение вопроса. || Старательно выполненный. Тщательная отделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. | сущ. тщательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
тщательный — плотный закрытый замкнутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плотныйзакрытыйзамкнутый EN close … Справочник технического переводчика
тщательный — прил., употр. часто Морфология: тщателен, тщательна, тщательно, тщательны, тщательнее; нар. тщательно 1. Тщательным называют то, что свидетельствует о чьих либо старательности, усердии, добросовестности. Тщательная обработка земли. | Тщательное… … Толковый словарь Дмитриева
тщательный осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN searching inspection … Справочник технического переводчика
тщательный — от *тъщатель, др. русск. тъщати, тъщу торопить , тъщаниɪе поспешность; старание; стремление; усердие; забота , ст. слав. тъштати сѩ σπεύδειν (Клоц., Супр.). Вероятно, связано с *tъska (см. тоска). Недостоверно сравнение с лит. tūzgėti хлопать с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тщательный — прил. 1. Старательный, аккуратный, усердный. отт. Выполненный старательно, со вниманием ко всем деталям. 2. Чрезвычайно внимательный к деталям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщательный — тщательный, тщательная, тщательное, тщательные, тщательного, тщательной, тщательного, тщательных, тщательному, тщательной, тщательному, тщательным, тщательный, тщательную, тщательное, тщательные, тщательного, тщательную, тщательное, тщательных,… … Формы слов
тщательный — Искон. Суф. производное от тщаться «стараться» < «стремиться» < «спешить» < «теснить», производного с помощью ся от тъщати «теснить, торопить», того же корня, что тоска … Этимологический словарь русского языка
тщательный — тщ ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь