-
1 тяжеловесный
прил.тяжелове́сный соста́в ж.-д. — tren de gran tonelajeтяжелове́сная похо́дка — andar pesadoтяжелове́сная остро́та — broma pesada -
2 pesado
сущ.1) общ. (тяжёлый по весу) нелёгкий, беспробудный, гнетущий, грузный, занудный, ленивый, неповоротливый, несносный, нестерпимый, обременительный, тяжеловесный, тяжкий, увесистый, черновой, надоедливый (несносный; назойливый), нескладный (неуклюжий), спёртый (о воздухе), полновесный (тяжёлый), неуклюжий (тяжеловесный), медлительный, оскорбительный, сильный, тучный, тяжёлый, тяжёлый (о сне)2) перен. (грубый, тяжеловесный) дубовый3) неодобр. зануда4) прост. мымра -
3 amazacotado
adj1) тяжёлый, грубо сделанный -
4 mazacotudo
-
5 morrocotudo
adj1) разг. огромный, внушительный, здоровенный2) разг. сложный, запутанный3) Чили тяжеловесный ( о слоге); топорный, аляповатый ( о произведении)4) Мекс. огромный, чудовищный5) Кол. богатый, состоятельный -
6 prolijo
-
7 recargado
adj3) тяжёлый, тяжеловесный ( о стиле); усложнённый, обременённый ( излишествами) -
8 дубовый
прил.1) de roble(s), de encina(s)дубо́вый лист — hoja de robleдубо́вый стол — mesa de roble2) перен. разг. (грубый, тяжеловесный) pesado, toscoдубо́вый стиль — estilo pesado3) разг. ( жесткий) ásperoдубо́вые я́блоки — manzana áspera••дубо́вая голова́ — cabeza redonda -
9 неуклюжий
прил.неуклю́жая фигу́ра — figura desproporcionadaнеуклю́жая похо́дка — andar pesado (lento)неуклю́жая фра́за — frase pesada -
10 amazacotado
прил.общ. тяжеловесный, запутанный (о литературном произведении) -
11 aplomado
сущ.1) общ. благоразумный, вертикальный, прямой, отвесный, свинцового цвета, серьёзный2) разг. неповоротливый, неуклюжий, тяжеловесный3) тех. освинцованный -
12 premioso
прил.1) общ. гнетущий, давящий, неумолимый, обременительный, с трудом говорящий, с трудом пишущий, строгий, тягостный, тяжеловесный, связанный (о речи) натянутый (о разговоре)2) прост. копотливый -
13 tren de gran tonelaje
сущ.ж.д. тяжеловесный составИспанско-русский универсальный словарь > tren de gran tonelaje
-
14 amazacotado
adj1) тяжёлый, грубо сделанный2) топорный; негармоничный, неизящный ( о произведении искусства); тяжеловесный, запутанный, перегруженный деталями ( о литературном произведении) -
15 mazacotudo
adj Ам.тяжеловесный, массивный, грузный -
16 morrocotudo
adj1) разг. огромный, внушительный, здоровенный2) разг. сложный, запутанный4) Мекс. огромный, чудовищный5) Кол. богатый, состоятельный -
17 prolijo
adj1) многословный; пространный; тяжеловесный; нудный2) тщательный, скрупулезный, филигранный -
18 recargado
adj3) тяжёлый, тяжеловесный ( о стиле); усложнённый, обременённый ( излишествами)
См. также в других словарях:
тяжеловесный — тяжеловесный … Орфографический словарь-справочник
тяжеловесный — См … Словарь синонимов
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ — ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ, тяжеловесная, тяжеловесное; тяжеловесен, тяжеловесна, тяжеловесно. 1. Тяжелый на вес, с большим весом (устар.). Тяжеловесные товары. 2. только полн. С большим, тяжелым грузом (ж. д.). Тяжеловесный состав. Тяжеловесные поезда. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ — ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. То же, что тяжелый (в 1 и 3 знач.), а также массивный, громоздкий. Тяжеловесные двери. Тяжеловесное сооружение. Т. поезд, состав (с большим грузом). 2. перен. О словесном выражении, стиле: лишённый изящества,… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ — груз, вес которого с учетом массы транспортного средства превышает установленные на территории Российской Федерации вес транспортного средства или нагрузку на ось транспортного средства. тж. ДЛИННОМЕРНЫЙ И ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ … Юридическая энциклопедия
Тяжеловесный груз автомобильный — тяжеловесный груз груз, вес которого с учетом массы транспортного средства превышает установленные на территории Российской Федерации вес транспортного средства или нагрузку на ось транспортного средства;... Источник: Федеральный закон от… … Официальная терминология
тяжеловесный груз — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN h/liftheavy lift … Справочник технического переводчика
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ — (см. ДЛИННОМЕРНЫЙ И ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Тяжеловесный — I прил. 1. Имеющий большой вес. отт. перен. Массивный, громоздкий. 2. Превышающий весом существующие нормы загрузки (обычно о железнодорожном составе). II прил. Лишённый лёгкости, тонкости, изящества (о словесном выражении). III прил. 1. соотн. с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяжеловесный — тяжеловесный, тяжеловесная, тяжеловесное, тяжеловесные, тяжеловесного, тяжеловесной, тяжеловесного, тяжеловесных, тяжеловесному, тяжеловесной, тяжеловесному, тяжеловесным, тяжеловесный, тяжеловесную, тяжеловесное, тяжеловесные, тяжеловесного,… … Формы слов
тяжеловесный — легковесный легкий … Словарь антонимов