-
1 опрятный
прил.aseado, limpio -
2 aliñado
-
3 aseado
adjчистый, опрятный; аккуратный -
4 curioso
1. adj1) любопытный; любознательный2) любопытный, достопримечательный, интересный; забавный3) чистый, опрятный4) тщательный, аккуратный2. m2) Ам. см. curandero -
5 decente
adj1) честный, порядочный; достойный2) чистый, опрятный; прибранный3) скромный, занимающий скромное социальное положение4) приличный, благопристойный, благовидный5) достаточный, приличный ( о количестве) -
6 limpio
adj1) чистый, незагрязнённый2) чистый, опрятный, чистоплотный3) чистый, без примеси ( о зерне)5) чистый, незапятнанный6) честный, бескорыстный7) свободный8) ( чаще Ам.) разг. с пустым карманом••estar limpio разг. — не знать урокаhablar limpio — говорить на хорошем литературном языкеquedar limpio — остаться без грошаirse en limpio П.-Р. разг. — остаться при пиковом интересе, остаться с носомsacar en limpio — вывести на чистую воду -
7 patena
f2) церк. дискос ( поднос для причастия)••limpio como una patena, más limpio que una patena — чистый, опрятный, чистоплотный -
8 pulcro
-
9 traerse bien
-
10 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt -
11 aliñado
сущ.общ. опрятный, чистый -
12 aseado
сущ.общ. опрятный, чистоплотный, изящный, чистый -
13 cuidado
сущ.1) общ. (bien) выхоленный, (bien) холёный, (за больным, за ребёнком) ухаживание, бережность, беспокойство, внимание, наблюдение, попечение, предмет внимания, присмотр, тщательность, уход, внимательность (тщательность), забота (уход), аккуратный, опрятный, тщательно выполненный, ухоженный, опасение, предмет заботы2) юр. опека, осторожность, предусмотрительность, хранение -
14 curioso
1. прил.1) общ. аккуратный, достопримечательный, забавный, курьёзный, любознательный, интересный (любопытный), примечательный (любопытный), любопытный, опрятный2) перен. (возбуждающий интерес) пикантный2. сущ.общ. любопытствующий человек, знахарь, любознательный человек -
15 limpio
сущ.1) общ. без примеси, непорочный, опрятный, чистовой, чистоплотный, мытый (чистый), (corte) ровный, аккуратный (срез), честный, чистый2) тех. беспримесный, очищенный3) экон. без поправок и добавлений (о коносаменте) -
16 pulcro
сущ.общ. чистоплотный, чистый, аккуратный (чистоплотный), pulido, аккуратный, скрупулёзный, щепетильный, чистый, чистоплотный, опрятный -
17 pulero
прил.общ. опрятный, тщательный, чистый -
18 pulquérrimo
прил. -
19 soplado
сущ.1) общ. выдувной (о стекле), надутый, опрятный, продувание, дутьё, подтянутый, чванный2) тех. продувка, выдувание (напр., изделий из стекла)3) горн. глубокая щель в земле -
20 aliñado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опрятный — См … Словарь синонимов
ОПРЯТНЫЙ — ОПРЯТНЫЙ, опрятная, опрятное; опрятен, опрятна, опрятно. Аккуратный, чистый, тщательно прибранный. «Я очутился в небольшой и не совсем опрятной комнате.» А.Тургенев. На ней был опрятный фартук. Опрятный человек. «Опрятней (нареч. сравн.) модного… … Толковый словарь Ушакова
ОПРЯТНЫЙ — ОПРЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Чистый, чистоплотный, аккуратный. О. человек. Опрятно (нареч.) одет кто н. | сущ. опрятность, и, жен. О. в одежде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРЯТНЫЙ — См. ОПРЯТНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
опрятный — Древнерусское – прятать (приводить в порядок). Слово «опрятный» возникло в русском языке в конце XVII в., причем сначала появилось наречие «опрятно», и только потом образовалось прилагательное. Глагол «прятать» как исходный «материал» для… … Этимологический словарь русского языка Семенова
опрятный — Искон. Суф. производное от опрять «порядок», в диалектах еще отмечаемого. Того же корня, что прятать, ср. опрятать «одеть, окутать, завернуть». Опрятный буквально «одетый». Ср. нарядный … Этимологический словарь русского языка
опрятный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
опрятный — опрят порядок , укр. опрят – то же, цслав. опрѧтати κηδεύειν, польск. sprzątac убирать, прибирать . От прятать; см. Преобр. II, 145; Ильинский, Сб. Вс. Срезневскому 28 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Опрятный — прил. 1. Чистый, аккуратный; тщательно прибранный. отт. Чистоплотный, соблюдающий во всём аккуратность, порядок. 2. перен. Нравственно чистый; порядочный. 3. перен. разг. Отличающийся тщательностью, чистотой исполнения. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрятный — опрятный, опрятная, опрятное, опрятные, опрятного, опрятной, опрятного, опрятных, опрятному, опрятной, опрятному, опрятным, опрятный, опрятную, опрятное, опрятные, опрятного, опрятную, опрятное, опрятных, опрятным, опрятной, опрятною, опрятным,… … Формы слов
опрятный — неопрятный грязный … Словарь антонимов