-
1 аляповатый
-
2 colorinche
-
3 chamusquino
adj Экв.грубый, аляповатый -
4 charro
1. adj2) грубый, безвкусный; аляповатый3) Мекс. живописный2. m3) Гват., Гонд. широкополая мужская шляпа4) Мекс. ловкий наездник -
5 de cascabel gordo
разг.1) трескучий, пустой ( о литературном произведении)2) грубый, аляповатый ( о произведении искусства) -
6 floripondio
m1) Ам. бот. дурманfloripondio sanguíneo Перу — красный дурман2) пренебр. крупный аляповатый цветок ( о рисунке на ткани) -
7 grosero
-
8 material
1. adj1) материальный, вещественный, физический2) материальный, имущественный, денежный3) грубый, аляповатый, топорный4) Вен. тщательный, скрупулёзный2. m2) ( чаще pl) материал; сырьёmaterial aislante — изоляционный материал3) материальная часть; техническое оборудование; имущество, инвентарьmaterial móvil ж.-д. — подвижной состав4) материал(ы), сведения, данные5) Арг. см. mampostería•• -
9 morrocotudo
adj1) разг. огромный, внушительный, здоровенный2) разг. сложный, запутанный3) Чили тяжеловесный ( о слоге); топорный, аляповатый ( о произведении)4) Мекс. огромный, чудовищный5) Кол. богатый, состоятельный -
10 pajarero
1. adj1) птичий, относящийся к птицам2) разг. весёлый, шутливый3) разг. пёстрый, аляповатый (о тканях, украшениях и т.п.)6) Вен. назойливый, навязчивый2. m1) человек, нанятый для отпугивания птиц (с посевов и т.п.)2) птицелов3) птицевод -
11 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку2) остановка, стоянка3) финиш, конец5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава11) тех. простой, перебой ( в работе)parada aérea — авиационный парад16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)ser pura parada Арг. — фанфаронить18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский23) Кол. см. pillería••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащийaguantar la parada Мекс. — быть выносливымdoblar la parada — удваивать ставку ( в игре)hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарыватьсяirle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)salirle a uno a la parada — опередить кого-либо ( в чём-либо)tirar la parada Вен. — расставлять ловушки -
12 chapucero
сущ.1) общ. аляповатый, бракодел, малограмотный, жестяник, обманщик, торговец старым железом, халтурщик2) разг. головотяп, головотяпский, корявый, халтурный (небрежный)3) перен. кустарный4) прост. портач, сапожник, шабашник, мазила (en el juego, en el trabajo) -
13 charro
сущ.1) общ. грубиян, красочный, кричащий, невежа, грубый, крестьянин из окрестностей Саламанки2) перен. (безвкусно яркий) сусальный, крикливый3) мекс. аляповатый, безвкусный, костюм наездника -
14 churrigueresco
прил.арх. аляповатый, в стиле Чурригера, причудливый -
15 sin gusto
предл.общ. аляповато, аляповатый, безвкусно -
16 colorinche
-
17 chamusquino
adj Экв.грубый, аляповатый -
18 charro
1. adj2) грубый, безвкусный; аляповатый3) Мекс. живописный2. m3) Гват., Гонд. широкополая мужская шляпа4) Мекс. ловкий наездник -
19 de cascabel gordo
разг.1) трескучий, пустой ( о литературном произведении)2) грубый, аляповатый ( о произведении искусства) -
20 floripondio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аляповатый — См. грубый … Словарь синонимов
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, оляповатый (облепить?), несуразный, неуклюжий; грубоватой отделки, топорной работы: тость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Аляповат парень, да у рук дело. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, аляповатая, аляповатое; аляповат, аляповата, аляповато. Неизящный, неуклюжий; грубо сделанный. Аляповатая внешность. Аляповатая картина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Грубо, неискусно и безвкусно сделанный. А. рисунок. | сущ. аляповатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аляповатый — •• [связано по происхождению с гл. ляпать, первоначальное знач. которого – шлепать, хлопать, бухать; бросить что нибудь вязкое, мокрое, мягкое ; затем – делать грубо, как попало ; аляповатый грубо, топорно сделанный представляет собой… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
аляповатый — Искон. Суф. производное от существительного оляп (ср. диал. на о(б)ляп, о(б)ляпом «как попало»), образованного от оляпать «сделать грубо, как попало», преф. формы к ляпать, ср. делать тяп ляп. Аляповатый < оляповатый в результате аканья и… … Этимологический словарь русского языка
аляповатый — Это слово, имеющее значение сделанный грубо, безвкусно , происходит от глагола ляпать, который первоначально означал шлепать , бросать что либо мокрое . Затем глагол ляпать приобрел значение делать как попало . А от этого глагола уже недалеко до… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Аляповатый — прил. 1. Лишённый соразмерности частей и деталей, сделанный грубо, безвкусно (о предметах). 2. Имеющий грубые формы; некрасивый (о лице, о чертах лица). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аляповатый — аляповатый, аляповатая, аляповатое, аляповатые, аляповатого, аляповатой, аляповатого, аляповатых, аляповатому, аляповатой, аляповатому, аляповатым, аляповатый, аляповатую, аляповатое, аляповатые, аляповатого, аляповатую, аляповатое, аляповатых,… … Формы слов
аляповатый — аляпов атый … Русский орфографический словарь
Аляповатый — грубо, безвкусно сделанный. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды